규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
전 세계 2500만부 판매 베스트 셀러! 영화 '창가의 토토' 시사회 40명 초대 이벤트
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
중국어는 성조 중요하잖아 그럼 노래는 어떻게 해?..
44
l
일상
새 글 (W)
5
13일 전
l
조회
1223
l
노래는 멜로디가 아예 정해져있잔슴..
5
•••
이런 글은 어떠세요?
솔직히 판다보다 반달가슴곰이 훨배 귀여움
일상 · 18명 보는 중
와 우리고양이 개못생김
일상 · 14명 보는 중
광고
파워링크
약간 무채색 이런스트 잘어울리는 사람 특징 뭘까
일상 · 13명 보는 중
충격적인 한국 전과자 비율...JPG
이슈 · 4명 보는 중
와 정의당 파산 예상이래 ㄷㄷ
일상 · 12명 보는 중
시아버지 정자로 시험관 아기 도전하는 며느리
일상 · 29명 보는 중
광고
파워링크
취준생 4개 붙었는데 어디로 가야 함?? 골라주고 복받아🍀🍀
일상 · 20명 보는 중
나이키 스테디셀러중 이쁘다고 생각하는 신발은?
이슈 · 6명 보는 중
카즈하 어릴 때 다리 봐
연예 · 12명 보는 중
현재 반응갈리는 세뱃돈 많이 주는 관상.jpg
이슈 · 9명 보는 중
광고
파워링크
오늘자 엘지 트윈스 시구한 트와이스 사나
이슈 · 5명 보는 중
(스포) 연애남매 대놓고 경멸하는 표정을 짓는 참가자
연예 · 15명 보는 중
익인1
노래는 의미로 알아듣는다던데
13일 전
익인3
222 문맥상으로
13일 전
익인5
오 신기하다
13일 전
글쓴이
우와 신기하다
13일 전
익인22
헐 신기해
13일 전
익인2
성조까지 고려 해서 작사, 작곡 하는 경우도 있고 그냥 자막으로 띄우는 경우도 있다고 하더라
13일 전
익인4
우와 싱기허다
13일 전
익인6
맥락으로 알아들을 걸?
우리도 동음이의어 맥락으로 알아듣잖아
13일 전
익인7
오 신기
13일 전
익인8
중국인들 사이에도 우리나라 표준어처럼
성조는 지역 사투리라
표준어로 노래 만들엉 ~
13일 전
익인8
우리도 표준어는 다들 알고 있듯이
중국도 표준어가 있는거!
13일 전
익인18
성조가 사투리라는 건 무슨 말이야? 성조는 보통화에 다 있어
13일 전
익인31
?..
13일 전
익인17
성조가 지역 사투리라고…?!
13일 전
익인20
성조는 다 잇는 거잖아 ??
13일 전
익인25
..? 성조는 다 있어
13일 전
익인9
티비에서 봤는데 노래는 성조 없이도 알아듣는대!
13일 전
익인9
13일 전
익인10
우리나라도 부산사람이라고 성조 넣진 않으니깐
13일 전
글쓴이
먼소리함 중국어는 성조에 따라 아예 다른 단어 되기도해서 쓴글임
13일 전
익인10
앗 중국어 잘몰라서 몰랏으.. 쏘리
13일 전
익인11
우와 나도 이거 궁금했었는데 랩이랑 어떻게 알아듣나 하고
13일 전
글쓴이
ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ 지금 나 마라탕 집와서 중국노래 엄청나오는데 급 궁금하더라구
13일 전
익인12
중국너래엔 성조 안 넣어
13일 전
글쓴이
우와 그럼 윗댓 처람 진짜 맥락으로 이해하는거야?? 같은 발음인데 성조에 따라 단어 달라지기두 하는데 성조가 없다는거니깡
13일 전
익인13
노래는 멜로디가 성조 역할을 대체하고 한자 자체의 성조는 따로 안넣어 대충 앞뒤 문맥으로 이해 가능한데 혹시나 못알아들을 경우 대비해서 대부분 한자 자막 넣어줌
13일 전
익인14
.. 생각을 안해봤네 걍 ........ 불러서...
13일 전
익인15
글씨.. 중국만큼 성조에 따라 뜻이 막 변하진 않아도
악센트 차이 많이 나는 미국이랑 영국노래 들을 때도 가사에 들어간 단어 발음하는 방식은 서로 좀 달러두 다 알어듣잖어
13일 전
익인15
호주 가수가 불러도 비슷할 듯ㅋㅋ
13일 전
글쓴이
발음이 많이 차이나는 경우엔 못알아둘오 ㅋㅋㅋㅋ jam&cream 을 영국발음으로 했을때 german cream 이라고 알아듣는 배우있었음ㅋㅋㅋㅋㅋ
13일 전
익인15
그런 경우에는 가사 맥락까지 고려할 듯ㅋㅋㅋ
13일 전
익인16
나도 이거 궁금햇슴 성조다르면 뜻이 완전 달라지고 못알아듣잖아ㅋㅋ
13일 전
글쓴이
오오 ㅋㅋㅋㅋ 궁금했다는 사람 많아서 신기
13일 전
익인19
그냥 흐름으로 알아듣는거지 뭐
한국어로 연기 말 이런거처럼
13일 전
익인21
중국어알못인데 노래 알아들을 수 있으면 평소에도 성조 없이 말하고 맥락으로 알아들으면 되지 않나...? 궁금하네
13일 전
익인13
상대방이 중국어 못하는 사람이면 아 얘 중국어 못하는구나.. 외국인이구나..하고 성조 엉망진창이어도 맥락으로 이해할 때가 있긴해 그리고 사투리 같은 것도 성조 달라지거나 단어 달라져도 대충 맥락으로 이해하려고 하면 할 수 있긴해 근데 같은 중국인끼리면 일상 생활에서 모든 대화를 다 엉망진창으로 할 필요는 없으니까...! 중국어는 쓰는 한자가 많고 비슷한 발음이 너무 많아서 성조를 지켜야 서로 의미 전달이 잘됨!!
13일 전
익인23
자막
노래는 성조 무시한다던데
13일 전
익인24
중3때 중국어 배울 때 쌤한테 여쭤봤는데 노래는 성조 없다고 하셨으
13일 전
익인27
그래서 성조에 맞게 만든 음악을 잘만들었다고 쳐주더라
13일 전
글쓴이
ㅇ오오오 하긴 그렇게 하는걱도 능력일듯
13일 전
익인28
노래에는 성조없고 걍 멜로디로 부름 우리나라 말이 친구. 고 친구 라는 다른 동음이의어가 없잖아?? 그런 경우에는 그냥 단어만 들어도 알아들을 수 있고 가끔 동의어 잇으면 그건 이제 맥락으로, 맥락으로도 모호하면 가사 찾아보는 느낌인듯
13일 전
익인28
근데 확실히 성조 빠지면 우리나라보다는 훨씬 비슷한 단어 많긴한데 ㅋㅋㅋ 맥락으로 알아들어지는 듯..
13일 전
익인29
노래는 상관 없우
13일 전
익인30
성조없이 그냥 발음의 조합이랑 맥락으로 알아들을듯 중국어 조금 배웠는데 노래 가사만 들어도 대충 뜻은 알아들을 수 있겠던데.. 중국인이면 더 잘 이해할 수 있지 않을까
13일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행
l
익외거주
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
여친 폰에 사진 5000장있어......
467
10:21
38537
1
일상
얘들아 이거 케이크값 내가 다 내야는거야?
402
12:07
21657
0
이성 사랑방
30살 남자 실수령 280만원 결혼 불가능..?
289
05.01 21:25
49341
2
야구
/
알림/결과
2024.05.01 현재 팀 순위
148
05.01 22:30
25823
0
일상
아빠가 갑자기 정신 잃고 쓰러지셨는데 어느 병원 가야해?
215
05.01 22:04
45493
2
촉
본인표출
무당집안 쓰니 촉 봐드려용 (30명만🥹)
168
8:00
8511
1
삼성
뜬금없지만 항상 달글 만들고, 순위글 올려주는 라온이 두분 넘 고마웡�..
21
05.01 22:03
2185
3
BL웹소설
리디 쿠폰 나눔하면 받을 사람 있으려나??
21
05.01 22:35
1984
0
메이플스토리
메이플 초고스펙들은 현실에서도 부자야?
21
05.01 23:53
3823
0
KIA
와 양햄 후배사랑 미쳤다 이긴거 준수 덕이래
17
05.01 21:08
5119
0
한화
감독 9회말에 정은원 문현빈 내는거 언제 고치냐
17
05.01 22:27
3462
0
키움
순위글
58
05.01 21:51
910
0
SSG
타팬인데 문승원 잘 던지네.....
18
05.01 22:41
1560
0
롯데
진짜 나만 간절한건 아닌가 싶기도 하고
12
05.01 23:53
5312
0
NC
자자 열두시 지났으니까 하나둘셋하면 엔씨 화이팅 합시다
11
0:10
184
0
개백수 오늘 한일 + 할일
14:58
2
0
아이패드 잘알있니? 싸이클이 뭐야
14:58
2
0
아무일 없는데 그냥 갑자기 왠지모르게 화난적 있는익..
14:57
2
0
공공포스터?에 오타있는건 뭐냐진짜
14:57
6
0
나처럼 지나간 과거에 미련 안갖는 사람?
14:57
2
0
나 토요일 도로주행 시험이다 ...
2
14:57
7
0
돈벌기싫어서 살기싫은거 나뿐인가
3
14:57
8
1
러바오 아이바오 푸바오 루이바오 그 판다
14:57
6
0
나 알바에서 지적 자주받아서 자괴감맥스
1
14:57
13
0
이성 사랑방
/
연애중
애인 카톡즐찾에 친구들 사친들은 있는데 나 없는거 서운한데
3
14:56
10
0
집 바로 앞에 공사하는데 집이 흔들려 ㅠㅠ
14:56
8
0
진짜 세후 300 넘으면 너무 좋을 것 같다...
14:56
20
0
Ai 면접이 뭘까
3
14:56
12
0
ESFP/ISFP 랑 ENTJ/INTJ 랑 잘 안맞나????
3
14:55
10
0
니트 쇼츠 요즘 입어도 괜찮앙?
2
14:55
16
0
피부과 인중레이저 예약했는데 수염자국 물어보니까
14:55
7
0
집에 가고 싶다
2
14:55
3
0
나 33살인데 울 엄마 나 과잉보호 쩔어
5
14:55
20
0
카톡 선물하기에 루이후이 카네이션 인형 있네
14:55
7
0
만약에 누가 나의 새 아이패드를 망가뜨리면 1. 새기기값 2. 리퍼비용
6
14:55
26
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
최신 발매 앨범 🎵
IVE (아이브) - Accendio
허각 & 지아 - 사랑을 하기는 했나 봐
지코 (ZICO) - SPOT! (feat. JENNIE)
IVE (아이브) - 해야 (HEYA)
아일릿(ILLIT) - Lucky Girl Syndrome
추혁진 - 혹시나 했는데 역시나
세븐틴 (SEVENTEEN) - Spell
세븐틴 (SEVENTEEN) - LALALI
전체 인기글
l
안내
5/2 14:56 ~ 5/2 14:58 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
하이브가 엔터업계에서 그나마 다닐만한곳은 맞음
36
2
일상
헤어지자 했는데 이사진은 뭐하자는걸까?
42
3
연예
핫플
정리글
하이브에 배송될 근조화환들
90
4
연예
헐 지젤 못알아봄
2
5
연예
정보/소식
[단독] 에스파 다 짓밟고 광야로, '놀토'까지 첫 완전체 출격
33
6
일상
이삭토스트에서 그로밋 키링 판다!!!
11
7
일상
배트 내려친 거 가지고 사기 올랐다고 미화하는 기사까지 뜨네
8
8
이슈
벌써 돌싱 됐다는 90년대생 돌싱남의 충격적인 이혼 사유.jpg
5
9
일상
키스방도 성매매야? 친구가 오늘 키스방 면접 보러 간다는데?
12
10
일상
발목에 애플워치같은거 하고있는사람 있는데
4
11
이슈
아침 안 먹는 사람이 약 받아오면 늘 이럼.twt
27
12
일상
냥뇽녕냥 뮤슨 상이지
9
13
일상
ㅋㅋㅋㅋ 와 핫했던 쇼핑몰 착불로 보냈네?
177
14
이슈
???: 네 여친집 돈 받고 빌려주면 떼돈 벌겠다
30
15
이슈
관장님 말씀 경청하는 아기 막내.jpg
5
16
이슈
배우 나인우가 맡은 엘리트 부자 역할의 장점
19
17
일상
지거국 공대에서 대기업 엄청 잘가네???
26
18
일상
혼자 글 적고 사진 저장하는 유사로 뭐라 하는 게 아니지 않나
1
19
이슈
현재 반응핫한 영화 상영시간 논란.JPG
32
20
이슈
월급 4천~6천만원 준다해도 안 온다..ㄷㄷㄷㅠ
53
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
5/2 14:56 ~ 5/2 14:58 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
헤어지자 했는데 이사진은 뭐하자는걸까?
42
2
이삭토스트에서 그로밋 키링 판다!!!
11
3
3
발목에 애플워치같은거 하고있는사람 있는데
4
3
4
키스방도 성매매야? 친구가 오늘 키스방 면접 보러 간다는데?
12
1
5
냥뇽녕냥 뮤슨 상이지
9
1
6
ㅋㅋㅋㅋ 와 핫했던 쇼핑몰 착불로 보냈네?
177
1
7
지거국 공대에서 대기업 엄청 잘가네???
26
8
진짜 세후 300 넘으면 너무 좋을 것 같다...
2
9
카페라떼 하루한잔은 액상과당 아니지??
3
10
공룡 좋아 인간인데 넘 하찮고 귀여워서 사버림,,
2
1
11
확실히 25살 넘어가니까 뭔가 체감이 됨
7
1
12
전주 오면 비빔밥 먹지 말고
6
13
니트 쇼츠 요즘 입어도 괜찮앙?
2
14
Ai 면접이 뭘까
2
1
15
베이비슈 이 두 개 중에 어떤 걸 더 사고 싶어?
7
16
나 33살인데 울 엄마 나 과잉보호 쩔어
2
17
ESFP/ISFP 랑 ENTJ/INTJ 랑 잘 안맞나????
3
18
농담식으로라도 너희 엄마아삐 불쌍해! 이런말 들으먄 어때
8
19
다이소 짱구 파우치 이거 귀엽다,,,
20
만약에 누가 나의 새 아이패드를 망가뜨리면 1. 새기기값 2. 리퍼비용
6
1 ~ 10위
11 ~ 20위