맛도리 다들 의미 알고 쓰는거야?? 이건 대놓고 일본말 잔재인데

	익인1 닭에만쓰는말 아니지않나… 3년 전 글쓴이 옹옹 닭에쓰는표현은 아니지 그냥 닭에서 유래된 표현. '진조' 진짜 닭이라는 뜻이고 뉘앙스는 이거 찐이네 이런 뉘앙스얌. 3년 전
	익인2 JMT처럼 새로 만들어진 단어인줄!!! 3년 전 글쓴이 나도 그냥 뭐 귀여운 발음인줄 알았다가 쎄해서 찾아보니까 마토리에서 유래된 표현 다시 사용하는 거더라 ㅋㅋ 간지랑 똑같은 거지 3년 전
	익인3 국립국어원에서는 어디서 유래된 말인지 확인할만한 자료가 없다고 나오는데 확실한건가? 3년 전 글쓴이 국립국어원이 그래..? 닭도리탕 처럼 뭐 도리질하다 이런 여러 어원이 있는거면 모를까 맛토리는 실제 어른들이 가끔 쓰기도 하는 진짜 일본어라서 3년 전
	익인4 헐랭 나는 맛도리도 아니고 맛도링으로 친구한테 배워서 썼는데 맛도rrring~~~맛이 도라방스라서 그런줄 3년 전
	익인5 헐 난 무슨 바람돌이 이런거처럼 맛돌이하다가 맛도리된줄 3년 전
	익인6 안쓰는 말이긴 했는데 어원 아니까 더 쓰기 싫다.. 알려줘서 고마워!! 3년 전
	익인8 헐 절대안써야지 3년 전
	익인9 맛이 돌아버렸단건줄 알았는데… 3년 전
	익인10 맛볶음이라거 해야겠네... 3년 전
	익인11 쓰지말아야지 금일 이런것도 일본어 유래였어? ㅇ0ㅇ 3년 전 글쓴이 아 유래는 아닌가봐 중국에서 온 표현인듯해! 다만 일본은 아직도 오늘을 금일 내일을 명일 어제를 작일 이라고 쓰거든 그래서 나는 거부감 들어서 안써! 3년 전
	익인12 헐 난 뫄뫄처돌이처럼 JMT이라고 맛있어서 돌아버렸다는 그런 재질인줄 알았는데 3년 전 익인24 222이걷데 3년 전 익인12 댓글들 보니까 확실한건 아닌갑네 3년 전
	익인13 맛+처돌이인줄 3년 전
	익인14 금일, 배상이 일본식 표현이었음!? '0' 3년 전
	익인15 이거 확실한 거 아냐..!! 검색해보니 그냥 몇몇 블로그만 나오는데 그냥 맛있어서 돌았다 이런 의미임 3년 전 글쓴이 그렇다기엔 어른분들도 쓰는말이니까! 그래서 내가 오까네 예시를 든거야 간지랑! 뭐 쓰고싶으면 써도 돼 ㅋㅋ 그냥 나처럼 생각하고 안쓸사람만 안쓰면 되지머 ㅋㅋ 3년 전 익인15 음 어른들이 쓰는 경우랑 젊은 사람들이 쓰는 경우가 엄연히 다른 거 같음(동음이의어 생각해봥) 쓰니 말대로면 마토리라고 발음하겠지..!! 전혀 문제 없는 말인데 잘못된 정보가 있는 거 같아서 댓글 달아봤어,, 3년 전 글쓴이 마토리는 내가 일본어원알려주려고 원래 발음으로 쓴거고 어른들이 맛도리라고 씀 ㅠㅠ 10년전에 유행했던 간지라는 표현도 원래는 칸지라는 표현이 된소리가 사라져서 남아있는거얌! 근데 뭐 어쨌든 킹받네라던가 요즘 인터넷 유행어나 밈은 다 근거가 확실한테 맛도리는 근거가 1도 없으니까 나는 일본어 잔재라고 생각하는거고 뭐 의견은 다를 수 있지~~ 3년 전 익인15 간지는 일본어인 거 알아 근데 맛도리는 구글에 검색해봐도 젊은 사람들이 최근에 쓴 글밖에 안 나오고... 본문 내용도 그냥 쓰니 생각인 거잖아..! (국립국어원에서도 일본어라는 말 안 함) 그냥 맛이 돌았다는 의미로 쓰는 건데 너무 확대 해석하는 거 같아 +) 금일 명일 이거는 한자어라 한중일 다 써 그냥 한글 표현이 있으니 지양하자는 거야 굳이 찾자면 망년회? 이런 게 일제 잔재지 3년 전 익인15 15에게 그리고 jm탱 이것도 연예인 별명에서 따온 거다 vs 영감탱에서 따온 거다 의견 분분해ㅋㅋㅋ근거 확실하지 않은 밈 생각보다 많아 3년 전 글쓴이 15에게 탱은 어릴때 탱구리라는 말 다 쓰지 않아??ㅋㅋ 난 저말을쓰고 자랐어서 그냥 탱듣자마자 탱구리인거 알았는데 ㅋㅋㅋㅋ 3년 전 글쓴이 15에게 응응 내 생각인데 나는 이게 맞다고 생각하고 반박할수있는 자료가 없으니까! 내가 맛도리라는 단어에 거부감이 느껴지는 이유. 1. 정확한 어원이 안나옴 - 최근에 만들어진 밈이라면 무조건 어원이 위키피디아에 있음. 없더라도 누군가 설명을 해놓는데 맛도리는 어원이 안나옴. 댓글에 다들 맛이 돌았다, 맛이 도는 ing 막 이렇게 써놨는데 근거 없고 다 뇌피셜. 2. 국립국어원에 쳐봤는데 맛도리에 대한 정의는 등록 x, 오히려 국립국어원에서도 자료가 없어서 확실하게 답변이 불가능하다고 남겨 놓음. 오히려 이것 때매 난 내주장에 더 확신 가짐 3. 일본에 남겨진 말 '진조' 맛토리랑 동일한 발음. 그리고 동일한 의미. 뉘앙스적으로 사용한다는 것도 심지어 동일 4. 나는 이걸 일본어를 배우면서 안게 아니라 어른들이 사용을 해서 알게됨. 탑골공원 어르신들 맛토리 다 알거임. 인터넷이랑은 거리가 좀 먼 진짜 찐 어르신들. 위에 네가지 근거가 너무 명확해서 나는 무조건 일본어 잔재라고 생각하는거고 확대해석이 절대 아니야! 확대해석은 닭도리탕 같은게 확대해서이지~ 만약에 맛도리가 정확한 어원이 있고 22년 어떤 커뮤에서 발생된 말, 혹은 어떤 BJ가 실수로 말한 말 이런식으로 어원이 있다면 난 일본어라고 생각하지도 않았을거임! 3년 전
	익인16 국립국어원에서도 따료 표현할 자료가 없다고 말하는데? 3년 전 글쓴이 자료가 없어서 진위를 못가리는거지만 어른들이 맛도리라는 말을 커뮤에서 배우진 않았을거니까?ㅋㅋ 3년 전
	익인17 찾아보니까 금일 명일 작일 이런거 조선왕조실록에도 실려있고 한자어로 등록되어 있다는데 저게 일재시대 잔재라는건 대체 왜 계속 나오는 말인거임..? 3년 전 익인25 Zzzz 3년 전 익인26 한자어면 다 일본언가..... 3년 전 글쓴이 今日明日昨日쿄우 아시타 키노의 음독이 금일 명일 작일임. 국립국어원에서도 순화어로 내일 오늘 어제를 권장하고 있는데 굳이 쓸필요는 없겠지? 3년 전 익인17 한자어라 순화어로 권장하고 있는데 저게 왜 일본잔재라고 생각하냐고 너가 말하는 국립국어원에서도 어원 따질 수 없다고 답변함 3년 전 글쓴이 아니 일본에서 지금도 쓰고 있었으니까 일본잔재라고 생각하지 이게 그렇게 시비틀문제야??ㅋㅋㅋ 일본에서 쓰는 한자어중에 우리나라에서 그대로 음독 차용해서 쓰는 한자어 많자나 ㅋㅋㅋㅋ 아니면 아닌거지 뭘그렇게 싸울려그래 ㅋㅋㅋㅋ 일본어 잔재어 아닌거 잘 알겠고 아니어도 순화어쓰래자나 국어원에서 ㅋㅋㅋㅋ 3년 전 익인17 아니 싸우는게 아니라 정보글을 쓰면서 확실하지 않은 말은 쓰는게 아닌거지.... 윗댓에도 일본식 표현이냐고 물어보잖아 너가 정확하지 않은 정보 써놓고 지적 당하니까 이게 그렇게 시비틀 문제냐고 하는게 황당... 싸우는건 너가 하고있어 3년 전 글쓴이 17에게 아니 확실하지 않은말을 쓰는거면 그거 일본식 표현 아니야! 다들 그렇게 착각하고 있는데 그냥 중국식 한자어야 하면 되는거잖아 ㅋㅋ 첫댓글봐봐 대체 왜 계속 나오는 말인거임..? 하고 너가 예전부터 뭔가 계속 맘에 안들었다는 듯이 말했자나. 굳이 내입장에서 좋게 들릴일은 없겠지 그래서 어쨌든 한자어여도 굳이 쓸필요는 없겠지? 하고 댓글다니까 너가 또 말꼬리 잡고 아니 '왜 일본 잔재라고 생각하냐고'라면 그래서 나는 일본에서 금일 작일 명일 한자어로 쓰고 쿄우 아시타 키노 음독이 그렇다. 라고 써줬고 ㅋㅋ 3년 전 글쓴이 글쓴이에게 너도 뭔가 금일 작일 명일 사람들이 일본어라고 우기는게 너가 알고있는 정보랑 다르니까 맘에 안들었던것같은데 일본에서 금일 작일 명일 아직도 쓰고 있어. ㅋㅋㅋ 그리고 한국식 말에도 일본식 한자표현 남아있는게 엄청 많음 아싸리 같은건 한문표현도 아닌데 그냥 쓰이고 있고 ㅋㅋ 충분히 착각할 수 있는 문제고 이게 뭐 잘못된것도아니고 어쨌든 한문어든 일본어든 안쓰는게 좋은거아냐?ㅋㅋ 굳이 저런말투로 댓글 남길 필요는 없다고 봐. 너가 공격적인 말투가 아니었더라도 충분히 그렇게 받아들여짐 3년 전 익인17 글쓴이에게 너처럼 저게 일본 잔재라고 말하는 사람이 꾸준히 나옴 그래서 대체 저게 어디서 처음 말이 돌았길래 이렇게 말하는 사람이 있는건지 궁금해서 쓴 댓이고 그게 안좋게 들렸으면 미안 근데 어쨌든 한자어여도~ 이 댓글은 너가 잘못쓴걸 인정하지 않고 너 할말만 하는거잖아ㅋㅋㅋㅋ 나는 일본잔재가 아니라는 말을 하고 있는데 너가 딴소리 하니까 또 물어본건데 그걸 말꼬리 잡는다고 표현하면 할말 없고 그냥 너 알아서 생각해라 답글 쭉 보니 그냥 너 기분나쁜거에 집중하고 있는 것 같아서 알림끌게 3년 전 글쓴이 17에게 옹옹 사과했으니까 됐음 별거아닌거니까 3년 전
	익인18 일본어에 그런 단어가 있다해도 그게 맛도리의 어원이라고 보긴 어려운 것 같은데... 피셜 없어 3년 전 익인18 닭도리탕도 닭을 도리쳐서 만들었다해서 닭도리탕이라 불리는 건데.. 3년 전 익인26 22 그렇게 따지면 가방도 쓰면 안되지 가방도 일본어로 가방인데 3년 전
	익인19 그럼 닭도리탕이 닭닭탕이야? 3년 전 글쓴이 아 그래서 닭도리탕이 일본말이다 아니다라는 논쟁있는데 나는 거기까진 터치하기싫음. 달도리탕이 도리질에서 나왔다는 어원도 있는거 보면 자기가 생각하는 어원으로 자유롭게 쓰면 되는거라봐 ㅋㅋ 난 닭도리탕은 한글표현이라고 생각하는 입장이야 닭닭탕 너무 어색함 3년 전
	익인20 약간 닭도리탕이랑 비슷한거네 이것도 일본말이다 해서 닭볶음탕으로 바뀌고 그랬잖아 일본 관련해선 예민해도 된다고 생각하긴 함 3년 전
	익인21 그게 어원 아닐걸? 3년 전 익인22 22 3년 전 익인23 3333 3년 전 글쓴이 어원이 아닐수도 있지만 일단은 어른들이 쓰고있는 단어라는거에서 나는 거부감 느껴져가지고 ㅋㅋ 요즘 갑자기 유행하는 단어를 6~80대 어른들이 커뮤보고 알게됐을리는 없으니까! 뭐 쓰는건 자유야 본문에도 썼듯이! 3년 전
	익인27 일제시대...? 그렇게 일본잔재 싫어한다면서 왜 일제시대라 그럼? 일제강점기라 부르지 않음? 일제시대 대신 일제강점기라 부르라고 국립국어원에서도 권유하자너... 금일배상작일 같은 조선시대에도 쓰는 말을 일제잔재라면서 매도하거나 불분명한 단어를 일제잔재라고 몰아가기 전에 일제시대를 일제강점기라고 부르는 게 낫지 않을까? 3년 전 익인27 다시 생각해도 어이없음 영국 식민지였던 인도가 당시 식민지 시절을 영국시대라고 부르는 거나 마찬가지 않아 3년 전 글쓴이 그건 입에 붙어서 그래 일제강점기라고 할게~ 3년 전
	익인28 모르고 쓰려다가 말았다! 땡큐 11개월 전
	익인29 대체 이런구라는 왜치는거지 마토리가 뭐야 되도않는 소리좀 하지마 ㅋㅋ 10개월 전 글쓴이 가만히 있으면 중간은 간다 친구야. 真鳥라고 쓰고 구글에만 검색해도 立派な鳥로 되어있고 실제 야끼토리집 가면 어르신들이 자주 쓰는표현이야... 10개월 전 익인29 사람 이름 가게이름밖에 안나오는데? 진심 그런 용례로쓰는거 듣도보도 못함 해당 용례로 쓴 문장 있으면 가져와보셈 트위터에 검색해도 인명으로밖에 안 나옴 10개월 전 글쓴이 너가 아는 세상이 다가 아냐.. 일본어 읽을수는있어? 뭔트위터를검색하고있어 야끼토리집에서 아재들쓰는말이라니까. 세상이 다 너같지 않아. 시비그만걸고 가서 자거라 얘 10개월 전 익인29 일본 지인들한테 물어보니까 본문 같은 용례로 전혀 안 쓴다는데 너야말로 일본 유학 다녀온건 맞냐 ㅋㅋ 저런 용례로 쓰는거 본적도없대 야키토리집에서 쓰는건 가게 이름이거나 진짜 닭이라는 뜻으로 쓰는거겠지 거짓 밈 만들려고 애쓴거같은데 2년동안 조용한거보니 실패한 듯 실제로 일본인들이 본문같은 뜻으로 사용한 문장이나 흔적이라도 가져와보면 ㅇㅈ함 못가져오잖아 ㅋㅋ 9개월 전 글쓴이 29에게 아 진심 개짜증나네. 너 지인들 몇살인데? 너야말로 아무것도 모르고 뭐 혼자 아는척하다가 들켜서 일본지인한테까지 물어보냐. 너 한국 70대 이상 할아버지들이 돈을 속어로 오까네라고 하는거 알아? 그거 증거가져오라면 가져올수있냐..? 아재들이 쓰는말인데 니 지인중에 일본 아재가 있다고?? 데려와봐; 지야말로 일본지인은 있다는 증거도 못대면서 어휴 진짜. 야끼토리집 제대로된곳 가보지도 못하고 그냥 관광지 한국어메뉴판 버젓이 있는곳만 전전긍긍했을 것 같은애가 왤케 꼬리를 무냐. マスタ、トン尻うめぞ。これまとりやな。 뭐 예문까지 써줘야돼..? 아 제발 본인이 아는세상이 전부라고 착각하지말고 좀 중간만이라도 가자 ㅠㅠ 9개월 전 익인29 글쓴이에게 오까네는 속어가 아니라 걍 돈이라는 의미로 진짜 남녀노소 누구나 흔히 쓰는 말인데?? 방금 아무렇게나 지어낸 문장을 증거라고 들고오냐 인터넷 어딘가에서 저런 용례로 쓰여진 일본 웹사이트라도 들고와보라고 창작물이든 실제 일본어르신들 커뮤니티든 하나라도 있을거아니야 9개월 전 글쓴이 29에게 아니 뭔소리야.. 한국인 어르신들이 속어로 오까네라고 쓴다고 제발.... 일본어 잔재로 오까네라고 한다고 돈을 ㅋㅋㅋㅋ 근데 그거 증거 가져오라면 가져오냐고. 일본 어르신 커뮤니티같은 소리하고 있네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어쩌다 오까네 돈 하나 아는 단어 나왔다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 9개월 전 익인29 글쓴이에게 아니 그럼 반대로 일본의 그 넓은 웹사이트중 단 한 용례도 저런 용례로 표현한 문장하나 없을만큼 진짜 극소수 일본의 현지인들 심지어 노인들만 쓰는 표현인데 그게 물건너와서 현대 한국인 MZ들이 쓰는 맛도리 의 어원이 됐다고? 이게 니 상식에서는 가능하다고 보냐 ㅋㅋ 오까네를 속어로 돈으로 표현한 흔적은 한국 웹사이트에서 얼마든지 찾을수있음 사전에도 나와있고 심지어 위에 쓴 문장 문법까지 다 틀렸네 차라리 번역기로라도 돌려오지 ㅋㅋ 9개월 전


로그인 후 댓글을 달아보세요

맛도리 다들 의미 알고 쓰는거야?? 이건 대놓고 일본말 잔재인데63