호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/56643236주소 복사
   
 
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 87
이 글은 2년 전 (2023/10/30) 게시물이에요
김탄 미국가있는동안 

초반에 영어식 화법으로 말하는 대사 몇몇개있는데 

나는 오히려 디테일 쩐다 이러고봤거든 

남들이 너를 뭐라고 불러 

what do people call you  

나 너 좋아하냐..?  

Do i like you..?  

이런맥락으로 쓴거라고 생각해 

나도 한국잠깐놀러갔다가 

Do you wanna 이 문장으로 생각해서 

~~하기원해? 라고 물어봤다가 

놀림당했던적 있어서  

영어식 화법으로 종종 실수하는거 공감가든
대표 사진
익인1
욕도 먹음? 밈처럼 쓰는 거밖에 못 봤는데
2년 전
대표 사진
익인2
그렇게 깊은 뜻 아닐걸
2년 전
대표 사진
익인3
ㅋㅋㅋㅋㅋ 처음 들었을때 진짜 이상했음 ㅋㅋㅋ 한국어인데 굳이 영어로 번역해서 이해할 생각 안함
2년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
간호는 졸업하고 나면 취업 잘안돼?
19:08 l 조회 1
8개월만에 90키로에서 48까지 감량이면
19:08 l 조회 1
교사익 있어??? 현실적으로 일병행 많이 힘들겠지....
19:08 l 조회 1
고양이 집사님들아 돈 쓰는거 나만 이렇게 생각 해??
19:07 l 조회 4
배달배 팬.많아?? 다 알아보네1
19:07 l 조회 9
일본어 전공자의 도움 급구..
19:07 l 조회 4
본가가 서울이고 명절에 할머니댁 내려가는 거면 술약속은 없지??1
19:07 l 조회 13
공시익 오늘부터 막판 스피드 올린다
19:07 l 조회 2
빵사러 갔다가 사기당할뻔; 너네 계산할때 폰 보지말고 결재내역 잘봐
19:07 l 조회 10
나 4월에 이직하는데 지피티랑 제미나이한테 사주 물어봤더니
19:07 l 조회 3
설에 이혼한 부모님한테 연락드려?
19:06 l 조회 5
얘드라!!! 나 쿠팡 알바 반품으로 확정됐는데
19:06 l 조회 5
영화관 갔다가 이런거 받았음
19:06 l 조회 13
이런 식으로 연락하는 건 뭐야??
19:06 l 조회 5
나 공무원인데 진심 때려치고 싶다...
19:06 l 조회 9
단순하게 사는 사람들 부럽다
19:06 l 조회 10
공시지가로 따지면 증여세 7억 내야되네
19:06 l 조회 5
뭔가 보일러 안틀면 집에 온기가 없어서 춥고
19:05 l 조회 5
항생제 먹고 설사하는 거 어카지 ㅜㅜ5
19:05 l 조회 17
이거 택 어케 잘라야돼......8
19:04 l 조회 38


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
19:08