영어 작문 잘하는 사람들 들어와주라

눈앞에서 너를 잃을 뻔도 했었지

이거 영어로 어떻게 쓰니.. ㅠ

[익인1]

파파고 돌려봣

[글쓴이]

했음 근데 맞는지 아닌지 몰라서 올린겨 파파고 워낙 오류 많아서

[익인1]

I almost lost you in front of my eyes 일캐 나오네

[글쓴이]

이렇게 나오는 건 봤는데 혹시 문맥상 잘 안쓰이는 말이거나 그럴까봐.. 고마워

[익인1]

There was a time when I almost lost you in front of my eyes

[글쓴이]

때댕큐

[익인5]

이게 제일 괜찮아보인다 근데 쓸거면 when 빼느ㄴ게 더 자연스러워 쓰나!

[글쓴이]

고마워용

[익인2]

챗지피티 ㄱㄱ

[글쓴이]

땡큐

[익인3]

I almost lost you 쓰다가 내려보니 그대로 있군

[익인3]

암튼 저거 마즘

[글쓴이]

Infront of~ 뭐쩌고 써도 문맥상 맞는 거지? 고마워ㅠ

[익인4]

I could've lose you before my eyes

[글쓴이]

고마워!!!!!!! 똑똑이ㅣ

[익인4]

아 lost인데 잘못썼어!

[익인6]

infront of my eyes 이상한데... 아닌가...

[글쓴이]

그래서 나도 올렸어ㅠ 뭔가 아닌 것 같아서

[익인7]

눈앞에서 라고 하고싶으면 before my eyes가 더 자연스러워

[익인8]

우와 눈앞인데 before 쓰는거 신기하다

[글쓴이]

진짜 고마워!!

[익인9]

I could've lost you right by me

[익인9]

in front of my eyes 진짜 어색해...

[글쓴이]

그런 느낌이 오긴 하더라.. 진짜진짜 고마워!! 혹시 하나만 더 물어도 될까??

[글쓴이]

윗익은 lose라고 했는데 익9는 lost라고 해서 혹시 둘 다 맞는 건지 알려줄 수 있으면 댓글줘ㅠㅠㅠ 고마워 진짜 한줄기 빛이여

[익인9]

lost 가 맞앙

[익인9]

before my eyes도 자연스러움