외국어 회화 잘하는 사람들한테 진짜 궁금한 거!!!!!!!

외국어 들을 때 그냥 한국말 듣는 것처럼 바로 그 뜻이 전달되는 느낌이야 아님 한국말로 번역되면서 머릿속에 동시에 입력되는? 느낌이야???

[익인1]

1

[글쓴이]

와 신기해 진짜

[익인1]

이질문 진짜 많이받아 ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

난 회화 잘 못하는데 너무 2라서 궁금했어ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인1]

학교다니면서 제2국어 이런거 배웠는데 그냥 자주 읽고 쓰면 익히더라!

[익인2]

1

[글쓴이]

헐 그렇구나...... 나도 열심히 하면 번역한단 생각 안 들고 바로 머리에 들어올까

[익인3]

2였다가 어느 정도 수준을 넘어서면 1이 되더라

[글쓴이]

와..... 진짜 1은 어떤 건지 궁금해 언젠가는 나도 꼭ㅜㅜㅜㅜ

[익인3]

그때쯤 되면 자막이 거슬려

[익인4]

우와 멋잇다 ㅠㅠ

[익인5]

걍 영어를 그대로 인식함

[익인6]

난 듣는건 1인데 말하는건 2임 한국식 조기교육을 받아서 그런가 말하려면 한 번 필터링 거치게돼ㅠㅠㅠ

[익인19]

이거 나다… 말하기 넘 어려버

[익인7]

익숙해지면 1처럼 되더라

[익인8]

익숙해지면 해석도 전에 ㅇㅎ~ 싶어서 1

[익인10]

1

[익인10]

그래서 영국 10년 좀 안 되게 살아서 그냥 영어한국어 둘다 마더텅인데 여전히 통번역은 힘들어

[익인11]

11 나 단어도 잘 모르는데 잠깐 살다와서 회화 조금 하는거거든 그래서 영어 들으면 이런말이구나~ 아는데 한국어로 번역이 언됨 뉘앙스로 알아듣거나 영어뜻만 알아

[익인12]

111 좀 어려운 문장은 2

[익인13]

ㅁㅈ 이거야ㅋㅋㅋ

[익인14]

1 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 한국어로 번역된 자막 가끔 지적하고그래

[익인15]

처음엔 2였는데 어느순간 1 되더라

[익인17]

1 영어 한국어는 모국어 수준으로 해서 그렇고, 불어는 진심 기초밖에 못하는데 그래도 어느정도 습득된 불어는 1로 똑같이 들림 어려운 거로 가면 2로 전환…

[익인18]

전보다 익숙해져서 1인데 그래도 아직 어려운건 2!

[익인21]

난 일본어 완전1 중1때부터 미친듯이 공부하고 일본친구랑 하루에 전화 두시간씩했더니 지금은 그냥 현지인임... 일본 한번도안가봤는데....

[익인22]

와 1이 될 수가 있구나 대체 어떤식으로 공부한거지 진심 언제쯤 난 정복해

[익인23]

1

[익인24]

1이지

[익인25]

가벼운 토킹은 1 근데 좀 어려운 주제로 넘어가면 2