일본어 大丈夫(다이죠부, 괜찮아요) 뭔가 웃김

다이죠부(大丈夫)가 한자 그대로 읽으면 대장부잖아? 근데 이거 의식하니까 뭔가 웃김

💁‍♂️:レジ袋ご利用ですか？(봉투필요하신가요?)

💪👩:大丈夫です。(대장부입니다)

[익인1]

나도 그거 좀 웃겼엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

나 지금 일본인데 쓸 때마다 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

오 그러네 난 대장부니까 다 이겨냄 ㄱㅊ 이런 의미려나

[글쓴이]

나두 궁금하당 이게 한국의 괜찮아요 처럼 Yes No Okay의 의미를 다 담고 있어가지고 어쩌다 그렇게 된건지 궁금

[익인30]

222 진짜 난 짱이야 암오케 인건가 싶어짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

중국어로는 남표니가 丈夫 인데 ㅋㅋ

[글쓴이]

오!! 신기신기 그럼 대.남.편

[익인5]

아잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제대로다

[익인4]

서양인이 제일 좋아하는 동양언어가 일본어임 듣기 좋다고

[익인8]

갑자기?

[익인11]

..?

[익인12]

그래서?

[익인14]

ㄹㅇ 어쩔티비

[익인18]

일본인

[익인20]

서양인지망생

[익인21]

근데

[익인25]

평소에 눈치없다는 말 많이 듣지?

[익인27]

라는 내용을 오늘 배웠나 말하고 싶은듯

[익인28]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네 뭐 서양인 한 10명 됨?

[익인29]

외국애가 자긴 서울말이 듣기 젛다던디여
표본이 걍 주변사람들이면 나는 반대로 들음

[익인33]

다이죠부?

[익인35]

찐따같애... ㅠㅠ

[익인39]

(내용 없음)

[익인41]

뭐래

[익인6]

ㅋㅋㅋ어원이 대체 뭘까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대장부입니다가 어쩌다 괜찮습니다가 된거래

[익인7]

한자 문화권에서 한국 중국은 대장분데 일본만 다이죠부더라ㅋㅋㅋ

[익인7]

애인도 한중은 사랑하는 사람인데 일본에선 불륜하는 사람이고..

[익인15]

애인이 불륜인건 너무 이상하네 그럼 찐 사랑하는 사람은 뭐라고 해?

[익인22]

코이비토?연인이었던거 같은디

[익인23]

연인: 코이비토
恋人

[익인40]

라바

[익인10]

와 나만 이 생각하는 줄 물론 강세가 다르긴 하지만ㅋㅋㅋ

[익인31]

같은 한자 쓰는데 발음이 다르면 다른 단어인 그런 느낌인건가..?! 사람 이름에도 각자 강세가 다 다르다고 하는 건 들었는데..!!

[익인13]

ㅋㅋㅋㅋ

[익인16]

💪👩 이거 왤케 웃기짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인17]

스미마셍. 다이죠부데스까?
다이죠부데스 ^^

[익인19]

그러게 丈夫는 또 튼튼하다는 뜻인 게 웃김

[익인26]

아 긍까ㅋㅋㅋㅋ오모시로이도 신기해 面白い 얼굴이 하얘서 재밌다?!

[익인32]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 나 다이죠부가 대장부인거 처음알았넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅌ

[익인38]

222ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인34]

나도 공부할때 왜 대장부일까 했었는데ㅋㅋㅋ

[익인36]

걍 아 남자니까 사나이니까 괜찮다는 의미로 쓰던게 굳어진거 아닐까?
카노죠도 일어쌤이 요즘엔 좀 그렇지만 옛날부터 써왔으니까~이런식으로 말하던데