일본어 호칭 잘 아는 익 있을까

얼마전에 sns에서 알게된 일본분이 있는데 언니인지 엄마뻘인지(그분이 말씀하신거!) 암튼 나이차는 좀 많이 나는거같애 

 

근데 내가 어떻게 불러야할지 물어봤었거든 ~~짱이든 뭐든 좋다고 하시는데 엄마뻘이어도 그렇게 불러도 되는거 맞아??? 

 

나한텐 ~~짱이라고 부르시는데 난 ~~상이라고 부르면 거리감 느껴지고 선긋는거같아서 더 안좋아하시려나..?? 

 

일알못이라,,, 도와조

[익인1]

그냥 물어보면 안돼? 뭐라고 불러야할까? 하구!

[글쓴이]

앗 글에 써놨는데 물어봤어!! 그래서 ~~짱이든 뭐든 좋아요 하셨는데 그래도 되는건가 싶어서,,,

[익인1]

회사에서 스윽 본다고 글을 대충 읽었네,, ㅎㅎ ㅜ 미안 웅웅 그래도 돼!!!

[글쓴이]

괜차나ㅏ 고마워!!!

[익인2]

음 나이차이가 좀 난다면 나라면 쨩은 안 쓸 거 같고 그냥 상 하는데 말을 좀 더 살갑게 할듯

[익인2]

아무리 허락하셨다 해도 쨩은 약간... 좀 그르네

[글쓴이]

그치ㅜㅜ 유교걸로선 너무 조심스러운 부분..ㅜㅜ

[삭제한 댓글]

(글쓴이가 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

아아 그래?? 고마워!!