영어 잘 하는 익들아 어색하지 않은지 봐 주라 ㅠㅠ

본인표출 이 글에 한하여 익명에서 본인 표출이 가능해요
(본인 표출 아이템 사용 필요, 횟수 제한 있음)

길잃 했어서 본표함

번역기 돌렸어

용기편차로 인하여 정량 충진 시 충진량 달라보일 수 있음 추후 본 용기 입고 시 균등한 용기 입고 요망됨

Due to container variation, the filling amount may look different when filling a certain amount.

Please send it so that there is not too much variation in the bottle when the bottle is received later.

[익인1]

병의 모양 변화로 인해 내용물의 양이 다르게 보일 수 있습니다. 우리가 나중에 받았을때, 병의 과도한 모양 변화 방지를 위해 병을 보내주세요

[글쓴이]

익아 혹시 안 바쁘면 이건 어때...?

[익인1]

걍 번역 해줄게 하고 싶은 말이 뭐야?

[글쓴이]

진짜 고마워... ㅠㅠㅠ 대충 풀어서 쓰면
용기 편차로 인하여 내용물을 정량 충전 해도 충전 량 달라 보일 수 있다 다음에 본 제품 용기 입고 시 균등한 용기로 입고 요망된다
이거야 ㅠㅠ!!

[익인1]

랩에서 일하나보지? 난 랩이다..
Due to container variation, the filling amount may look different. Next time, when ordering same container, ones with no variation should be requested.

[익인1]

네번째 줄 same container가 아니라 same containers 야

[익인1]

1에게
Due to container variation, the filling amount may look different. Next time, when ordering the same containers, ones with no variation should be requested

[글쓴이]

1에게
고마워!!!!

[익인1]

글쓴이에게
응 또 필요하면 말해
나도 틀릴수 있긴해

[글쓴이]

1에게
천사익... 진짜 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오늘 좋은 하루 보내!!!

[익인1]

요약: 병모양 바뀔수 있으니 빨리 보내라

[글쓴이]

그렇게 해석이 돼?! 아나 그 뜻이 아니었는데