중국 사는 익 있어?? 물어볼 거 있어 ㅠ

我要你 〈 이 말 중국에서 정확히 어떤 상황에 주로 쓰이는지 약간 어떤 뉘앙스인지 궁금해 ㅠㅠ 

잘 아는 사람 있나요!

[익인1]

난 너가필요해~
예를들면 아 이제 나 필요없다이거지? 응 하고 삐지면
아왜~ 난너필요해
아니면 친구가 내 중요한 뭘 하는데 도움이 될때?
아 그날 나좀도와주라 나너 필요하단말이야我要你了

[글쓴이]

실생활에서는 잘 안 쓰이는 말이야..?
번역기 돌려보면 나는 당신을 원합니다 던데 사랑해로 치환되는 건가??
왜 외국인 이성이야? 궁금... 질문이 너무 많타 미안 ㅎㅎ ㅠ

[익인1]

헐 미 친 워아이니로 봤어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
워 야오니네

[익인2]

에 我爱你는 너무 마니쓰지 않니 지역마다 또 다른가..?

[익인1]

딱히ㅋㅋㅋㅋㅋ내주변은 그닥...참고로 진짜 인용하는거 말고는 단 한번도 들은적없어 뭐 지역마다 다른진 모르겠다만 다르다면 다르겠지?

[글쓴이]

1에게
아 그런 뜻이구나!! 답변 달아줘서 정말 고마워❤️

[익인2]

너무 오글거리는데.... 걍 글자 뜻 그대로임 난 한 번도 써본적도 들은적도 없음 ㅠ촌시러운 노래 제목정돈 될듯

[글쓴이]

오 그렇구나!!! 고마워요❤️

[익인2]

동방신기 노래 미로틱 가사에 난 너를 원해!!!! 있잖아 이런 말 실생활에서 안 쓰는 거랑 비슷하게 생각하면 돼 ㅋㅋㅋㅋ
아 미로틱 가사는 넌 나를 원해네 머쓱 뭐 암튼,,, 한국에서도 난 널 원해!!!!! 안 하니께

[글쓴이]

이해 확 된다 ㅋㅋㅋ 고마워!!!!☺️☺️

[익인2]

나 너무 남녀간의 생각만 했다 ㅎ 윗댓말처럼 아 진짜 너 있어야돼~ 도와줘(칭얼) 이런 얘기면 쓰긴 할듯!