영어 잘하는 익들아 couch potato가 무슨 뜻이야??

외국인이 couch potato, gym rat이라는데 뭘 의미하는지 전혀 모르겠어…관용어인가

[익인1]

그 소파에 누워있기 좋아하는 사람

[익인1]

걍 소파에 앉아서 티비나 보는.. 머 그런

[익인3]

카우치 포테이토는 소파에 앉아서 감자칩 먹는 사람이라는 뜻..한량..?약간 한심하다는 뉘앙스..

[글쓴이]

아하아하 고마워 !!

[익인4]

우와

[익인5]

글들어왓다 찔리네

[삭제한 댓글]

(글쓴이가 삭제한 댓글입니다)

[익인8]

유행이라고 하기엔...걍 다들 쓰는 말

[익인24]

혹시 공시 봤니..? 작년 공시에 나왔단다

[익인27]

난 아이돌 티저에서 봤다..☆

[익인9]

소파위에서 뒹굴뒹굴거리며 과자나 먹는 모습 생각하면 됌 대박 기초영어회화에서 배운 idiom이라 반갑

[익인10]

카우치 포테토,, 첨들었는데 그거 마치 나 같구먼,,

[익인11]

약간 한심한사람 얘기할때 쓰는듯 백수인데 소파누워서 감자칩이나까먹고 티비만하루종일보는

[익인11]

그냥집순이아니고 lazy 포함해서많이씀

[익인12]

집순이 아님?

[익인14]

뒹굴뒹굴 집순이

[익인14]

하루종일 늘어져서 티비보는

[익인15]

카우치 포테이러~는 그 소파에 누워 티비만 보면서 배위나 팔옆에 칩 올려두고 먹는 그런 뭐랄꺼.. 백수(?) 같은 느낌 아녀?

[익인16]

익인16

[익인11]

ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨

[익인17]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭔말하나 했네

[익인18]

Gym rat 이거 에디가 알려줬었는데 까먹엇다

[익인19]

소파에서놀고먹는따람

[익인20]

좀 부정적인 의미의 집순이랑 헬창

[익인21]

나

[익인22]

couch potato 노래 좋음

[익인23]

GIF

(내용 없음)

[익인25]

게으른 사람!

[익인26]

이거 나