일본어로 스스메랑 스이센 차이가 뭐야?

문맥상으로 보니까 스스메는 추천 메뉴가 뭔가요에 많이 쓰이고 스이센은 막 유스 캠프 참여자로 추천 받았어요 이런 느낌이던데... 사적과 공적의 차이인가....? 

[익인1]

보통 おすすめ로 많이 쓰여 상품이나 일상에서 웬만한 거 남한테 추천할 때? 가벼운 느낌
스이센은 들어본 적이 없어.. 그만큼 공적?인 단어 같아 (자리)에 (사람)을 추천합니다, 소개합니다, 권합니다 이런 느낌

[글쓴이]

아핫!! 오스스메라고 하는게 맞구만! 난 애니에서 스이센이라고 들었는데 공식적인 그런 느낌이었구낭! 알려줘서 고마워!! 일본어 어렵다ㅠㅠ

[익인1]

완전 공식적이라기보다는 쓰니가 본문에서 적은 문장에선 가능할 것 같아! 스이센이 틀린게 아니고! 오스스메는 화장품, 드라마, 음식, 옷 등등 이거 오스스메다요~ 이런 느낌이고 스이센은 (ㅇㅇ에게 ㅇㅇ을) 추천받았다 이런 느낌...!

[익인1]

https://m.blog.naver.com/kintaimin/221425656286
여기 블로그 봐봐!! 내가 말을 개떡같이 했는데 여기 내용이 내가 말하고 싶었던거ㅋㅋㅋ큐ㅎㅎ

[글쓴이]

오오오오!!! 어떤 느낌인지 알겠다!!!대박ㅠㅠㅠ 친절한 익인이 너모 고마워ㅠㅠㅠㅠ 메리크리스마수!!