호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 349l 1
이 글은 1년 전 (2022/8/16) 게시물이에요
상황은 내가 어렸을때 한국에 살때 아는 분이 있는데 그 분이랑 얘기하다가 뭐 그 분이 이런 이런 일이 있어서 그랬어~ 이런식으로 말하셔서 내가 영어로 치면 no worries I totally get it! 아니면 I totally understand! 라고 말할텐데 이 말 그대로 한국말로 아 이해해요! 걱정마세요! 이렇게 말했는데 엄마가 옆에서 보고 왤케 구글 번역기처럼 말했냐고 해서ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 보통 다들 그럼 이해한다고 안하고 다른 말 써???

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그럼 뭐라 그래? 무슨 말인지 알겠어요 이렇게 말하나?
1년 전
글쓴이
뭐 그런가봐...??? 나도 모르겠어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
익인2
"ㄹㅇ 나 완전 뭔 말인지 알게씀"
1년 전
글쓴이
아아 그래 뭔가 그런 느낌으로 말해야되는구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
익인2
ㅇㅇ 쓰니는 지금 "나는 당신의 말을 올곧이 받아들였어요" 처럼 말한 거 같음
1년 전
익인3
totally가 회계나 통계적으로 전부 뭐 이런거라서 그런듯
really understand나 이런거 썼으면 자연스럽지않았을까?

1년 전
익인4
totally 많이써!ㅋㅋㅋ 쓰니 본문 내용은 한국어로는 totally understand를 뭐라고 하냐는거임
1년 전
글쓴이
아 내말은 그 말을 한국말로!
1년 전
익인4
완벽하게 이해했숴~!
1년 전
익인4
이짤 생각나네,,
1년 전
글쓴이
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
익인5
이해한다고
1년 전
익인5
이상황에서는 약간 공감 그런거지
1년 전
글쓴이
마자마자
1년 전
익인6
이해완
1년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상 40) 몸매 평가 해줘!!!! 758 05.11 20:3374092 4
일상제로 음료<맘 놓고 먹지마••• 먹고 살 6키로 정도 쪘어282 8:3536402 3
일상 엄마 피자주문해서 먹었다는데 쫌 눈물날뻔했어147 05.11 21:2519831 48
야구이제는 진짜 안 살아나면 화가날 거 같은 선수 적고가133 05.11 21:5022236 1
이성 사랑방/연애중 어제 싸웠는데 카톡대화좀 봐줘(좀 길어)155 10:5411126 0
옛날에 진짜 양아치 선생 많았다 14:24 1 0
이거 퇴직금을 받을 수 있는건가? 14:24 2 0
케이스티파이 케이스 잘 아는 익들??!!! 14:24 2 0
혼자 집에 있으면 누워서 폰만 하니까 우울해짐 14:24 2 0
얘들아 근데 넓게보면 꼭 취직에 목매고 이나이에는 뭐해야되고 그런거 사실 의미없는것.. 14:24 2 0
익들아 사고싶어서 찜해둔 캡모자 있어??? 14:24 3 0
좀이따 영화보러 가야징 14:23 3 0
카톡 차단이 오류로 풀릴수도 있겠지?? 14:23 2 0
이성 사랑방 반년만에 애인 만나는 날인데 코로나 걸렸으면 14:23 5 0
만약 실종공고 붙은 강아지를 제3자가 주워서 키우면 14:23 6 0
서울 자취하는 대학생익드라 용돈 얼마 받아?? 14:23 5 0
필터 있는 거랑 없는 거 중에 머가 나을까?? 1 14:23 5 0
이성 사랑방 지팔지꼰 을의연애 직빵코스일게 뻔해서 도망가고 싶은데 내가 너무 좋아해.. 14:23 9 0
배고픈데 뭐 먹긴 귀찮타 14:23 2 0
친구가 갑자기 내일 얘기하자고 약속잡았는데 걱정된다... ㅠ 14:23 6 0
파리바게트 케이크 식물성 크림 써? 14:23 3 0
학원 알바 이 정도면 시급 괜찮은거야? 14:22 6 0
와 승무원 되니까 남자 지인들 연락 완전 많이 온다2 14:22 34 0
창문 못여는데 계후 에바 쌈싸? 14:22 7 0
아 장 꼬인 느낌 개 짜증나,,,1 14:22 5 0