차에 붙어있는 baby in car 의 뜻이 대체 뭐야

난 직역 그대로 아기가 차에 타고 있으니 조심해달라 라는 뜻으로 알고 있었는데 엄마가 아이같은 초보 운전자가 타고 있으니 조심해달라 라는 뜻으로 알고있더라 다들 뭐로 생각해??? 이걸로 서로 우기는중 

 

1. 아기가 차에 타고 있으니 조심해달라 

2. 아이같은 초보 운전자가 타고 있으니 조심해달라

[익인1]

1

[익인2]

1하고 사고시 아기도 구출부탁

[익인48]

22

[익인54]

33

[익인77]

443

[익인92]

55나도 이거

[익인100]

666

[익인101]

777

[익인102]

8

[익인117]

99

[익인3]

1

[익인4]

그거 사고 나면 아기 구해달라고 붙이는 거 아님?

[익인6]

22

[익인4]

애들은 작아서 안 보이니까

[익인5]

아이가 있으니 아기 먼저 구해달라는 뜻

[익인7]

1

[익인7]

2는 모야 ㅋㅋㅋㅋ

[익인8]

2번으로 생각하는건 처음봄
당연히 아기가 타고있다는 뜻아닌가

[익인12]

22

[익인29]

33

[익인55]

4

[익인65]

5 당연히 1아닌가

[익인76]

66

[익인85]

77

[익인86]

88

[익인87]

99ㅋㅋㅋㅋ

[익인91]

1010ㅋㅋㅋㅋ 창의력 대박이시다

[익인94]

11

[익인9]

1 아이 같은 초보 운전자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새로운 접근이다

[익인10]

엥 당연히 1이지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

차 안에 아기.....

[익인13]

1

[익인14]

원래 맞는 뜻은 둘다 아님.
난 그 문구 볼때마다 어쩌라고 함

[익인116]

오 그럼 원래 무슨 뜻이야???

[익인15]

사고 시 애 구해달라는 거 걍 루머고
진짜 그 목적으로 붙이고 싶으면 유리가 아니라 차체에 붙이는 게 맞음

[익인16]

1

[익인17]

1

[익인18]

사고나면 애기 있다고

[익인19]

1

[익인20]

1

[익인22]

11

[익인23]

1111
2로는 생각도 안 해봄ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인24]

보통 1이고 아이먼저 구해달라 이런뜻 맞는데
간혹가다 만드는 사람이 머저리인지
내새끼 타고있다!🤨 조심해라 이런 문구보면ㅋㅋㅋ절레절레...

[익인25]

1

[익인26]

아이같은 초보운전자는 머여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1이징

[익인27]

1

[글쓴이]

엄마한테 1이 맞다고 얘기하니까 그럼 그 스티커는 왜 붙이는거냐고 어쩌라는거냐고 얘기하신다 ㅋㅋㅋ 근데 진짜 어쩌라고네

[익인28]

아기 타고 있어서 사고 나면 아기 먼저 구해달라는 뜻도 있대 ㅎ

[익인30]

방지턱 같은곳 지나가거나 할때 나도 애기 타고있으면 엄청 천천히가 ㅋㅋㅋ 애기 나오기 전까지는 왜 붙이지 했는데, 뒤차가 답답해도 좀 양해구하는 뜻으로 붙임!

[글쓴이]

아 그럴수도있겠네 그럼 초보자는 아니라는거지?

[익인31]

2는 생각해보지도 않았어 당연 1이라고 생각함

[익인32]

1

[익인33]

1
오늘 붙이고 왔는데 사고나면 구해주세요보단 조금 천천히 가도 이해해주세요라는 맘으로 붙였엉

[익인34]

2번으로 해석하는건 왜 그런거야.멍멍인가

[익인35]

2번 해석 신기

[익인36]

2로 생각하는 사람이 있다고....? 너무 1 아님,,,?

[익인37]

1

[익인38]

....?1이지..

[익인39]

어머니 어쩌라는 거라니요?
ㅜㅠ차에 아기가 타고 있으면 응당 필요한 모든 걸 해야죠
그게 양해든 위급상황시 우선 구출이든

[익인110]

22 본인도 아기 키워보셨으면서 어쩌라는거냐니…ㅠㅠ 애엄마 나익 마상입음…

[익인40]

1

[익인41]

당연 1

[익인42]

1

[익인43]

1

[익인43]

근데 어머님 생각하시는 거 너무 귀여우시다 (비꼬는 거 아ㅇ님) 저 문구 볼 때마다 엄마 미소 지으면서 웃고 계셨을 거 같음

[익인44]

사고 나면 애기부터

[익인46]

1

[익인47]

1

[익인49]

아이가 타고있어요~ 이게 걍 영어인거 아냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ내가 애기면 아기같은 초보운전 이런거 적혀있을듯

[익인50]

사고 시 아이 먼저 구출해주세요

[익인50]

사고 시 아이 먼저 구출 해주세요

[익인51]

1

[익인52]

11111

[익인53]

아이가 있으니 사고가 났을 경우 아이먼저 구출해주세요
아이가 있으니 조심해주세요

[익인56]

1

[익인57]

‘아이가 타고 있어요’라는 뜻의 ‘Baby on board’ 스티커는 미국 유아용품 회사가 캠페인의 일환으로 시작하면서 널리 알려졌다고 한다. 교통사고로 위급한 상황이 발생했을 때 아이를 우선 구조해달라는 메시지를 전하기 위한 것이었는데, 이같은 움직임은 실제 미국에서 교통사고가 발생한 것이 계기가 됐다고. 당시 아이를 태우고 가던 부부가 심한 교통사고를 당했고, 사고 충격으로 차가 심하게 찌그러지는 바람에 아이는 구조요원들에게 발견되지 못했다. 이후 아이는 차량 좌석 아래에서 죽은 채로 발견됐다.



이 일을 계기로 아이를 태운 차량은 ‘Baby on board’라는 노란색 스티커를 부착하게 됐다고 한다. 교통사고 등의 위급한 상황에서는 작은 아이가 쉽게 발견되지 않을 수 있기 때문에 스티커로 아이가 차량에 있음을 구조요원이나 다른 운전자에게 알리자는 것이다.

[익인57]

출처 http://naver.me/FBwmvKn7

[익인83]

나도 이거 본 기억이 있어서 찾아보려고 했는데! 이게 아마 제일 맞는 뜻일듯

[익인84]

baby on board 가 맞는 말이구나

[익인58]

1

[익인59]

사고나면 아이부터 구출해 달라고 시작한 스티커임

[익인60]

당연히 1.. 자기가 아이같이 초보라는 발상은 살면서 처음봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 상상력 겁나 풍부하네 ㅋㅋㅋ

[익인54]

2로 생각할 수도 있구나 정말 신박하다

[익인61]

2로 생각하는게 신기해

[익인63]

1

[익인64]

1111

[익인66]

사고나면 애부터 구해달라는 뜻임

[익인67]

1

[익인68]

사고나면 애부터 구해달라고

[익인69]

아기가 작으면 발견 못하고 구조 못하는 경우가 있어서 사고 시 아기도 타고 있을 수 있으니깐 구조해달라고 붙이는거로 알고 있음

[익인70]

2로 생각하는 사람 첨 봄..

[익인71]

1

[익인72]

11111

[익인73]

어쩌라는게 아니라
사고나면 아이먼저 구해달라는거임 ,,
요즘은 혈액형이랑 성별까지 붙여놓던데

[익인75]

1번 의미인 스티커이지만 그거 어차피 구조대가 그걸 보고 행동하는 매뉴얼은 없음

[익인78]

111 와 2는 신박하다

[익인79]

1 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어머님 생각 되게 귀여우시다

[익인80]

1

[익인81]

1….2는 뭐여..

[익인82]

baby on board~ how I've adored~

[익인88]

1 사고나면 아기먼저 구해달라는 거 아님?

[익인89]

당연 1

[익인90]

2로 생각하는 사람 처음봄

[익인93]

1

[익인95]

1

[익인96]

1번인데 조심하란거 보다는 사고시 구출하란거지

[익인97]

1

[익인98]

아이가 타고 있으니 내가 조심히 운전하겠다 느려도 이해해달라 이런거 아니야? 그리고 혹시 사고 날때 아기먼저 구해달라 이거..나는 그런의미로 붙였는데...

[익인99]

1 구출할때 아기있는거 알아라 늦게가는거 이해좀 해달라

[익인103]

1 애기있으니 경적소리 조심해달라. 천천히 달리니 앞서갈꺼면 가라. 과격운전조심

[익인104]

생각 차ㅣㄱ 아니라 걍 1이 맞오

[익인105]

1

[익인100]

1
사고나면 아이부터 챙겨달라
+ 턱같은 곳에서 천천히 가도 양해 부탁드린다

[익인106]

1

[익인107]

1

[익인108]

이건 그냥 1이지 2로 생각하는게 더 신기한디

[익인109]

비꼬는 게 아니고 2로 생각하는 사람 처음 봐

[익인111]

1

[익인112]

1 근데 저거 붙여놓는다고 사고시 아이 먼저 구하는거 아니라고 앎

[익인113]

역시 엄마눈엔 다 커도 애 인가봄

[익인115]

2번으로 생각할 수도 있다니

[익인118]

??2로 생각하는거 디게 신기하다

[익인119]

댓보니 콩글리쉬구나

[익인120]

와...어떻게 생각하면 2처럼 생각할 수 있지

[익인121]

1

[익인121]

혹시.. 어머니..n?

[익인122]

1