와근데ㄹㅇ 외국인이랑 대화하면 외국어 진짜 늘구나

3년째 씹덕질로 단련된 일본어 리스닝+히라가나,가타카나만 앎. 이 상태에서 

일본인 친구 사겨서 맨땅에 헤딩 방식으로 디엠 주고받고 가끔 전화하고 하니까 점점 읽힌다ㅋㅋㅋㅋ 무슨 뜻인지 점점 알게 됨.. 한자 1도 몰랐는데 한자도 보고 무슨 말인지 알게 되고 번역기 없이 간단한 일상대화 나누게 됨

[익인1]

좋겠다 난 외국에서 외국인이랑 살면서 욕만 늘었었는데

[익인2]

환불 잘하겠네 굿

[익인4]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

그래서 특정 나라 언어 배우고 싶으면 그 나라 사람 애인 사귀라는 말도 있잖아ㅋㅋㅋ

[익인5]

와옹... 공부도 같이 하면서 대화한거야?

[글쓴이]

음.. 대화하면서 모르는 건 번역기 돌려서 아 이 단어는 이런 뜻이구나 하고 익히고 대화할 때 상대가 자주 쓰는 한자는 외우고 이런 식? 지금은 따로 공부는 안 하고 여유생기면 나중에 하려구

[익인6]

내가 그러면서 공부해서 지금 일본 워홀 와있는중ㅋㅋㅋ 그 친구 없었으면 일본어 관심도 없었을듯

[글쓴이]

와 워홀 부럽다 대학생인데 간거야?

[익인6]

졸업했어유

[익인7]

나도 히라가나만 아는 상태로 일본인 방송 보는데 계속 번역기 돌리는게 귀찮아서 그냥 내가 직접 치자하고 일본어 타자 쓰니깐 점점 자주 쓰는 한자들도 눈에 들어오고 가타카나도 외워지더라ㅋㅋㅋ