영어 잘 하는 사람들 도와줘ㅠㅠ

지금 필름카메라 이상해서 고치고 있는데 3번이랑 마지막 문장이 무슨 소리인지 이해가 안되네ㅜ 

 

3번은 이미 필름이 있다면 어둠 속에서 필름을 뺐다가 다시 넣으라는건가..? 아니면 헌 필름을 그 사이에 넣으라는건가?? 

 

마지막 문장은 카메라의 전원이 들어오면 새로운 필름이 먼저 나온다는 말인가 아니면 새로 넣은 헌 필름이 나온다는 걸까..? 

 

이 해결법도 안되면 난..ㅜㅜ 

 

the fix: 

 

1. push the on switch and wait for the first mechanical whir. 

2. once the first noise has occurred, quickly remove the battery before the second noise. 

3. open the film compartment door, do it in the dark if you already have some film in there so you don’t ruin the film, and if you don’t already have film in there then put some in. 

4. put the battery back in. 

5. close the film compartment. 

 

the camera should now do its auto eject thing and print out either the plastic top of a new film cartridge or the next shot of film on an already opened film cartridge, and it should now be fully functional again.

[익인1]

걍 오류뜨면 안에 배터리 뺐다가 다시 넣으라는거 같은데 한번 해봤니..?

[글쓴이]

웅.. 백번은 넘게 해봣어ㅜㅜ 저 사람도 인터넷에서 아무리 찾아봐도 다 서비스센터 보내라는 말만 듣다가 자신이 찾은 방법이라고 올린건데... 이 글 댓글에도 당신 말대로 해서 고쳤어 라는 것도 많던데 내가 설명대로 잘 따라한건지 너무 헷갈리네ㅜㅜ