중국어 잘하는 친구들아 ~ 이거 무슨 뜻이야?

구글로 돌렸는데 뭔가 문맥이 안맞는데 혹시 뜻 알려줄수 있을까? 보답의 의미로 하트 선물해줄게:) 

 

[익인1]

와 다 까먹었다

[익인2]

우와 나도 다 까먹음

[익인2]

대애충 요약하면 요근래에 갑자기 마음이 막 흔들리고 그런데 어쭈구 무섭고 뭐 어쩌고 그래서 짜증난다 미안 밑에 다른 익인이가 해주겠디..

[익인2]

간체라서 잘 모르겟덩

[글쓴이]

번역 다들 너무 고마워 :) 짝남인데 인스타에 자기 사진이랑 올려서 걱정돼서

[익인3]

이 시간에 감정에 변화가 일어났다 원래 확고하지 않았는데 지금 이미 동요되기 시작했고 너무 무섭다 그리고 나도 문제에 직면해 있다는 걸 아는데 내가 직접 가서 해결하는 수밖에 없다 이런 말인 거 같은데

[글쓴이]

고마워 하트 선물하고 싶은데 어떻게 하면 될까?

[익인3]

익잡은 안 되는 갈로 안다...!

[글쓴이]

ㅠㅠ 사례는 그럼 노래 추천도 혹시 받니 ? John k - a lot (유튜버 xoos 커버)

[익인3]

헠 고마와... 밑댓 읽어 보니까 내가 글자를 잘못 읽어가지고 해석을 잘못했어... ㅎ 미안 ㅠㅠ

[글쓴이]

3에게
아니야 다들 번역해준것만으로도 고마워 🤩

[익인4]

이 시간동안 마음이 계속 요동쳤다. 원래는 동요 없던 게 지금은 흔들리기 시작했고 매우 겁난다. 하지만 난 문제를 마주했을 때 스스로 천천히 해결해낼 수 밖에 없다. 매우 괴롭/복잡하고 …

[글쓴이]

하트 선물 어떻게 하면 될까 ? 번역 고마워 🙏

[익인4]

여기 말고 다른 카테에서 될 걸ㅋㅋㅋㅋ 그냥 번역 해 봄

[글쓴이]

윗댓에 여기선 안된다고해서 노래 추천으로 대신할 수 있을까?

Noa kirel- thought about that

[익인4]

노래 추천은 길잃이여 마음만 받을게

[글쓴이]

4에게
고마워 :)

[익인4]

坚定不移 는 확고하다는 뜻임
윗댓이랑 뜻 다른 것 같은데

[글쓴이]

이게 전체 문장인데 자기 마음이 괴롭다 익이니가 위에 올려준 뜻이지?

[익인4]

괴롭다 뒷 내용은

이런 말을 어디 가서 할 데가 없어서 괴롭고 마음이 매우 불안하다. 그리고 마음이 불안한 건 스스로 격려할 수 밖에 없을 뿐이다.

[글쓴이]

너무 고마워 !!! 짝남이 요즘 뭔가 불안해보여서 걱정했는데… 혹시 익이니는 중국어 어디서 배웠어 ?
난 맨날 작심삼일이라 아직도
기본문장 배우고 있어서 ㅠㅠ

[익인4]

글쓴이에게
ㅍ

[글쓴이]

4에게
부러워 ㅠ 나는 영어랑 한국어만 하지 중국어는 못해서 지금 열심히 공부하고 있어..
혹시 중국에 살때 중국 남자들 어땠어? 짝남이 중국인이라서 …