다문화권 초등학교는 가정통신문도 여러나라 언어로 간다는데 왜 그래야함?

아니 ㅋㅋㅋ 우리나라 사람이 미국가면 한국어로 번역해줌? 한국에서 살거면 떠먹여달라하지말고 스스로 한국어를 배워야지 우리나라도 마인드가 좀 이상해  

왜 굳이 배려를.. 니네가 한국에서 살아갈라면 한국어 배워~이런 마인드 있어야하는데

[익인1]

그러네 이건 좀

[익인1]

누군가는 냉정하게 들릴 수도 있겠지만 쓰니 말이 맞는 듯

[익인2]

그런 집이 한 둘이 아니라 여러 집이면 그렇게 내는 게 훨씬 편하지 않을까 다 못 알아먹고 안내사항 숙지 안 되면 선생님들이 더 힘들어서...?

[익인5]

222 일본사는데 여기도 그럼

[익인3]

배려이긴 한데 저렇게까지 해줘야 되나 싶긴 함. 근데 또 못 알아들었다고 뭐라하면 민원의 소지가 되고... 그 민원은 고스란히 학교로 돌아와서.

[익인4]

못 알아먹고 애 제대로 케어 안 하면 더 귀찮아져서 그래

[익인6]

아이들 문제 관련된거니까 번역해서 보내는 거 나쁘지 않다고 생각함. 부모가 못챙기면 괜히 애가 상처받을 수도 있고 선생님이 두번 일해야할 수도 있고

[익인7]

그사람들 배려해주는게 아니고 학생학습권 보호해주는거임
초등학생때는 학부모가 애 케어해줘야 애가 공부 과제 준비물 행사 등 준비 제대로 할수있어서 어쩔수없음 외국인부모들 배려하자는게 아님

[익인11]

맞아 부모들을 위한 게 아니라 아이들을 위해 그렇게 보내는 거야

[글쓴이]

아니.. 그냥 부모부터 한국어 못하면 한국에 왜 사나 싶은거 한국어 못하면 일상생활 못하는구나하면서 스스로 배워야하는데 우리는 맨날 떠멱여주니 안배우지

[익인8]

물론 아닌집도 많겠지만 보통은 엄마가 집에 있고 아빠가 일하는데 엄마는 타국인이라 그렇게라도 안하면 완전 애가 공부에서 멀어지는 경우가 많다고 하더라 (아빠는 교육에 좀 신경 덜해서) 그래서 그럴지도 모름… 보면 뭐 다문화권 아이들의 대학 진학률도 낮고 한국어도 늦게 뗀다며

[익인9]

그렇게 안해주면 민원 전화 몇개가 올지...ㅠㅠ

[글쓴이]

민원도 못할 언어실력일걸.. 아니 한국 왔음 한국어 배워야지 ㅋㅋㅋㅋ 너무 답답 우리나라도 학교뿐만 아니라 전체적으로 따졌을 때 너무 과한 배려함 우리나라가 외국나가면 한국어만 써야지 난 한국인이니깐! 이러면 다 사람취급도 안할텐데 우리는 넘 착해

[익인10]

나 다문화 초등학교 나왔는데 우리 학교 뒤에가 공장 단지라 외국인 노동자분들이 많아서 외국인 학생들도 많았음 그분들은 말하는 건 잘해도 정식으로 한국어 교육을 받으신 경우는 잘 없어서 글자 읽는 건 미숙하셔... 학부모들이 읽어야 하는 통신문은 번역해서 드리는 게 맞아

[익인12]

나는 미국 사는데 여기 아시안이 엄청 많이 살거든 고딩때 학생 중 아시안 비율이 90프로 정도나 되는 공립이었는데 통신문 영어포함 스페인어 중국어 일본어 한국어 등등으로 나눠줬었어 덕분에 영어 잘 못하는 우리 엄마도 편하고 기분 좋게 읽으셨어 이런 모습보고 나는 역시 선진국이다 싶고 배려에 감사했거든 우리나라도 사람들의 마음에 여유가 생겼으면 좋겠네

[익인12]

초등학교면 특히 더 부모님의 케어가 필요하니까... 결국 손해 보는 건 아이들인데 ㅠㅠ

[익인17]

오 나도 미국에서 학교다녔는데 번역해줌…알고말했으면….

[익인13]

나도 동남아 한국학교 다닐때 현지인 극소수였는데 가정통신문 한국어 현지언어 영어 다 나옴...

[익인14]

어쩔 수 없어 ㅠ 말은 잘하셔도 글 못읽으시는 어머니들 너무 많고 그런 아이들이 준비물 못챙겨오거나 하면 더욱 소외되고 문제가 많아

[익인15]

그럼 다문화권 애들 점점 교육격차나고 혼혈 많은동네 슬럼화되는거 더 빨라짐

[익인18]

222 사실 다문화 2세대 융합을 위해 필요해

[익인16]

학바학이지 미국도 번역해주는 학교 있음

[익인19]

어쩔수없어.. 학교에 다문화 정말 많음 나도 외국어 배우고싶을지경ㅋㅋㅋ

[익인19]

못읽고 안해오는것보다 훨씬 속편하니깐

[익인20]

가정통신문 번역하고 다문화 가정 한국어 학습 지원도 같이 하는 걸로 아는데

[익인21]

쓰니 교사도, 학부모도 아니고 그냥 어디서 주워들은거가지고 글쓰는거같은데 댓글 보고 아~ 그렇구나 하는 마인드를 가졌으면..ㅎ

[익인22]

ㅋㅋㅋ 가정통신문 회수 안 되면 학교가 손해니까? 그리고 생활 언어랑 가정통신문 글자랑은 좀 다르지

[익인22]

단편적인 생각은 넣어둬~

[익인23]

ㅇㅈ

[익인24]

왜 그렇게 하는지 좀만 생각해보면 어느정도 답이 나올텐데

[익인25]

그렇게 해야지
안 그러면 더 안 해
교실상태 완전 엉망진창되고

[익인26]

배려는 해주면 좋은거고 아니면 마는거지 그게 그렇게 아니꼬운 일이야..?

[글쓴이]

우리나라가 외국나가서 한국어만 쓰고 난 한국어만 알아서 몰라 너네가 번역해줘하면 과연해줄까 애초에 타국에서 산다는건 그 나라의 언어를 기본적으로 알아야 한다고 생각 우리나란 너무 과하게 떠먹여준