일본가서 영어 쓰지마...

걔네 말만 이상하게 하는 줄 알았는데 알아듣는것도 그 발음으로만 해야 알아듣더라... 걍 영어도 잘 못알아들음.. 물어볼 거 있으면 파파고 돌려서 들이밀어ㅠㅠ

[익인1]

니혼진 영어도 일본식으로 해줘야 되는구나

[글쓴이]

응ㅋㅋㅋㅋㅋ 지인짜 못알아듣더라 내
영어 발음 좋은편도 아닌데..

[익인2]

파파고 써서 일본어로 얘기하는게 더 좋을거같긴해ㅋㅋ

[글쓴이]

맞아.. 걍 파파고가 답이야

[익인3]

아 어쩐지.. 일본어 1도 못해서 영어로 질문했는데 다 스미마셍 이러면서 도망가더라 ㅜ

[글쓴이]

영어는 그냥 외국인 손님 많은 가게?에서 해야 그나마 알아들으심...

[익인3]

가게는 메뉴판 있어서 괜찮았는데 길 물어보려고 했는데 다 도망가서 걍 구글맵 켜고 찾았다 ㅜ

[익인4]

ㅁㅈ 영어 못 알아듣더라 나도 영어 잘 못해서 간단하게 했는데 하나도 못 알아들어서 지도 사진 보여주면서 겨우 설명함

[익인5]

영어 좀 하시늨 붕들도 내가 아는 발음이랑 좀 달라서 헤멨어..

[익인6]

ㅁㅈ ㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

헐 나는 영어로 말 잘하고 옴 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잘 알아듣던데 문제는 내가 못알아먹음...

[익인7]

첨듣는 영어발음 엄청많이 들었음 ㅋㅋㅋㅋ

[익인8]

가타카나식 영어만 알아들음...
ㅠ

[익인9]

난 괜찬ㄹ았는뎈ㅋㅋㅋ

[익인10]

화자 브라자

[익인11]

마자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘하는 사람은 잘 하는데
상대가 영어 잘 알아들어도 출력이 일본식 영어라 내가 못 알아들음

[익인11]

파파고가 최고임 한국어 일본어는 정확도 엄청 높다니까 ㅎㅎㅎ

[익인12]

화자.. 마자.. 그리고 브라자

[익인22]

호카손자...

[익인42]

호카손자가 뮤야,?

[익인22]

[익인42]

우와……….신기해

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인42]

고마워 발음신디하다

[익인49]

포커스 온 더 였나 그럴걸

[익인13]

진짜 몰라.. 차라리 한자로 된 단어는 그냥 한국어로 해 그럼 발음 비슷해서 대충 알아듣더라..

[익인14]

나 신발사러 들어가서 검정 있냐고 물어 봤는데 전혀 못 알아 듣는거야
그래서 다른구두 검은색 들고 블랙 이라고 말했더니
아~~ 블라꾸 그러더라

[익인15]

맞아 영어로 말하면 걍 서로 못 알아들음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인16]

패스포트가 파스뽀-또가 되는 매직

[익인17]

요즈은 화자 마자 많이 없어졌다고 들었는데 여전한갑네...

[익인18]

아 진짜 개인정

[익인19]

하 마저 ㅋㅋㅋㅋ호텔갔는데 호텔리어마저 영어 발음 이상해 알아듣느라 고생함

[익인20]

스벅가서 아메리카노 핫이라니까 못 알아들어
핫 핫 핫
아이스 노 하니까 아 호또데스까? 그러더라

[익인21]

매그도나르도라고 해야 알더라

[익인23]

아 ㅇㅈ 영어 못알아듣길래 왜지 했는데 본문같은 이유더라고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 파파고 돌려서 물어봄

[익인24]

민조엥님 영상 좀 봐봐

[익인25]

아노 스미마셍
하고 파파고 보여주기가 최고더라

[익인26]

헉.. 근데 유튭댓글에서 일본가면 서투른 일본어 말고 영어쓰라던데... 일본어로 하면 대부분 반말로 답하고 무시한다면서....

[익인26]

[익인27]

영어도 잘 알아듣던데 사바사이긴 하더라

[익인28]

그래서 내 영어도 일본화 되는 중..

[익인29]

우리도 가족여행가서 언니가 영어했었는데 잘 모르긴 하드라 ,,, 손짓발짓으러 다 하니까 알아들움

[익인30]

그래도 스테이션은 잘알아 듣더라 난바 스테이션!? 하면 바로 어떻게 가는지 알려주심

[익인31]

난 길가르쳐주신분이 나보다 영어 더 잘해서 당황했었어ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 일본어 하려했는데 영어로 너무 잘 알려주셨다

[익인32]

관광지만 갈거면 솔직히 영어 일본어 둘 다 쓸일 별로 없는듯. 어딜가건 한국어 안내판 다 있어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ현지인이랑 말 거의 안해본 거 같은데

[익인33]

요즘 영어로도 많이 해주던데 일본어 공부 나름 해갔는데 갑자기 영어로 쑥 들어오는 경우 많았음

[익인34]

호텔말곤 걍 영어 안통함 ㅋㅋㅋ ㄹㅇㅋㅋㅋ.. 차라리 한국말 더 잘 알아들음 내생각엔 드라마때문일듯

[익인35]

근데 일본어하면 무시함 그래서 알아 듣던 못 알아 듣던 일단 영어 하고 못알아들으면 일본어 함...

[익인37]

젊은 사람중에는 잘하는 사람도 있더라

[익인38]

그럼 걍 번역기로 얘기하면됨?

[익인40]

그냥 어느 나라든 기본적인 문장은 알아보고 가자

[익인41]

ㄹㅇ 파파고가 젤 편하더라. 난 면세 관련 물어볼라고 안내 데스크 갔는데 거기도 영어를 거의 모르고 오히려 한국말을 잘하시는거야ㅋㅋㅋㅋ걍 번역기 돌리는게 서로 속편해. 기본적인걸 알아가서 물어봤는데 답하는걸 못 알아먹으면 땡이잖어ㅎ

[익인43]

워터도 못 알아듣더라

[익인44]

나두 며칠전에 갔는데 큐알코드라고 하니까 못 알아들으시고 큐아르코드라고 하니까 알아들으시더라...ㅠㅠ 그래도 영어로 대화하는거 은근 괜찮았어! 다들 친절하게 들어주고 이해하려고 노력해주심

[익인45]

스노우볼 하니까 못알아듣고 스노우보루 하니까 알아듣더라...

[익인46]

아.ㅜㅜ 마자 차라지 일본어로 해주지 배려한다고 영어해주면 오히려 더 못알아듣겠더라ㅜㅠㅠㅠㅠ

[익인47]

스벅 직원은 걍 미국인이던데

[익인47]

그정도로 영어 잘 한다는 소리

[익인48]

호카손쟈..

[익인50]

걍 윗댓보면 한국어가 낫겠는데…?

[익인51]

메뉴 주문할 때 디스 원도 못 알아들음..ㅠㅜㅜ

[익인52]

나 나름 영어에 자신있었는데 일본여행가서 식당갔는데 일본인 직원이 영어 말하는거 듣고는 충격먹었음.. 하나도 못알아들어서 ㅋㅋ

[익인53]

ㅇㅈ 일본 여행하면서 파파고만 의지함ㅋㅋㅋ

[익인54]

도쿄는 영어 잘하는 사람들 꽤 많던데

[익인56]

헐 나는 했다가 너무 유창해서 당황했는데 유명한 관광지긴 했음

[익인58]

맞아 그래서 성우들이 더빙하거나 나레이션 할 때도 제대로 된 발음을 할 수 있음에도 모두(일본인)가 알아들을 수 있는 일본식 영어를 한다더라.
물론 잘하는 사람은 엄청 잘하지만!! 난 오히려 역무원이 일본어로 질문했는데 영어로 답해줘서 당황탐...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인59]

ㄹㅇ임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인60]

지도-맵x 마o

[익인60]

ㄹㅇ....

[익인61]

중국도 발음 이상한거 똑같음..

[익인62]

ㄹㅇ 개못함ㅋㅋㅋ

[익인63]

호또 코히

[익인64]

5년 전에 일본갔을 때 카페에서 '커피' 발음도 못알아 듣는 거 보고 좀 당황했음 ㅠ

[익인65]

마꾸도나르도 호또코히 모닝그코르 리쁘크리므

[익인66]

맞아… 근데 잘하는 사람은 진짜 잘하구 꽤 많아
한국인들도 회화 배운 거 아니면 발음 안 좋음 그래서 더더욱 일본일이랑 영어로 소통 어렵지

[익인67]

2016년에 오사카갔었는데 길물을때마다 영어하고 댕겼는데..
난 내생각보다 영어 잘하길래 놀랐음ㄷ

[익인68]

얘덜아 너네 미국인이니..?

[익인69]

이런 글 보면 외국에서 한국식 영어보다 일본식 영어를 더 잘 알아듣는다는 말 생각나서 묘해짐... 그냥 한국식이랑 달라서 쓰지 말라는 거지 일본이 더 못해서는 아닌걸로 ㅎㅎ....

[익인70]

뭔소리여 너 트럼프가 못알아들어서 띠용하는 영상 못봄?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 래전든데 그거

[익인69]

기자가 말하는거? 나도 알앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리나라도 블랙커피 주문하는데 못 알아듣는 영상 있다... 일본식 영어 올려치기 아니고 둘 다 원어민식 악센트 아니라는 말

[익인66]

그 기자가 일본 대표는 아님
한국도 일본만큼 발음 나쁜 거 맞아

[익인84]

근데 난 영어가 퍼스트 랭귀진데 그 영상 한국인들이 생각하는 거만큼 그렇게 알아듣기 힘들진 않던데... 미국 살다 보면 진짜 다양한 인종과 국적이랑 소통하게 돼서 그 정도 영어 악센트는 심한 것도 아님 소통만 되면 됨

[익인70]

위에있네~보고와ㅋㅋㅋㅋ

[익인77]

이거 근데 그 the?였나 이런 발음들이 우리나라 ㄷ 보다 일본 ㅈ발음이 더 가까워서 오히려 알아듣기 쉽다 이런 영상이었던 것 같은데 정확히 뭔 발음이었는지 기억이 제대로 안남 ㅜㅜ

[익인69]

둘 다 못하는 건 매한가진데 알아듣는 악센트 포인트가 일본식이 더 타율 높다는 거였을듯...? 별개로 영어 못하는 게 왜 비웃음거리인지 모르겠음 넘모 사대주의

[익인70]

호카손쟠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인71]

한국에서 일본식 영어쓰면 못알아 먹잖아 걔네도 한국식 영어 못알아먹는 거임 ㅋㅋㅋㅋ 영어 모국어도 아닌데 발음 지적 좀 웃긴다

[익인71]

우리나라 평균 발음 코흣코 쥐쥬래건급도 아닌데 동양인들끼리 영어 발음지적해서 뭐함ㅋㅋㅋ... 미국인들이 발음가지고 비꼬면 인종차별이라고 화낼 거면서

[익인72]

파파고가 답.. 일본 유명한 관광지 주변 가게나 카페에서 직원들이 영어 꽤 하는건 애초에 가게 사장님들이 영어나 한국어를 꽤 한다> 무조건 이 사람을 뽑음. 한국도 그러지않아? 잘 모르겠지만.. 암튼 여긴 그래 대부분 비슷할껄

[익인73]

잘하시는 분들은 엄청 잘하시더라!!! 근데 이번에 디즈니랜드에서 못 알아들으셔서 조금 당황스럽긴 했어ㅋㅋ

[익인74]

핫 아이스도 못 알아들어서 직원분이 영어 친절하게 적어주심.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ 가족끼리 갔는데 엥?! 이럼

[익인75]

근데 나 최근에 일본에서 한달살기 했는데 제일 놀랐던게 의외로 영어 발음이 좋고 잘해서 놀랐었음 물론 맥도날드에서 주문할 땐 좀 힘들긴 했어

[익인75]

마쟈화쟈부라쟈와 호카손쟈만 생각했는데 의외로 잘하는 사람 많더라고 특히 유명 음식점은 그런들

[익인76]

외국인들도 일본어 배울때 맥도날드 매꾸로나루도로 말해야되자나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인78]

근데 일본가서 영어로 소통하려는게 좀 심보가 그럼…

[익인79]

완전 공감!!!
나 백화점 안내데스크에 물을떄 공간 이름이 영어라 영어 발음하니까 아무도 못 알아듣다가 발음을 덜 굴려가며 한 3번? 4번 즈음 말하니 알아듣더라구

[익인80]

우리모두 본토발음이 아니기때문에...어쩔수없지

[익인81]

젊은 사람 중에 잘하는 사람들은 잘 하더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 발음 훨 좋아서 충격먹음 교토에서 근데 아닌 사람은 아니고ㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 일본어로 대강 물어보는게 훨 편함

[익인82]

나 갔을 때 오히려 한국인 많은 핫플보다 젊은 현지인 많은 핫플 직원들이 영어 더 유창했던거같음... 오히려 한국인핫플이면 관광객 응대용 최소한의 (일본식발음)영어를 하는거같았어ㅜㅋㅋ

[익인82]

보통 다니면서 내가 일본어로 질문하고서 직원이 나 관광객인거 인지하는대로 영어로 답해주더라 전부 일어로 답해주면... 그냥 대충 말투로 알아먹었어ㅋㅋㅋ
그리고 일본식 영어발음 그자리에서 내내 못알아들을 정도는 아니었던거가틈 유추는 되더라

[익인83]

선물포장해달라고 기프트 했더니 멀뚱멀뚱 쳐다봐서 프레젠또 라고했더니 해주더라 ㅠ

[익인85]

맞아 파파고가 짱이야 영어로 하면 못알아듣던데 파파고로 번역해서 보여주면 다 바로 대답해줌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ