호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/56411540주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청 롯데
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 123
이 글은 2년 전 (2023/10/11) 게시물이에요
ㅜㅜ
대표 사진
글쓴이
아니다 자막에서 어떤 느낌임? 더빙이 뭔가 이상하게 된 거 같앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
2년 전
대표 사진
익인1
칫사이 네쨩(칫챠이 네쨩) 정발은 꼬마 언니야 작은 누님 꼬마 아가씨 꼬맹이 누님 계속 왔다 갔다 하는데(더빙은 가끔 아가씨, 보통은 언니 통일이지만 칫챠이는 에피마다 미묘하게 다름) 언니야 하는 건 아마 기존 ちゃん 호칭 고려해 오빠야 언니야 하는 어감도 같이 살려서 그렇게 번역한 듯 워낙 일본 호칭은 살리기가 힘들어서 정석으론 작은 누님이겠지만 작은 언니야가 이상한 번역은 아냐 오히려 갠적으론 인성이 성격상 잘 살린 케이스라 생각해ㅋㅋㅋ
2년 전
대표 사진
글쓴이
헐 신기하당 일어 알못이라 뭔 느낌일까 궁금했었어 고마워!!!
2년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
다들 츄리닝이나 후줄근 거지모드일 때 무슨가방 매???2
2:17 l 조회 10
멕시코 한국보다 확실히 못사는거 맞기는 해? 멕시코인이 눈찢던데1
2:17 l 조회 4
5평에서 동거를 어케 하지..3
2:16 l 조회 11
28살인데 5번 사귀면 많이 사귄 편이야? 1
2:16 l 조회 13
담배사러오는 미자들 진짜 개패고싶다...
2:16 l 조회 3
98익인데 체감상 난 25-6살인데 누가 29살이라고하면 너무 놀람1
2:16 l 조회 11
인기없고 만만한 사람이라 인간관계가 힘들다2
2:15 l 조회 18
젤네일하면 손톱 답답해?
2:15 l 조회 5
무신사쇼핑끄읕 4
2:15 l 조회 37
동생이 안 친한 과 동기들 인스타를 차단했다길래 뭐라 했는데 잘 한 거 맞겠지? ㅠ 7
2:13 l 조회 52
에이블리 블프때 세일 많이해?
2:13 l 조회 7
에타 비게에서 남자 만나려고 하는데 얘 피지컬 진짜 너무 좋음1
2:13 l 조회 17
스레드는 뭘까2
2:13 l 조회 19
취미 생각나는거1
2:12 l 조회 11
다정은 체력에서 나온다는게 진짜 맞는듯4
2:12 l 조회 45
성형수술 성공하면 진짜 인생달라지는구나
2:12 l 조회 72
폰 작아야하고 배터리 오래가야하는데 17기본이랑 17e
2:11 l 조회 5
조용한데 잘생긴 남자 꼬셔본 익....6
2:11 l 조회 34
난 서비스직만 해봤는데3
2:10 l 조회 37
창억떡 호박인절미 말고 흑임자인절미도 맛있어?1
2:10 l 조회 5


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
2:18