don't wanna deal with me가 어떻게 해석돼?

It’s because she’s a girl and she don’t wanna deal with me

But we are just friends

이렇게 왔는데 번역기에 돌려도 어색하길래.. 해석할 수 있는 사람 있을까?

[익인1]

앞에 상황이 뭔데..?

[글쓴이]

그냥 걔가 오늘 자기 베스트프렌드가 자길 떠낫다길래 내가 무슨일이냐고 물어봣어!!

[익인1]

걔 남자야? 그냥 말그대로 해석하면 될 거 같은데? 걔 여자여서 나랑 상대하기 싫대 ㅇㅇ 우리 그냥 친구임

[글쓴이]

응 남자야! 아 그냥 이성이라서 자기를 상대하기 싫다는거여…? 말 자체가 이해가안가

[익인1]

그런 거 같은데 ..? 우린 걍 친구인데 걘 내가 (남자여서) 나랑 상대하기 싫다를 말하고 싶은 거 같음 아리까리 하면 걍 물어봐 You mean she didn't wanna deal with you cuz you are opposite sex?

[글쓴이]

1에게
어 이렇게 물어봣는데 여자애가 자기를 좀 좋아햇엇대!!!답변받앗당 고마워!!!!! ❤️

[익인1]

글쓴이에게
다행이다!!

[익인2]

여자가 남자를 이성으로 생각했나
내 해석으로는 걘 여자애고 나랑 상대하기 싫대 근데 우린 단지 친구거든 이런것같은데

[글쓴이]

어 맞아!!!!!! 윗댓쓴이가 쓴거처럼 물너보니까 여자애가 자기를 좋아햇엇대! 고마워