근데 일본에서 도죠도죠 하는게 무슨 뜻이야??

사전에는 뭐.. 아무쪼록 부디 이런 뜻 나오던데 

약간 손님 이런 느낌으루 쓰는거 같던데..

[익인1]

예를 들어서 집에 누가 왔을때 들어오세요 뭘 줄때 받으세요 먹으세요 그런 느낌으로 씀

[글쓴이]

그냥 만능인거야?? 계산 줄 기다리고 있어도 도죠 하고 부르고 그냥 손님 부를때도 도죠하고 부르는거 같앗는데

[익인1]

그 도죠 의미는 들어오세요 여깄어요 이런 느낌으로 쓰이는 것! 여러가지 의미로 많이 써!! 일본 영상보면 이해하기 쉬울거야

[익인2]

일본인이 방송 나와서 하는 말 보니까 걍 다 쓰던대

[익인4]

좀 뜻이 많아!
식당에선 뭐 맛있게 드세요 란 뜻도 있고 이것저것 다 쓰임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

긍정 표현이라고 해야하나..? 네네 주세요 하세요 드세요 들어오세요 하는 느낌

[익인8]

뭐 다양하게 씀 윗댓같이.. 지하철에서 양보할때도 도죠(앉으세요) 쓰고 그냥 긍정표현 이라 생각하몀 될듯

[익인9]

ㅇㅇ
그냥 먼저하세요 편하게 하세요 뭐 그런 느낌?
어서요 어서요 그런 느낌이야

[익인10]

자~~ 이런 느낌

[익인11]

엇 이거 ㅊㅋ랑 ㄷㅅ 가 같이 나온거에서 언급됐었던거같은데! 되게 뜻 많았던거가틈

[익인12]

여러의미가있지 상황에따라... 먼저하세요 라고하거나 뭐줄때 아니면 자자자~~하는의미? 문에서서 도우죠하면 먼저들어가 라고하는거고... 식탁에서 도유죠하면 먼저먹어하믄거고...

[익인13]

오죠사마.. 도죠.. 마라탕데스