영어에는 한국어로 '통하다' 라는 단어가 없음

생각이 통한다 길이 통한다

이걸 아우르는 말이 없음

[익인1]

Tong

[익인2]

through는??

[익인3]

통하다를 전파하자

[익인4]

텔레파시!?

[익인5]

jinx!

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인8]

이거나중에샹긴거엿어??

[익인9]

한국인의 정
나중에 생긴거

[익인9]

그래서 Korea affection 이라고 하지

[익인7]

tong ha da

[익인10]

On the same page

[익인10]

have a connection
have....something

[익인9]

마음이 통하다는
Click

[익인9]

생각이 통하다는
think in common
아닌가?

[익인11]

Read my mind

[글쓴이]

댓에 나온 단어들 다 마음이나 생각 한정이지 길이 통하다 언어가 통하다 이런건 포괄하지 못함

[익인12]

신기하다도 없고 영어 안되겟내

[익인13]

걍 다의어라서 그런거 아냐? 영어에 take 같은 것도 한국어로 해석 못하자나

[익인14]

linked, connected

[익인15]

이거네 mentally physically 다 적용됨 쓰니는 아니라고 우기겠지만

[익인14]

근데 굳이 한단어로 퉁쳐야됨?
영어의 take를 다 아우르는 한국어도 없잖아