옛날에 일본 소도시 여행할 때 실제로 마쟈를 들었음,,

내가 엄마 선물 추천해달라고 번역기 돌렸는데 아 마쟈? 이래서 정말 …나니..? 노노 오카상 이랬는데 자기 영어할 줄 안다고 계속 영어로 소통하는데 내가 못알아들음,,,

[글쓴이]

그때는 그 마쟈 화자 영상 못보고 갔던 때라 뭔지 몰랏음,, 후에 알았다

[익인1]

마더를 마쟈라고 하는 거임?... 최악이네...

[익인2]

나는 일본인이 ‘상큐’ 이러길래 상큐가 뭔지 한참 생각함,,

[익인16]

설마 땡큐야…?

[익인2]

Yes!

[익인3]

그게 뭐야? 영어발음을 이상하게 하는건가?

[익인8]

웅.. 그리고 지들이 맞는줄알어..

[익인4]

그 유명한 마쟈 파쟈 브라쟈,,,

[익인5]

부라자

[익인6]

Th 발음을 Z 로 하더라

[익인6]

That 을 쟈-또 라고 하는게 개충격임ㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

마쟈 화쟈 부라쟈

[익인9]

공항에서 직원이 그루푸??그러길래 머리 마는 그 도구인 줄 알고 ????했는데 알고보니 그룹이냐고 물어봤다는 그 일화를 들었지......

[익인10]

근데 우리나라도 발음 정석대로 안 하지 않나... 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라는 격인 거 같음 물론 발음을 더 희한하게 하는 건 맞지만 우리나라도 발음 이상하게 함 내가 혼혈이라 같은 단어 발음 다르게 얘기할 때 이상한 눈초리로 봐서 좀 짜증났던 적 있음 ㅎ...

[익인17]

그래도 mother을 마더로 발음하는것과 마쟈로 발음하는 것 사이에는 큰 간극이 있지 않나 싶어 ㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

엉ㅋㅋㅋㅋ 그래서 일본이 더 희한하게 한다고 한 거..
근데 그 마더도 마-더라 하면 외국인들도 잘 못 알아들을 듯 혀...
울 엄마 폰 매장 가서 삼성 'galaxy' 발음 몇 번 한 적 있는데 예...?예? 하면서 직원 아무도 못 알아듣더라 ㅠㅠㅋㅋㅋㅌㅌ 두세 번 더 얘기하거나 내가 맨날 한국 발음 생각해서 직원한테 얘기해줘...

[익인11]

헐 나는 한국어 "맞아"를 말했다는줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 충격이다 진짜

[익인12]

아이 럽 마이 화자 마이 마쟈 앤 마이 부라자

[익인13]

난 알바하는데 커피 호또라길래 ?했는데 핫..이더라..^^*

[익인14]

ㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃곀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인15]

마쟈.. 화자... 앤 마이 부라쟈

[익인17]

나는 대학 영어스피킹 수업시간에 주제가 드림하우스 그런거였는데
레드 루후 어쩌고 해서 ??? 했더니 roof였음..지붕