일본인들 중에 습니다->스무니다 로 발음하는 사람은 왜 그런거야?

발음이 안돼서? 

근데 또 어떤 일본인들은 습니다로 잘 발음하던데 뭔 차이지?? 

 

+추가 궁금증 

그러면 일본인들도 습니다랑 스무니다가 다른 건 인지하는걸까 아니면 뭐가 다른지 모르나? 우리가 일본어 촉음이 츠랑 크게 뭐가다른지 모르겠는거처럼?

[익인1]

발음 안되서 습니다 되는 일본인들은 영어 발음도 ㄱㅊ을 걸?

[익인2]

일본어가 받침 발음이 어려워서...?

[익인3]

일본어는 받침이 없어서

[익인4]

맥도날드도 마그도나르도 이렇게 발음하드랑

[익인5]

받침을 못하는 사람 많더라

[익인6]

일본어 받침은 굳이 따지자면 ㄴ(ん) ㅅ(っ)밖에 없음

[익인7]

애초에 한국어를 발음하려고 일본어로 옮길때 ~ 습니다를 스무니다처럼 발음되게 적어놓음

[익인7]

뭔소린지 이해가려나 내가 써놓고도 이해 안되게 적어놓긴했네 쩝..

[익인8]

습니다로 발음할수 있는 일본인은 연습을 많이 한거지

[익인9]

일본어에는 익인6 말대로 받침이 저 둘밖에 없어서 받침들어가는 단어를 적을 때 연음처럼 습니다->스므니다...이런 식으로 적어 문자가 그러니 발음도 자연히 받침 없는 발음을 주로해서 표기도 어렵고 발음도 어려우니 스므니다 같은 애매한 발음으로 말하는거지...유명한 예로 맥도날드->마쿠토나루토...가 있지 우리는 세종대왕님께 진짜 큰절하며 살아야한다!!!