일본어 잘 아는 익들 있어???!!!! 남자 1인칭 보쿠/ 오레의 차이가 뭐야…?

글고 여자는 보쿠 쓰면 외않되…? 🥹

[익인1]

나/ 이 몸..약간 깡패말투 st
걍 문법이 다른거 아냐? 그랑 그녀처럼 인칭대명사가 다를껄 우리나라랑 좀 다름

[글쓴이]

고마워!!!!!!!

[익인2]

오타쿠라면 뭐 이미 아시겠지만(ㅈㅅ) “보쿠”와 “오레”는 모두 남성이 자신을 지칭할 때 쓰는 단어입니다만 “보쿠” 쪽이 좀 더 얌전한 느낌이며 “오레”는 그보다 격 없고 가벼운 느낌으로 쓰입니다. 차분한 도련님과 껄렁껄렁한 놈의 차이랄까…

[익인2]

복붙

[글쓴이]

아쉽게도 걍… 교양 강의 때문에 갑자기 공부하게 된 노오타쿠 1이야……. 그래러 아무것도 모름 엉엉

[익인2]

아니..나도걍 트위터에서 주운거야 마침오늘 이런걸봐서..

[글쓴이]

오 그래도 개감사링

[익인3]

근데 여자도 보쿠 쓰던데

[글쓴이]

정말???!!!!!!

[익인3]

왜 그렇시 놀라는 거여!

[익인4]

나 일본인 선생님이 보쿠가 좀더 부드러운 남자느낌이라고 했어 자기는 오레쓰는 상남자라고도 함 그리구 여자는 보쿠안쓰는건 그냥..그냥 걔네 언어문화? 같은 거라고 하는게 맞는듯 여성어 이런거 있는 ㅇㅇ 남자말투 일부러 귀여운척 하려고 쓰는 여자들도 있다했음

[글쓴이]

으아아아ㅏ아악 귀여운 척은 뭐야?????? 일본인 친구한테 보쿠나 오레 써도 되냐고 했더니 막 웃던데 이것 때문일까…? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

보쿠는 잘 모르겠는데 오이시이 같은 말이 보통 맛있다라면 남자는 보통 우마! 이런식으로 하는데 쪼끄만 여자애가 우망! 이런식인…? 귀여운척이 있대 선생님 피셜이라 난 잘 모르겠지만 그렇다고 했다….쌤은 30대 일본인이니까 요즘 사람은 안그럴지도..?

[익인3]

아 그게 귀여워 보이려고 쓰는 거야? ㄷㄷ