일본어로 그렇구나를 뭐라규 해!

そっか

そうなんだ 차이가 모야 ㅠㅠ

[익인1]

そっか 글쿤 그런가
そうなんだ 그렇구나
느낌ㅋㅋㅋ

[익인2]

나루호도

[익인3]

나루호도 생각하면서 들어왔는데! (일본어 공부 막 시작한 살암)

[익인4]

그런가? 그렇구나.. -> 요런 차이?

[익인5]

약간 そうですね そうなんだ そっか 얘네는 공감 느낌이고
なるほど는 깨달음 느낌

[익인5]

댓글에 나루호도 얘기가 있어서 찌끄려봤어.. 봄문 설명은 댓글에 있길래...

[익인6]

애니때문에 나루호도 라고 생각하면서 들어옴

[익인7]

소우 데스까

[익인8]

글쿤!
그런거규냐!

이런너낌?

[익인9]

소데스네

[익인10]

소우낭다
나루호도

[익인11]

そうだね도 씀

[익인12]

나도 요거 생각했다 ㅋㅋㅋ

[익인13]

소데스네

[익인14]

문장 가져오면 해당 상황에서 어떤 것이 어울리는지 적어줄게

[글쓴이]

나 이러이러한거 먹었어
나 이거 좋아해
이럴때 뭐라고 해??ㅠㅠ

[익인14]

긍정적인 이미지를 심어주고 싶으면 그렇구나 + 그것에 대한 관심을 표현해주면 좋을듯

そう？あれ聞いたことある!
そうなんだ。僕もそれ（あれ）好き。 라던지?

[글쓴이]

헉 そっか라고 했는데 이제 소오난다로 해야겠다 근데 본문 차이가 뭐야?ㅠㅠㅠ 내가 자주 맞장구치는 스타일인데
아 그렇구나/아 그랬구나/맞지? 요정도 일본어로 알려줄 수 있을까 ㅠㅠ 정말 친해지고 히 은 친구거든 ㅠㅠ

[익인14]

솟카 라고만해도 이상하지는 않어!

[글쓴이]

14에게
아 정말????? 한국어로 글쿠나 요정도 느낌이야?

[익인14]

글쓴이에게
그런 느낌인듯!

[익인14]

글쓴이에게
A 나 톤코츠 라멘 먹었어!
B 그렇구나

이렇게만 말하면 좀 관심 없는 느낌이잖아. 그러니까 라멘에 대해서 추가 코멘트를 하는 거지!

A 나 톤코츠 라멘 먹었어!
B 그렇구나! 내가 제일 좋아하는 일식이 라멘인데 그 중 톤코츠 라멘 제일 좋아함ㅜ 맛있었어?

이런 식으로ㅋㅋ

[익인14]

글쓴이에게
쓰니가 말해준 상황에서 나루호도를 쓰는 이야기의 흐름도 있기는 한데 아무 때나 사용하면 좀 흐름이 이상할 때도 있을 거 같아서 そうか를 기본으로 하는 표현을 쓰는게 더 좋을 거 같아!

[글쓴이]

14에게
아아 고마워 저렇게 코멘트 추가해야겠당 ㅎㅎ

[익인14]

글쓴이에게
엉 엉 ㅣ

[익인14]

한국어로도 그렇구나만 말하면 뭔가 그것 혹은 이야기에 관심 없는 느낌이 있잖아 그런 느낌으로 이야기 이어가는게 좋을 거 앝아

[글쓴이]

아아아!!!!!??

[익인15]

와진짜 많다
소데스카
소우난다
소데스네
소우다네
나루호도
소다요네
소카
소난다요네
왤케 많아…..