호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/56414703주소 복사
   
 
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 85
이 글은 2년 전 (2023/10/11) 게시물이에요

지금 회사 서류 번역중인데

한글 / 영어 / 일본어

부식여유 / CORROSION ALLOWANCE / 腐れ代

로 검색해보고 腐れ代 인건 아는데

부식여유를 포함하다를 腐れしろを込める 해야 하는거야?

마찬가지로 한글 / 영어 / 일본어

부식여유 포함 / CORRODED / 腐れしろを込める

腐れしろを込める〈- 이게 맞을까?

파파고로는 이상하게 나와서...

도와줘... 

대표 사진
익인1
부식이 어떤거야?
2년 전
대표 사진
글쓴이
철이야 FE 정확하게는 카본스틸
2년 전
대표 사진
글쓴이
corrosion allowance
腐食,磨耗などによる減肉が予想される場合に,設計上想定する減肉分の厚さ。
圧力容器の規格では炭素鋼について内面側に見込むことが規定されています。ただし、顧客の仕様によっては、ステンレス鋼の場合であっても見込んだり、耐候性を考慮して外面側にも見込んだりすることがあるので注意が必要です。一方、熱交換器の伝熱管には通常見込みません。

2년 전
대표 사진
익인1
腐れ代込み
라고 해도 될듯??

2년 전
대표 사진
글쓴이
응응 고마워!!
2년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
캐릭터가 된다면 누가 되고 싶어?2
6:34 l 조회 6
4일째 밥 안먹고 간식만 먹고 사는데 몸에 전혀 이상이 없다
6:30 l 조회 20
갑자기 흑역사생각나면 욕하는 사람 잇음?1
6:28 l 조회 8
모든 일은 질질 끌어서 좋을 거 없다2
6:27 l 조회 15
일본인들도 약간 노화가 빠른편인가..?4
6:25 l 조회 35
와우 나 밤샘1
6:24 l 조회 8
아 시간계산 잘못해서 한시간이나 일찍 일어났다,,
6:23 l 조회 6
언니가 내 유튜브 계정을 친구들한테 알려줬는데 왤케 짜증나지ㅜㅜ
6:22 l 조회 37
차준환 넘어진거 넘 아쉽당 ㅠㅠ
6:21 l 조회 33
익들아 가습기 수돗물 써야해? 1
6:21 l 조회 13
안약 진짜 촉촉하고 수분감 오래가는 것 좀 추천해주라 ㅠㅠ
6:20 l 조회 3
요즘 도시락 싸기 귀찮아서 맨날 컵라면 먹었더니 살 겁나 쪘네2
6:18 l 조회 50
연휴에 일 가는 사람은 나뿐이니2
6:18 l 조회 8
나 계속 잠 자다 깨
6:18 l 조회 5
무굔데 기도 해도 될까3
6:17 l 조회 13
이거 내가 화낼만 했음?
6:16 l 조회 25
요즘 5시간 이상을 못 잔다...ㅠㅠ 5
6:15 l 조회 48
와진짜 알바가기 개싫다
6:14 l 조회 12
고양이들 너무 사기캐임1
6:11 l 조회 19
나 스트레스로 계속 잠 깨
6:10 l 조회 14


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
6:32