관심있는 일본인이 있는데 이거 거절인건가..?🥹

혹시 미국에서 여행 중이신가요?

여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

관심있는 일본인이 있는데 이거 거절인건가..?🥹42

3년 전l조회 1755

인스티즈앱

이 글은 3년 전 (2022/12/17) 게시물이에요

둘이서 술마시고 분위기도 괜찮았거든ㅠㅠ

쟤가 밥 계산도 다 자기가 한다 그러고 2차도 가자그러고..근데 걸리는게 내가 남자 만난 적이 많아서 그거 솔직하게 말하니까 좀 가볍..다고 하더라고..

아무튼 그 다음 약속은 내가 먼저 잡았는데 なんなら라고 하는 것도 별로 안내킬 때 쓰는 표현인건가 싶고,,

그리고 약속 잡을 때는 답장도 빠르고 바로 보자고 해서 괜찮은가 싶었는데 갑자기 다음에 만나자고 하면서 다음 약속 안잡는 거보면 이거 진짜 바빠서 미루는게 아니라 거절인거지..?

가린건 그 친구 이름이야!

원문 그대로 올린건 해석을 못해서가 아니라 일본인들 성격상 특징을 몰라서 질문한거여서.. 일본인 특성을 아는 사람이면 해석할 수 있을거라고 생각해서 이렇게 올린거야..! 혹시 기분나빴으면 미안해 기껏 같이 생각해주려고 들어와줬는데ㅠㅠ

5 1

	익인1 음 이것만보면 잘 모르겠네.......그리고 이름 다른곳도 나와있어! 3년 전 글쓴이 고마워ㅠㅠ 수정했다ㅠㅠ 3년 전
	익인2 이제 라인 보내지말고 기다려봐야 알거같아 3년 전 글쓴이 그래야겠다ㅠㅠ 댓글 고마워ㅠㅠ 3년 전 익인2 저 일본인 남자분 원래 성격을 잘 몰라서..원래 저런 일본인들 많이 보긴 했거든? 아소보 하고 약속 안잡는..? 가볍다고 들은게 걸리긴 해도 나중에 먼저 라인 오면 더 적극적으로 해도 될거같아 난나라는 별로 신경 안써도될거같음.. 3년 전 글쓴이 흑흑ㅠㅠㅠ원래 좀 다정한 스타일인거같긴한데ㅠㅠㅠㅠ연락오면..크리스마스 같이 보내자고 해야겠다…. 유학 온 지 얼마 안돼서 난나라가 뭔지 몰라서 검색해보니까 뭣하면 이라고 나오길래 충격이었었는데ㅠㅠ 고마워 3년 전
	익인3 일본어라 머라 말하는지 몰라서 모르겟음 3년 전 익인4 22 3년 전 익인15 33 ㄹㅇ 먼말을 해주고 싶어도 대화가 먼질 모르겠는데 3년 전
	익인5 음 ... 몇번 더 약속 잡아봐 그때도 또 막 약속있었능데 까먹었다느니 뭐라느니 하면 만나기 싫은거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3년 전 글쓴이 그러면 진짜 내 쿠크 아자작.. 3년 전
	익인6 저거 무슨요일에 대화한 내용이야? 3년 전 익인6 일본에서 자란 익인데 문맥상 저기서 난나라 라고 한건 토욜에 또 보자는건 너무 빠른가? 싶어서 쿠션어로 쓴것같아 그부분은 신경 안써도 될듯 나는 괜찮아보여! 그냥 토욜에 선약있던거 진짜 까먹은거 같은데 3년 전 글쓴이 목요일에 만나서 놀고 헤어지자마자 연락한거야! 안되겠다고 한건 어제! 난나라가 그런 의미의 쿠션어였으면 나 정말 기뻐…😭 3년 전 익인6 응 나랑 내 친구들도 많이 쓰거든 오늘 봤는데 다음에 난 또 빨리 보고싶을때? 근데 상대편 반응이 어떤지 잘 모를때 난나라 이날 어때? 이러케 많이 써서 다음약속 아직 안잡은건 혹시 자기 실수로 약속 또 취소하면 안되니까 신중하게 잡으려고 하는거 아닐까? 많이 그러더라 내가 보기엔 쓰니한테 완전 호감 느끼는것 같고 아무 문제 없는 것 같아! 3년 전 글쓴이 😭😭😭😭정말??? 나 진짜 잘해보고 싶어…😭😭 근데 사실 헤어지기 직전에 내가 먼저 다음에는 학교 근처 라멘집 가자고 했었는데ㅠㅠ 그 말 때문에 그냥 예의상 저렇게 얘기해준거였는데 내가 진짜 약속 잡아서 부담스러워한게 아닐까 엄청 걱정이거든ㅠㅠㅠ 정말 가능성 있을까…? 3년 전 익인6 그 남자분 성격을 모르니까 이렇다 단정할수는 없지만 일본인들 특성을 궁금해하니까 그냥 내 주변 남자애들이나 남자 지인들 대입해서 생각해보면 가기 싫으면 약속잡고 나중에 취소하기보단, 아예 첨부터 빙빙 돌려서 아직 어느날 시간될지 모르겠다고 하거나 애매하게 대답해서 아예 첨부터 약속을 안잡으려고 하는 경우가 많더라 그래서 난 이틀만에 빨리 다시 보고싶어하고 약속 취소했는데 쓰니 반응이 호의적이라 안도했는지 기뻐하는 가지 이모티콘도 보내고 한거 보면 완전 마음 있는것 같아보여 3년 전 글쓴이 6에게 아르바이트때문에 답장이 늦었다ㅠㅠ 궁금해하던 점을 익인이가 딱 콕 찝어서 설명해줘서 너무너무 고마워ㅠㅠ 진짜 주변에 이런거 물어볼 사람도 없는데..😂 덕분에 좀 마음이 놓인다ㅠㅠ 확신은 할 수 없겠지만 그래도 연락 올 때까지 긍정적으로 생각하면서 기다려볼게😊 이렇게 정성스럽게 얘기해줘서 정말 고마워! 3년 전
	익인7 일본어로만 나오게하면 머라고 해야함ㅋㅋㅋ 3년 전
	익인8 아니 이렇게 올리면 우리가 어케 알아... 3년 전
	익인9 なんなら < 요게 무슨 뜻이야? 궁금해성 3년 전 익인11 뭣하면, 형편에 따라서는, 괜찮으면~ 이런 느낌!! 3년 전 익인9 아아 썩 내키지 않을 때 에둘러 말하는 느낌인 건가 3년 전 익인11 저 대화에선 썩 안 내키는 느낌은 오히려 아닌 거 같긴 한데🤔 본문 라인같은 경우에선 "괜찮으면 토요일도 비었거든! 그 때 괜찮아?" 약간 이런 느낌 받아서~ 3년 전
	익인10 가볍다라고 한거에서 ㅜㅜ 3년 전
	익인11 정말 평소 남자분 성격을 몰라서 뭐라 말은 못하겠지만서도, 쓰니가 약속 잡았을 때 남자분도 빨리 보고 싶어서 토요일도 괜찮고 목욜도 비어있을 때 많다~ 이런 식으로 나름 적극적으로 응한 거 같은데. 근데 진짜 약속 있었던 거 잊어먹은 거 같기도 해서, 다음에 연락 어떻게 오는지가 중요할 거 같아 3년 전 글쓴이 연락 기다려봐야겠다ㅠㅠㅠㅠㅠ댓글 고마워ㅠㅠㅠ 3년 전 익인11 응응! 잘 될거야! 나는 일본 살진 않았지만 관련 전공이라 일본 애들이랑 교류 있고 그랬는데, 대화 썩 나빠보이지 않거든. なんなら 관련해서도 익6 님이랑 생각 똑같기도 하고 ㅎㅎ 예를 들면 어제같이 잘 놀고 또 약속 잡는데, 언제 만나지? 하다가 "뭣하면 나 내일도 괜찮거든" 이런 식이면, 그 뭣하면이란 단어가 빨리 보고 싶으면 낼도 괜찮다 이런 뉘앙스잖아? 그래서 엄청 의미를 둘만한 단어는 아닌 거 같고 해서. 암튼 상대방이 진짜 생각 있으면 담에 놀자 한 거 언제쯤 좋을지 말할 거 같아!! 3년 전 글쓴이 댓글 고마워ㅠㅠㅠㅠ 난나라..덕분에 배워갑니당ㅎㅎ 연락 올 때까지 참고 기다려봐야겠다😊 3년 전
	익인12 남자 만난적 많다는 거 굳이 말 할 필요는 없었을 듯.. 라인 대화는 일본어라 잘 모르겠당 3년 전
	익인13 고민상담을 받고싶으면 파파고라도 돌려서 오는게 기본아니니ㅋㅋㅋㅋㅋ... 3년 전
	익인14 그친구 성격이 어떤지 몰라가지고 ㅋㅋㅋㅋ만나기 싫어서 핑계대는건지 뭔지 모르겠지만 대화만 봐선 아무문제 없어보이는데,,,,? 3년 전
	익인16 약속 잡았는데 남자측에서 밥 같이 먹자고 한 약속 깜빡하고 후배 라이브 있다고 다음에 만나자고 한건가? 3년 전 익인11 응 그런 거 같아. 쓰니랑 약속 잡았는데 그 약속 날이 후배 라이브 있는 날이라, 거기 가야할 거 같다고 담에 보잔 식의 대화. 근데 이제 저게 핑계대고 거절인 건지, 찐으로 선약이 있었던 건지는 참 애매한 느낌이긴 해서. 다른 익들도 말했지만 다음에 연락오고 그런 게 중요해보이는....🤔 3년 전
	익인17 저 대화만 봐서는 잘 모르겠음 저게 핑계일수도잏고 찐일수도 있고...... 3년 전 익인17 걍 기다려봥~~ㅁㅁㅁ 3년 전
	익인18 난 괜찮아 보임 3년 전
	익인19 일본에서 유학중인익인데 너가 우선순위가 낮은것같기도하고 도타캰 잘하는것도 일본애들 종특이라서 좀 두고 봐야할듯 3년 전
	익인20 이런거 물어볼려면 적어도 번역이라도해서 올려야하는거아니냐 3년 전
	익인21 난 일본 유학중인인 익인디 잘 모르겠다 나도 일본애들이랑 대화하면 놀기 싫나..? 싶을 때 있는데 막상 만나면 잘 놈 3년 전
	익인22 어뜨케됐쇼 3년 전 익인23 222 어케됐어? 3년 전


로그인 후 댓글을 달아보세요