근데 테이크아웃 진짜 콩글리쉬야...?

3년 전l조회 1725

이 글은 3년 전 (2022/6/28) 게시물이에요

나 알바하는데 외국인도 되게 자주 오거든? 근데 한번도 투고라고 말하는 손님 본 적 없음... 전부 테이크아웃이라고 함 걍 그사람들 다 콩글리쉬에 적응한건가??

	익인1 머 다 맞는말인데 to go 를 보편적으로 사용허는개 아닐까나 3년 전
	익인2 나 호주 사는데 여긴 대부분 테이커웨이라함 3년 전 익인2 미국같은곳은 투 고 이러더라 나라마다 쓰는 단어가 다름 3년 전
	익인3 ㅇㅇ테이크아웃 못알아듣던데 나도 외국인 관광객 마니 오는데서 일함 3년 전 익인3 그래서 우린 본사 지침이 테이크어웨이나 투고 이렇게 물어보는거임ㅇㅇ 3년 전
	익인4 못알아듣더라.... 테이크아웃 3년 전
	익인5 영국은 have in or take away나 for here or to go 3년 전 익인37 헐 대박 신기해 3년 전 익인40 아 for here or to go 하니까 그거 생각난다 넷은 남고 둘만 가라고 이해한 그런 썰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3년 전 익인45 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그런게있었어?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짱웃기다 3년 전 익인40 검색하니 나와 ㅋㅋㅋㅋ 3년 전 익인5 아닛ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게므야ㅋㅋㅋㅋ 3년 전
	익인6 아나 외국인 손님한테 맨날 테이크아웃이라 물어봤는데😌..... 3년 전
	익인7 암튼 한국이지? 그냥 외국인들도 익숙해진 듯? 3년 전 글쓴이 근데 포스에는 왜 테이크아웃이라고 적혔지ㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 아 너무 궁금!!!! 하다 한국거만 이렇게 적혔는지 궁금해서 방금 쳐보고 왔는데 외국 포스도 테이크아웃이라고 적혔어 3년 전
	익인8 한국에 적응되신 외국분들은 알아듣기 쉬우라고 콩글리쉬도 걍 사용하더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 3년 전 익인8 디지털도 본토 발음으로 안 하고 디지'털'로 발음해줌... 3년 전
	익인9 나 싱가폴에 살았을 땐 테이크 어웨이로 말했었어 3년 전
	익인10 테이크아웃 vs 투고 짧고 발음하기 편하니까 쓰는거 3년 전
	익인11 난 미국에 유학했을때 to go썼어 3년 전
	익인12 한국패치 되신건가 3년 전
	익인13 걍 거기 써있어서 읽은군가..? 3년 전
	익인14 그야 한국에서 테이크아웃이라고 하니까 그러는거지 미국익인데 여기는 다 저어어어어언부 to go 써 유럽은 take away쓰던데 3년 전
	익인15 미국익인데 우린 투고라고 해 3년 전 익인15 아마 영국이나 이런쪽이 테이크어웨이일껄? 3년 전 익인15 근데 다들 대강 알아들어ㅋㅋ! 3년 전
	익인16 Take away가 3년 전 익인16 맞는 표현! 3년 전
	익인18 테잌어웨이~ 3년 전
	익인19 투고라고 하던데 공항음식점에서 일했는데 다들 투고라고함 3년 전
	익인20 캐나다는 투고! 3년 전
	익인22 나 카페에서 외국 사람이랑 일한 적 있는데 투고라고 하더라 바보같이 이게 뭐예요 물어봤음..... 흑 3년 전
	익인23 Take away를 많이 쓰지 3년 전 익인23 근데 takeout해도 알아먹음 어지간하면 컨텍스트 보고 3년 전
	익인24 해쭈 영상 보면 Take away 라고 하는 것 같더라 3년 전
	익인25 ㅇㅇ투고임 신라호텔도 투고라고 씀 외국인들 많은데 테이크아웃이라곤 못하지... 3년 전
	익인26 테잌어웨이 3년 전 익인26 To go or here 3년 전
	익인27 난 외국가면 못알아 먹어서 항상 투고해야했었음 3년 전
	익인28 to go or here 이것도 쓰는데 take in or out 이것도 쓰는 듯..???? 3년 전
	익인29 내 친구 캐나다 사는데 항상 to go라고 하던디 ㄴㅏ라마다 다른 듯 3년 전
	익인30 못알아듣더라... here or togo 라고 해 투고가 익숙하지 않아서 뭔 소린가 했어 3년 전
	익인31 나 캐나다 카페익인데 다들 투고 쓰고 아주 가끔씩 테이크어웨이도 들음 3년 전
	익인32 네덜란드 투고 테이크어웨이! 3년 전 익인39 왘 네덜란드 칭긔칭구!! 3년 전
	삭제한 댓글 (본인이 직접 삭제한 댓글입니다) 3년 전 익인36 직원이 여기서 먹을꺼야? 하면 투고 아님 테이크 어웨이 이럼 돼 3년 전
	익인34 테이크어웨이나 투고가 더 맞긴하지 3년 전
	익인35 미국은 테이크아웃하면 못알아듣고 투고해야 알아듣던딩 3년 전
	익인36 미국 투고 3년 전
	익인37 그렇다고 한국에서 테이크어웨이 라고 하면 웃기겠지? 대부분 테이크아웃 쓰니까 그렇게ㅜ말해야겠지? 3년 전
	익인41 와 콩글리쉬인거 처음 알았음 일본도 테이크아웃이라고 하던데 당연히 전세계 통용인줄 3년 전 익인44 콩글리쉬 자체가 일본에서 넘어온 것도 많아서 3년 전
	익인42 한국에서 투고 라고 하면 못 알아들으니까 한국식으로 말하는 거 아닐까 3년 전
	익인43 근데 나도 투고 올 히얼 이거 쓴다 사실 테이크아웃은 콩글리쉬다 라고 알고 있었는데 외국인 교수님이 내주신 과제 하면서 외국 지식인 같은 거 보니까 직원 앞에서 쓰는 건 아닌 것 같지만 I get take out 이라는 문장도 있는 것 같더라고..! 교수님 앞에서 발표할 때도 저 문장 썼는데 지적 없으셨고... 혹시 영잘알 중에 저 문장이 말이 되는지 안 되는지 말해줄 사람 있으려나...? 3년 전


로그인 후 댓글을 달아보세요

근데 테이크아웃 진짜 콩글리쉬야...?55