일본어로 키레이가 예쁘다는 뜻 말고 또 있어??

혹시 피부 좋다는 뜻도 있나? 

일본에서 버스탔는데 옆자리의 할머님께서 

키레이라고 칭찬해주시는데 

뉘앙스 보니까 피부 보고 그러시는 거 같아 

난 일본어 1도 몰라서 걍 땡큐땡큐했는뎈ㅋㅋㅋ 

피부 좋다는 뜻인가

[익인1]

깨끗하다 맑다 이런의미도 있긴해
피부 칭찬할때도 써!

[글쓴이]

아하 첨 알았다! 고마워!! 일알못이라 카와이=귀엽다, 키레이=예쁘다 까지만 알았는데 피부 칭찬 의미도 있구나 오왕! 고마워ㅎㅎㅎ

[글쓴이]

헉 근데 갑자기 궁금해졌는데 키레이가 피부 칭찬인지 얼굴 칭찬인지 일본인들은 어떻게 구분햐???

[익인1]

헉 지금봤다!!! 아무래도 맥락에 따라?..
일단 보통 일본인들이 한국인 칭찬할때 피부 칭찬하는 경우가 많아서 쓰니의 경우는 백퍼 피부칭찬이 맞는거고, 그 예쁘다는 의미의 키레이를 일본애들이 그렇게 자주쓰지는 않는편이야 보통은 거의 카와이를 많이써! 그래서 키레이 쓸때는 진짜 연예인 모델급으로 이쁠때 키레이를 쓰는 느낌이라(한국어로 치면 여신이다 아름답다 같은..) 예쁘다는 의미의 키레이면 보통 다들 알아듣지 누가봐도 여신급인 사람에게 사용해서

[글쓴이]

오오 그렇구나 대박 신기해!! 키레이는 진짜 레어였구나.. 그래도 일본은 칭찬에 후한 편인 것 같아서 그건 좋더라! 여행자입장에선ㅋㅋㅋㅋ히히
피부 칭찬 넘 좋앙..💚
익인1도 키레이!!

[익인2]

웅 맞아

[글쓴이]

첨 알았어 알려줘서 고마웡!!ㅎㅎㅎ

[익인3]

예쁘다 곱다 깨끗하다?

[익인3]

어이고 벌써 달렷균

[글쓴이]

예쁜 뜻은 다 갖고 있네!! 키레이 최애 단어 등극. 익인3 키레이.

[익인3]

꺅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쓰니 혼또.. 키레이

[글쓴이]

💗