보통 윗사람한테 "고생하셨어요"라는 말을 쓰나??

신입이 나한테 무슨 자료 부탁해서

창고가서 관련 서류 찾는다고 다 뒤집고 레알 고생하긴했거든?

근데 갖다주니까 감사합니다도 아니고

와 이거 어디서 찾으셨어요? 고생하셨어요~ 이러는데

왤케 기분나쁘지???... 나 꼰대야?

[글쓴이]

비슷한 댓글 많이달려서....
고생하셨어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 뉘앙스가 아니고 고생하셨어요~ㅎ 이런 뉘앙스였음
평소 수고하셨습니다. 고생하셨습니다. <<이런 말 자체만 가지고는 싫다고 느낀적 없음

[익인1]

에? 나 많이 쓰는데 이거 기분 나쁠 일이야???

[익인3]

주로 상급자가 쓰는 말이긴하지..ㅠㅠ 저런 어감은..
나같아도 저런말들으면 잉??할듯

[익인4]

진행형(고생하세요)은 안쓰는데 고생하셨어요는 쓰는듯?

[익인5]

고생하셨어요가 에프엠으로 하면 예의에 어긋나는 말이긴한데
요새는 걍 다 쓰는 거 같긴함

[익인6]

나도 쓴거 같음 고생하세요랑 고생하셨네요ㅠㅠ도 쓰고 고생하셨어요ㅠㅠ 이런 어감으로 쓴 듯

[익인8]

놉 감사합니다.

[익인8]

답변]언어 예절
답변자 온라인 가나다 답변일 2017. 6. 23.
안녕하십니까?

"표준언어예절"에서 '수고하다'는, 이 말을 하는 젊은 사람들은 그 말이 인사말로 부적절하다는 생각을 하지 않지만 이 말을 듣는 사람은 기분이 상할 수 있으므로 윗사람에게 쓰는 것은 바람직하지 않다고 제시하고 있습니다. '고생'의 의미도, 상대방이 한 일에 대해 평가하는 듯한 표현이므로 위와 마찬가지로 윗사람에게 쓰는 것은 바람직하지 않습니다. 따라서 이는 상황에 맞게 '고맙습니다, 먼저 가겠습니다, 내일 뵙겠습니다' 등으로 바꾸어 쓰시기를 바랍니다. '감사합니다'로도 쓸 수 있지만 이는 한자어 표현이므로 되도록이면 우리말 표현인 '고맙습니다'를 쓰시기를 권합니다.

[익인9]

고생하셨습니다 쓰는데 잘못된건가

[익인10]

근데 고생하셨어요는 뭐 퇴근할때나 그러면 ㄱㅊ은데 자료 부탁해서 갖다줬더니 고생하셨어요 이거든 좀 기분나쁠만함 근데 그 신입이 널 하대하려는 의도는 없을거같은디

[익인11]

원칙으로는 윗사람한테 쓰면 안되는 말이긴함ㅁ 근데 딱히 대체할 말이 없어서 요즘엔 그냥 다 쓰는듯

[익인11]

저 상황에선 감사합니다~했으면 됐을텐데

[익인12]

감사합니다 했으면 베스트긴 하지.. 근데 수고하셨어요도 문법적으로는 윗사람한테 쓰는거 아니라는데, 난 고생하셨어요보다 나은거같아서 걍 쓰기도 함..

[익인13]

저 상황이었으면 그냥 감사합니다라고 했을텐데 나 다니던 곳은 수고하셨습니다라는 말 많이 쓰긴 함

[익인14]

진짜 고생한거같아서 고생하셨습니다 한거같은데..?

[익인15]

기분 나쁠 수 있다고 봄
그래서 나도 평소에 윗분들께 고생하셨습니다, 수고하셨습니다 잘안써

[익인17]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠다 ㅋㅋㅋ취업어케했냐 쓰닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

?

[익인18]

나도 나보다 어린사람이 수고하세요 고생하셨네요 그러면 기분나쁘던데 본인들이 아직 어린 포지션이라 기분나쁘단게 이해 안될수도 있는데 입장 바뀌면 생각이 바뀔지도?

[익인18]

수고하셨습니다랑 수고하세요
고생하셨습니다랑 고생하셨네요
저거는 완전 다르게 느껴짐 암튼 난 그래

[익인19]

응 꼰대

[익인20]

감사합니다를 안 한게 신경쓰이는 듯?? 감사합니다랑 같이 쓰면 상관없을텐데 저거만 덜렁

[익인21]

내 기준
수고하세요 <- 이건 상급자한테 안씀
고생하셨습니다 <- 이건 ㄱㅊ

[익인34]

22

[익인40]

33

[익인43]

44

[익인22]

아 커뮤인간…ㅋㅋ

[익인23]

보통 윗직급한테 고생하셨습니다 쓰지 않낭

[익인24]

차라리 감사하다고 했으면 나았을텐데 좀 기분 나쁠수도있다고 생각함 상황에 따라

[익인24]

근데 한번 더 생각해보면 저 직원이 너를 내려까려고 한 말 아닌거 너도 알잖아? 그냥 둥글게 넘어가는게 좋을듯

[글쓴이]

응응.. 그래서 엥스럽긴 했는데 아무말 안하고 자리로 왔어

[익인24]

나도 처음에 딱 읽고 되게 가볍게 고생하셨어요~한것같아서 어?기분 나쁠꺼같다고 느꼈거든 댓글에 넘 상처받지말고 걸러들어

[익인26]

헉 감사합니다 고생하셨죠 잘 보겠습니다
이런 뉘앙스 아니고 약간 고생하셨어요~ 는 쫌…
차라리 고생하셨습니다 감사해요 이정도면 뉘앙스가 괜찮은데 저것만 딱 쓰기는 애매한듯

[익인28]

전혀 안 애매한데..? 뭐가 기분 나쁜거지

[익인29]

감사해요ㅠㅠ 이거 어디서 찾으셨어요?? 고생많으셨겠어요ㅠㅠ
쓸순 있지만 말투나 어감이 중요하다고 생각됨!

[익인30]

헉 나 맨날 수고하셨습니다~ 먼저 들어가 보겠습니다! 하고 퇴근하는데 그러면 안되는거니...? 나 지금 매우 식은땀 나

[익인30]

어른한테 수고하셨습니다...안되는 거였어...? 나 슴두살이고 입사한지 두달 쫌 넘었는데 지금부터라도 고치면 ㄱㅊ겠지...?

[익인32]

그니까 나도 이러는데.... 수고하셨습니다!

[글쓴이]

이건 뉘앙스가 달라서 별 생각 안드는데.. 괜찮을 것 같아

[익인64]

그거 ㄹㅇ 넷사세야 나 맨날 씀

[익인31]

한국말 진짜 너무 어려워. 수고하셨습니다, 고생하셨습니다 다 밑사람한테만 쓰는말인데.. 현실에서 이 말 대처할 수 있는게 없음,, 그냥 쓰는대신에 어감이나 어투를 좀 주의해야하는 느낌?ㅋㅋ큐ㅠㅠ

[익인31]

뭔가 그 신입도 어머 나를 위해 자료를 찾아주다니 너무 감사하고 시간 뺏은 것 같아 죄송하다 = 고생하셨어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이렇게 된듯

[글쓴이]

뭔가 고생하셨어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 뉘앙스가 아니고 고생하셨어요~ㅎ 이런느낌이었어

[익인30]

아 그러면 진짜 기분 나쁘긴 하겠다
뉘앙스가 ㄹㅇ 중요한듯,,, 저 뒤에 감사합니다 만 붙었어도 괜찮았을텐데

[익인31]

흠 이러면 나도 좀 별로.. ㅜㅜ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인30]

보통 상급자한테는 수고하셨습니다 안 쓰는 거라는 댓글보고 물어본건데 뭐 문제있어?

[익인33]

좀만 더 나이들면 그런게 중요하지 않고 무뎌지는 순간이 올거야

[익인35]

보통 고생하셨습니다 이러지 고생하셨어요는 음.. 상사가 아랫사람한테 말하는투지

[익인35]

근데 본문 저 상황에서 고생하셨어요 이건 ㄹㅇ 이상한뎈ㅋㅋㅋ

[익인36]

얘 뭐지? 싶을순 있겠으나 맥락상 멕이려고한게 아닌거같다면 걍 냅둬 몰라서그런듯

[익인37]

꼰대같음.. 왜 기분나쁜거임 고생한거 아니까 고생하셨다고 하는건데 진짜 다 부질없어..

[익인38]

나 옛날에 가수 연습생준비했는데 거기 학원에서 수고하셨습니다라고 하면 혼났어 고생하셨습니다라고 해야된다고.. 그때 하도 그게 박혀서 지금도 그렇게씀

[익인39]

? 다 쓰는건데 왜?? 수고했습니다도 아니고 고생하셨어요는 다 쓰잖음

[익인41]

진짜 고생해서 고생하셨다고 한 듯.. 수고하셨다는 아랫사람한테 쓰는 표현이라고 많이 알려져서 고생하셨다고 한 거 아냐?

[익인42]

보통은 감사합니다라고 저 상황에선 하지 않나...? 힘들게 찾은 서류를 일하는 중에 상사한테서 받으면 감사하다고 하고 일 다 끝날 때 혹은 퇴근 할때 고생하셨습니다 하지... 저 상황에서 나도 고생하셨습니다 들으면 띠용 할듯...

[익인44]

이거 지켜서 말하는 사람 주변에서 한번도 못봄

[익인45]

아 근데 감사합니다 고생하셨어요~ 했으면 기분 안나쁠거같은데
고생하셨어요만 하니까 당연하게 받아들이는 느낌이 들어서 기분이 좀 그럴 수도 있을거같아

[익인46]

수고도 아니니까 상관 없을듯

[익인47]

수고하세요는 놉 고생하세요(현재진행형)도 놉 근데 고생하셨어요는 쓰긴함 베스트는 감사합니다긴하지

[익인48]

수고하셨어요는 윗사람한테 쓰는 표현이 아니라서 고생하셨어요라도 쓴듯 감사합니다라고 쓸 수도 있지만 어긋나는 말한덧도 아닌데 뭐가 그렇게 기분나빠?

[익인49]

원래 수고, 고생은 윗사람한테 쓰는 말 아닐걸

[익인50]

어우 근데 딱 봐도 하대나 비하의 의도 없이 고생했으니까 고생했다고 말 하는 거잖아 맥락 의도 다 무시하고 기분 나쁘다는 거 진짜 커뮤인간 같아...

[익인48]

2

[익인52]

3

[익인51]

너무 예민한 거 같은데

[익인53]

이게 기분나쁠수는 있는데 그 신입이 나름 수고하셨습니다는 예의아닌거같고 진짜 고생했을거같아서 노력에 대해 언급하고싶고 뭐 그런의미로 얘기한거같은데...

[익인42]

그럼 보통 감사하다고 먼저 말하지 않나... 그냥 고생만 얘기하면 당연 위에서 아래 직원한테 하는 뉘앙스니 기분이 띠용할 순 있을듯

[익인53]

그치 보통 그렇긴한데 고의로 말안하고 그런건 아닐거같아서...나도 좀 잉스럽긴해도 일부러 그런건 아니겠거니~ 하고 말거같아

[익인35]

이건 당해봐야 알앜ㅋㅋㅋ뭔 커뮤인간ㅋㅋㅋㅋ

[익인35]

쓰나 이게 꼰대면 그냥 꼰대하는게 편함ㅋㅋㅋㅋ

[익인35]

이글의 요지는 수고하셨습니다/고생하셨습니다가 아니잖아...

[글쓴이]

ㅠ ㅠ .....이해해줘서 고마워

[익인55]

기분 나쁘다는 좀 예민+꼰대 같긴 한데..!
나는 일단 고생하셨어요 안쓰고
고생 많으셨습니다 ㅠㅠ 이런 식으로는 써

[익인56]

저 상황에서는 좀 이상함

[익인57]

웅 꼰대 맞는 듯.......

[익인58]

수고하셨습니다 => 윗사람한테 쓰면 안되는 말
고생하셨습니다 => 가능 하지 않나?

[익인59]

대화자체보다는 말하는 사람 말투나
행동을 먼저봐야 하는거 아닌가,,?
신입이 쓰니한테 설렁설렁 고생하셨다고
말하고 휙 가버려서 기분이 꽁기해진거 같은데

[익인60]

먼 느낌인지는 알겠음... 비슷한 말 해도 묘하게 어투가 좀 그런 사람이 있음...

[익인61]

말이 문제가 아니라 어투가 문제였던 것 같아!!

[글쓴이]

비슷한 댓글 많이달려서....
고생하셨어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 뉘앙스가 아니고 고생하셨어요~ㅎ 이런 뉘앙스였음
평소 수고하셨습니다. 고생하셨습니다. <<이런 말 자체만 가지고는 싫다고 느낀적 없음

[익인62]

아니....저 상황에서 기분 나쁜게 꼰대라고??
말이 아 다르고 어 다른 건데 ..............
난 진짜 이해 못하겠다
감사합니다 고생하셨습니다 이렇게만 얘기해도 기분 안나뻐....................
무슨 지가 일 시킨 것 마냥 상사한테 누가 저런 말버릇으로 해 ..

[글쓴이]

내말이 ㅠ 정확히 이 느낌이었음.. 근데 뭐 꼰대라는 의견도 많네.. 그러려니 해야지

[익인62]

웅 그냥 그러려니 하고 너무 곱씹지말고 금방 잊어버려..ㅠ
보통은 대부분 사회생활 첨이어서 악의가 없고 자기가 뭐 잘못 말 한 지조차 모르더라..
괜히 계속 생각해봤자 사람만 더 싫어지고 그냥 너만 스트레스임..

[익인63]

나알바끝날때마다 사장님한테 수고하셨습니다 하는데 이거...잘못된건가