아무리 미국 오래 살아도 언어는 확실히 한계가 있다

영어도 그렇고 다른 언어도 다 이런 것 같아 외국에서 거의 10년 살았고 영어가 편하게 느껴지는데도 원어민들이 얘기하는 거랑 내가 얘기하는 거랑 확실히 다름 영어를 아무리 잘해도 원어민인지 아닌지는 딱 5분만 얘기해보면 확실히 구분 가능하다는데 맞는 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이민 20년차에 매일 영어로 일하면서 살아오신 분도 이렇다고 하시니까 그냥 어느 정도는 포기하고 살아야 되나봐 아예 애기때 온 거 아니면

[익인1]

인정.. 악센트는 그렇다 쳐도 그냥 외국인 티가 남...ㅠㅠㅠ

[익인2]

헉 맞아 이민 30년차이신 분도 그러심ㅋㅋㅋ애기때 간거 아니면 다 그런듯

[익인3]

난 중국에서 몇년 살았었는데 레알 잘해도 개잘하는 한국인이랑 찐중국인은 10초만들어도 구분가능하더라 물론난 말하는 감자고..... 네이티브만의 그런게있어.....

[익인4]

ㅁㅈㅁㅈ 난 그냥 뭐, 난 내 나라 가면 네이티브임 이러고 살아ㅋㅋㅋ

[익인5]

아 이건 정말인 것 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일어 15년을 공부했지만 아직도 네이티브 따라가기에는 많이 부족함 ㅠㅠ...

[익인6]

마자 마더텅은 확실히 다름…

[익인6]

어휘선택부터 다르고 걍… 하… 그 뉘앙스 차이 하나하나에 이마를 탁 치는 저는 외국인입니다

[익인7]

발음이 완벽해도 발성이 다르다고 해야하나 목소리 자체에서 차이가 느껴짐 교포가 말하면 목소리톤 자체가 다른게 있어