나 영어 못해서 지금 호텔예약확인을못해서 울고있는데

관심 그만 받기를 설정한 글입니다
아니..어고다로 예약했는데 잘됐는지랑 추가로 물어볼거있어서 전화하는데 

여기 사람들 영어발음이 이상해서 못알어듣겟어..구래서 제발 이메일로 보냇으니까  

이메일 체크! 켄 유 체크 더 호텔 이메일? 이러는데도 막 솰라솰라 이메일 어드레스 어쩌고 이러면서 내 질문에 답을 안해..답답해서 죽을것같아 어떡해 혼자 여행왔는데 큰일낫어

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

나 발음 나쁘지않고 그대로 읽어주는데도 계속 못알아듣겟대...나도 그사람들 못알아듣겟고 서로 답답해 죽을라그래ㅠ 큰일났어 아니 이메일 확인해달라고그래서ㅠㅠ근데 왜안하냐고어옥

[익인2]

읽지 말고 글로 써

[익인4]

근데 지금 쓰니는 전화거는 상황아니야?? 대면으로 대화하는게 아니라??

[익인2]

아 대충 읽었더니... 민망하네 쓰니 미안...

[익인4]

나는 영어 잘해도 상대방이 영어 못하고 발음 이상하고 억양 심하면 이해하기 힘듦.. 어떻게 도와줄까 ㅠㅠ 내가 대신 전화나 이메일 해주고 싶다 ㅠㅠ

[글쓴이]

헉...혹시 가능한가...흐엉..ㄴ누구라도 붙잡고싶어

[익인5]

그 사람한테도 번역기로 돌려서 대화하자구 하면 안되려나? 서로 핸드폰으로 번역기 돌릴 수 있잖아

[글쓴이]

전화야ㅠㅠ

[익인7]

네 이메일 주소 물어보는거 아니야? 단순히 메일 체크하라고만 하면 네가 보낸게 어떤 메일인지 모르니까..

[익인7]

그사람들 문의메일 수십통씩 받거든 네 메일 주소도 같이 불러줘 아니면 그냥 기다리면 하루 내로 메일 답장 올거야 보통 호텔은 24시간 내로 답장 줘

[익인9]

2222

[익인8]

33 미국이라면 일처리 늦어서 하루나 이틀 기다려야 함

[글쓴이]

이메일 제목 알려줫는데도 쏼라쏼라하면서 머라는지 이해가안돼ㅠㅠ

[익인8]

어느 나라랑 지역 이길래 현지 영어 발음이 이상해? 도와주고 싶다...

[글쓴이]

스페인인데.ㅡ내가 못알아듣는건지 이분들 억양이 특이한건지 모르겟오ㅠ

[익인8]

그렇다면 영어에도 억양이 좀 있을거야.. 쓰니 진정하고 어차피 이메일 확인은 좀 시간이 걸리니까 차근차근히 전화로 다시 시도해봐

[글쓴이]

말은 천천히 내가하겟는데 상대가 엄청 빠르게 다시 영어로 물어보면 못알아들어서 끊겨ㅠ 엉엉

[익인8]

그럼 말 천천히 해달라고 해 영어로는 Can you speak slowly for me? 아님 "아블라 데스파시오 엔 인글레스 폴파보어" 라고 말해

[글쓴이]

8에게
우와..고마워ㅠㅠ

[글쓴이]

8에게
근데 내 발음도 문제인가봐 상대방이 못알아들러

[익인8]

글쓴이에게
스패니시는 한국사람은 발음잘하니까 저대로 말하는거는 걱정하지말고 영어로는 정확히 뭐라고 했어?

[글쓴이]

8에게
숙소에 내가 묻고싶은게 “예약한 사람보다 일행이 먼저 도착하면 일행이 대신 체크인해도되냐” 인데 파파고 돌려서 말하면 다 으엥? 이래 I think my companion will arrive at the hotel eariler than me. Can he check in instead of me? 이렇게말햇어

[익인8]

글쓴이에게
예약은 쓰니이름으로 되어있고?

[글쓴이]

8에게
응!

[익인8]

글쓴이에게
오케이 더 간단히 이렇게 말해봐. My friend will arrive before me, Can he check in with my name?

[글쓴이]

8에게
헉...대박 천사ㅠㅠ고마우ㅜ

[익인8]

글쓴이에게
잘 풀릴거야. 나중에 어떻게 되었는지 알려줘!

[글쓴이]

8에게
고마워 ㅠ잘해결햇어 사랑해진짜로ㅠㅠ

[익인10]

그 사이트 악명 높은 곳인데... 지금 문제 잘 해결하구 앞으로는 다른 사이트로 이용해

[익인11]

헉 왜⸌◦̈⃝⸍ʷʰʸ!?

[익인10]

요즘은 안 써서 모르겠는데 몇 년 전만 해도 저 사이트가 타 사이트보다 좀 저렴했는데,

예약했는데 가보니 예약 안 되어있다든지 갑자기 맘대로 취소된다든지 그런 사례 많았음

[익인11]

ㅎㄹ…난 무사했네 근데 싸기는 진짜 싸드라

[익인12]

헐 뭐야 그럼 어디서 자라구...ㅋㅋ

[익인13]

요즘은 ㄱㅊ

[익인11]

그래서 걍 번역기 틀고 그거 음성 그대로 들려줌