일본인은 예쁘다를 귀엽다고 해?

이 글은 2년 전 (2024/2/23) 게시물이에요

급 궁금

	익인1 ㅇㅇ 여신급으로 예쁜거 아니면 보통 카와이로 다 퉁침 2년 전
	익인2 응 예뻐도 카와이~~ 이럼 2년 전 익인2 아니면 美人 이라고 말하기도 해 ㅎㅎ 2년 전
	익인3 ㅇㅇ 키레이랑 카와이랑 용법이 다름 보통은 카와이 2년 전 글쓴이 아하 키레이인줄 알았는데 일본인 친구가 예쁜 사람한테 카와이라고 하길래 ㅋㅋㅋ 난 일본어 잘 모름 2년 전
	익인4 영어도 그래 가끔 ㅋㅋㅋ 2년 전
	익인6 키레이도 가끔 쓰는데 현지에서는 비진(미인)이라고 함 진짜 미인상인 사람 보고 그럼 2년 전
	익인7 일본 미인들은 귀여운 느낌이 없는 사람 없더라 2년 전
	익인8 쓰임이 다른거지 일본에서 사랑해 잘 안쓰는거랑 비슷해 2년 전
	익인9 나 일번 갔다왔는데 키레이라규듀 많이 하든데?? 근데 카와이 라고 먼저하고 그담에 키레이라 함 ㅋㅋ 2년 전 글쓴이 나한테는 한 거 아니고 그냥 사진보고 한 말이였음! 그냥 누가봐도 이쁜데 카와이 이러길래... 약간 한국에선 귀엽다하면 이쁘진 않은데 귀염상이다 뭐 이런 늬앙스잖앙ㅋㅋㅋ 그래서 궁금했어 ㄳㄳ 2년 전 익인11 그니까 진짜 예쁨의 정도에 따라서 말을 달리 하는 게 아니야 둘 다 똑같은 뜻이라 혼용해서 쓰기도 해 나도 일본에서 얼굴 칭찬 들을 때 카와이이 키레 둘 다 들을 때도 많고 한 사람이 두 말 한 적도 많아 그만큼 그냥 뜻 구분이 의미가 없음 2년 전
	익인10 키레이(예쁘다)는 진짜 압도적으로 이뻐야 쓰는듯 예쁘다보다 아름답다는 느낌으로 더 쓰더라 2년 전
	익인11 엥 ㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글들 다 틀림… 매번 이런 글 있을 때마다 자꾸 잘못된 정보 쓰는데 일본에서 미인으로 불리는 배우들 중에도 카와이이 계열 많고 우리나라로 따지면 윤아도 카와이이 계열임 일본에서 좋아하는 얼굴이 두 계열로 나뉨 카와이이계,키레(이)계 그래서 일남들한테 취향 질문할 때 둘 중 어떤 계열이 좋냐 묻기도 함! 카와이이 계열은 사랑스럽고 눈 크고 우리가 일반적으로 아는 일본이 좋아하게 생긴 키라키라 느낌이라든지 청초한 느낌이고 키레(이)는 좀 쿨하게 생긴 사람 혹은 분위기가 예쁠 때 키레(이)라고 함 예쁨의 정도랑은 전혀 상관도 없고 그냥 분위기 차이임 일본인한테 물어봐도 이렇게 설명해줌 일본에서 얼굴 보고 카와이이 라고 하는 건 예쁘다는 뜻 맞아 그 외에도 물건이나 생명체가 귀여울 때 카와이이!하기도 함 보통은 얼굴이 진짜 예쁘면 멧챠 카와이이라고 하지 키레(이)는 잘 안 쓰긴 해 이목구비보다 분위기가 예쁜 느낌일 때도 쓸 수 있긴 하지만 2년 전