어떻게 해야 나 갸난으로 볼 수 있는거지?!(쓸데없는 질문)

야구 에 게시된 글입니다 l 설정하기

우선 쓸데없는 질문이긴 한데 

롯데 자이언츠 나 갸난 pic.twitter.com/Kxn0smeQUd

— 마이 (@ma__iiy) September 19, 2023

 

 

 

이 짤 직접 보고 싶어서 홈페이지 직접 들어가서 번역 눌렀는데 나 갸난이 안 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ 

너무 하찮은 거긴 하지만 궁금해... 

내가 크롬에서 해보니까 

 

중국어를 번역하면 이렇게 나오고 

 

영어를 번역하면 이렇게 나오는데 어케 해야 나 갸난이 나올 수 있는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 궁금하다..

[신판1]

안 돼. 너무하네

[신판1]

근데 아까 다른 신판이 올려준거에는 번역이 다르더라.. 파크스 파키 뭐 이런식이었는데

[글쓴신판]

아하.. 약간 그때 그때 번역이 달라져서 나한테는 나 갸난이 안 보이나보다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판2]

안 돼 ㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판2]

No태인 됨...

[신판3]

안돼 뭐옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판4]

박와이는 또 머람ㅋㅋㅋㅠㅠ

[신판5]

안돼밖에 안보여 ㅡㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판6]

안돼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판7]

아 번역 개웃겨

[신판8]

갑자기 안돼가 되버린....

[신판9]

원바오징이랑 박와이도 너무 웃긴뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판10]

정호우!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판11]

안 ㅋㅋㅋㅋ 돼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판12]

안됔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판13]

리일리에서 한번 터지고
정호우에서 두번 터지고
안돼에서 무릎꿇음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판14]

리일리 안돼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판15]

우리 태인이 단호하네...

[신판16]

보경이는 왜 중국인으로 만들엇냨ㅋㅋㅋㅋ

[신판17]

리일리 박와이 안돼 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 왜이렇게 번역되눈건데요ㅠㅠㅠㅠ

[신판18]

안돼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신판19]

ㅋ̄̈ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̐̈ㅋ̊̈ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̐̈ㅋ̊̈ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̐̈ㅋ̊̈ 아니 안돼 뭐야