일본어 좀 아는사뢈

돈 단위에다가 '엔'이라고 안붙이고 말해도 그냥 알아서 엔 단위라고 알아듣는거야?

"니센만" = 2천만이자나... 근데 뒤에 '엔'이라고는 안붙였는데

10년넘게 일해서 40대가 되어야 손에 넣을수있는 돈이 2천만(원)이란건 문맥상 이상한데.....

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

흠.. 내가 본 작품이 엘리트들이 대기업들어가서 30대, 40대를 거쳐야 만질수있는 돈이 2천만이라길래
띠용? 했거든... 별로 안이상한건가..

[익인2]

오우 2천만이 아니야 걔넨 0이 하나 더붙어

[익인2]

아 엔이 없을 때!!

[글쓴이]

아니아닝 우리가 2천만'원' 천만'원' 이렇게 단위를 말하자나
우리입장에선 천만 = 천만원 인데
걔네는 천만엔 = 1억원인거자나?

여기서 '엔' 이란 말을 안하고 그냥 천만이라했으면 알아서 그사람들 입장에선 1억원이라고 알아듣는건가? 싶어서
아니면 순수하게 천만 이라고 알아듣는건가?

[익인3]

음 별로 안이상한디?

[글쓴이]

맨윗댓~!

[익인3]

저 작품 속에선 이천만원

[익인3]

꼭 바꿔 생각할 필요 없어 말할때 엔을 안붙였는데 우리가 원화로 바꿔서 0을 붙여서 생각할 필요없음 그 숫자 자체를 나타내는거임