일본어 이거 무슨말이야?

 

파파고 돌려보니까  

가라아케 밑에 파스타는 필요없자나?  

라는데 뭔말이여?

[익인1]

말 그대로 아닐까? 가라아게 밑에 스파게티는 필요없다는 말 같은데!

[글쓴이]

무슨뜻이지ㅋㅋ가라아게 밑에 스파게티 나온집 갔다가 화났나ㅋㅋㅋ 닉네임이야 저거ㅋㅋ

[익인1]

그니까 말 그대로! 음식<가라아게> 밑에 음식<스파게티>는 필요없는? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
닉넴이면 식당 갓는데 저렇게 나와서 화나서 지은 거 같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

ㅋㅋㅋ진짜 불만 이였나보넽ㅌㅋㅋ

[익인2]

무슨 상황인지 알아???

[익인2]

왜냐하면 파파고 말 그대로라서 한참 읽어봤는데 그냥 그대로인 거 같은데??

[글쓴이]

별상황은 아니구 그냥 게임 닉네임이야ㅋㅋ

[익인3]

말 그대로 아녀..? 가라아게 튀김 밑에 스파게티가 웬 말임? 이런 느낌 아냐? 우리나라로 치면

[글쓴이]

맛있을거 같은데 어지간히 맛 없었나보네ㅋㅋ

[익인3]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미천한 실력으로 해석해주려고 왔는데 그게 그 뜻이라 당황

[글쓴이]

아냐아냐 미천하지 않아 고마웡!

[익인3]

고마와.. 한자를 더 공부해야겠다는 자아성찰도 했고ㅎ 재밌었음 ㅋㅋㅋ

[익인4]

벤토에 카라아게 밑에 조금 있는 파스타 잘 안 먹으니까 필요없지 않냐 이 뜻 인듯

[익인4]

(내용 없음)

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사진뭐야 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

아하 우리나라 편의점 도시락에 다 불어터진 스파게티 좀 깔아두고 위에 돈가쓰 올린 그런 느낌인가?

[익인4]

ㅇㅇ아마 비슷할둣

[글쓴이]

고마월~