초록글〈/h1>
Спокойная ночь[스빠꼬이나야 노치]
평안한 밤
- 키노 -
Крыши домов дрожат под тяжестью дней,
[끄릐쉬 다모프 드라좟 빳 쨔쥐스찌유 드녜이]
집들의 지붕들이 세월의 무게에 눌려 흔들리고,
Небесный пастух пасет облака,
[니볘쓰늬 빠스뚜흐 빠쑈따블라까]
하늘의 목동이 구름들을 친다(방목한다).
Город стреляет в ночь дробью огней,
[고랏 스뜨릴랴옛 브 노치 드로비유 아그녜이]
도시는 불의 파편으로 밤을 쏘지만,
Но ночь сильней, ее власть велика.
[노 노치 씰녜이, 이요 블라스찌 벨리까]
밤은 강하고 그 권력은 위대하다.
Тем, кто ложится спать -
[쩸, 끄또 라쥣짜 스빠찌]
잠자리에 드는 이들에게-
Спокойного сна.
[스빠꼬이나바 스나]
좋은 꿈 꾸시고.
Спокойная ночь.
[스빠꼬이나야 노치]
평안한 밤되시길.
Тем, кто ложится спать -
[쩸, 끄또 라쥣짜 스빠찌]
잠자리에 드는 이들에게-
Спокойного сна.
[스빠꼬이나바 스나]
좋은 꿈 꾸시고.
Спокойная ночь.
[스빠꼬이나야 노치]
평안한 밤되시길.
Я ждал это время, и вот это время пришло,
[야 쥐달 에따 브례먀, 이 보떼따 브례먀 쁘리쉴로]
나는 이 시간을 기다렸고, 이제 이 시간이 왔다.
Те, кто молчал, перестали молчать.
[쩨, 끄또 말찰, 뼤례스딸리 말차찌]
침묵했던 이들이 침묵을 중지했다.
Те, кому нечего ждать, садятся в седло,
[쩨 까무 녜치보 쥐다찌, 싸쟛짜 프 씨들로]
아무것도 기대할 수 없는 이들이 안장에 앉는다.
Их не догнать, уже не догнать.
[이흐 녜 다그나찌, 우줴 녜 다그나찌]
그들을 따라잡을 수 없다, 이미 따라잡을 수 없다.
Тем, кто ложится спать -
[쩸, 끄또 라쥣짜 스빠찌]
잠자리에 드는 이들에게-
Спокойного сна.
[스빠꼬이나바 스나]
좋은 꿈 꾸시고.
Спокойная ночь.
[스빠꼬이나야 노치]
평안한 밤되시길.
Тем, кто ложится спать -
[쩸, 끄또 라쥣짜 스빠찌]
잠자리에 드는 이들에게-
Спокойного сна.
[스빠꼬이나바 스나]
좋은 꿈 꾸시고.
Спокойная ночь.
[스빠꼬이나야 노치]
평안한 밤되시길.
Соседи приходят, им слышится стук копыт,
[싸쎼지 쁘리호쟛 띔 슬릐쉿짜 스뚴 까삇]
이웃들이 도착한다. 그들에게 말발굽 소리가 들린다.
Мешают уснуть, тревожат их сон.
[메샤유뚜스누찌, 뜨례바좌듸흐 쏜]
잠을 설치게 하고, 그들의 단꿈을 방해한다.
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь
[쩨 까무 녜치보 쥐다찌, 앗쁘라블랴윳짜 프 뿌찌]
아무것도 기대할 수 없는 이들이 길을 떠난다.
Те, кто спасен, те, кто спасен.
[쩨 끄또 스빠쑌 쩨 끄또 쓰빠쑌]
구원받은 이들이, 구원받은 이들이.
Тем, кто ложится спать -
[쩸, 끄또 라쥣짜 스빠찌]
잠자리에 드는 이들에게-
Спокойного сна.
[스빠꼬이나바 스나]
좋은 꿈 꾸시고.
Спокойная ночь.
[스빠꼬이나야 노치]
평안한 밤되시길.
Тем, кто ложится спать -
[쩸, 끄또 라쥣짜 스빠찌]
잠자리에 드는 이들에게-
Спокойного сна.
[스빠꼬이나바 스나]
좋은 꿈 꾸시고.
Спокойная ночь.
[스빠꼬이나야 노치]
평안한 밤되시길.
추천
