인스티즈앱
호칭은 당연하고 그냥 말 자체를 생략해서 번역함… 같은 작품 내에서 인물들 존댓말 반말 사용 계속 바뀌는 거, 맞춤법 틀리는 건 그렇다쳐도 저건 진짜… 하 그리고 아예 잘못 번역한 것도 있고 보는데 걍 총체적으로 문제다…
| 이 글은 3년 전 (2022/3/27) 게시물이에요 |
|
호칭은 당연하고 그냥 말 자체를 생략해서 번역함… 같은 작품 내에서 인물들 존댓말 반말 사용 계속 바뀌는 거, 맞춤법 틀리는 건 그렇다쳐도 저건 진짜… 하 그리고 아예 잘못 번역한 것도 있고 보는데 걍 총체적으로 문제다…
|