번역일 하는 익 있을까?

프리랜서로 번역쪽 일 어떤게 있을까? 유튜브로 자막 달아주는것도 포함되나..?  

그리고 언어 추천도 해줄 수 있을까?

[익인1]

유튜브 자막도 포함이지. 책, 웹툰, 유튜브, 게임, 쇼핑몰 등 은근 많음.
언어는 영일중

[글쓴이]

익인도 번역쪽 일하는거야?

[익인1]

웅

[글쓴이]

어떤 언어? 쪽이야?

[글쓴이]

익인은 회사?에 다녀 아니면 프리랜서야?

[익인1]

일본어. 프리했었고 지금은 회사

[글쓴이]

1에게
언어마다 물론 다르겠지만 얼마동안 공부한건지 물어봐도 될까?

[익인1]

글쓴이에게
나는 일본에서 살았어서... 걍 일본어를 공부한 기준으로만 본다면 6년? 정도인 것 같어

[글쓴이]

1에게
프리하면서 장단점 뭐가 있었어?
그리고 프리하다가 회사에 들어간 이유가 있어?

[익인1]

글쓴이에게
프리하면 자유롭다? 내가 하는 만큼 돈을 번다.. 이정도인 것 같아.
회사 들어간 이유는 일본에서 살고 싶어서! 비자때문에 들어갔어.. ㅎㅎ

[글쓴이]

1에게
익인은 직업 익인이랑 맞는거 같아?

[글쓴이]

1에게
프리로 일 했을때는 어떻게 일을 시작했어?

[익인1]

글쓴이에게
난 잘 맞는 것 같아. 자유로운 영혼같은 느낌으로 살았거든.
난 웹툰 식자 번역으로 일했어서 사람인이나 카페 그런 곳에 올라오는 거 보고 지원했었어.

[글쓴이]

1에게
나도 억압받지 않고 일하고 싶어서 프리로 알아보고 있는데 어떤 일을 해야될지 몰라서 고민하고 있거든...

[글쓴이]

1에게
익인은 언어 추천한다면 어떤 언어 추천해?

[익인1]

글쓴이에게
영어 일본어 중국어 정도? 근데 요즘은 불어, 스페인어 찾는 회사도 많더라고. 쓰니가 잘 하는 언어로 해봐. 현지인 수준이 되어야지 일이 가능해서 ㅜㅜ

[글쓴이]

1에게
한국어 말고 아무것도 못해서 진짜 왕초보이거든... 현지인 수준으로 할려면 엄청 오래걸리기도 하고 내가 끝까지 할지도 모르겠고...

[익인1]

글쓴이에게
헉.. 그런거라면 진짜 힘들지도 몰라 ㅜㅜㅜ 아직 대학을 안 갔다면 학교를 어문계열로 진학해봐. 그게 아니라면 빠르게 언어 습득하고 싶으면 어학연수도 괜찮다고 생각해..

[글쓴이]

1에게
이미 대학 졸업하고 백수야...하...이미 틀렸다 다른 일을 알아봐야하나봐ㅜㅜㅜ 익인 덕분에 많이 알아가!! 진짜 고마워:)

[익인1]

글쓴이에게
돈과 시간만 있다면... 5년 안에도 난 가능하다고 생각해. 화이팅!

[글쓴이]

1에게
고마워ㅜㅜㅜ언어는 스페인어 생각하고 있었는데 고민이 많다ㅜㅜ

[익인2]

1에게
혹시 익 일본에서 인하우스 통역 번역으로 일하는거야?