호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
중국어 잘하는 익드라4 l 일상
 새 글 (W)       
l조회 57l
판매자한테 파손 안되도록 뽁뽁이같은걸로 잘 포장해달라고 하고 싶은데 뭐라고 해야할까.. 번역기 돌리니깐 请帮我把易碎品包装得特别仔细一些，非常感谢라고 나오는데 맞는 표현이야??

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
请你把易碎品包装得特别仔细一些，非常感谢
이러면 될거같은데?
사실 나도 잘하는건 아니지만..
28일 전
익인1
직역하면 깨지기 쉬운 물건 포장을 섬세하게 해주세요 정말 감사합니다! 야
28일 전
글쓴이
헉 고마워 내가 올린것보다 이쪽이 더 자연스러운거 맞지 ??
28일 전
익인1
둘다 괜찮은데 위에는 나를 도와서 포장좀 잘해줘 느낌이면 아래는 당신이 포장좀 잘해줘 요런 느낌!ㄴ
정확하진 않을수도 있어😅
28일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
이성 사랑방 애인한테 카톡으로 비 너무 많이 와서 지각해서 혼났다고 얘기했더니 이렇게 답장 옴972 06.22 12:3975537 4
일상올해 유행하는 밈 top25 (재유행 포함) 몇 개 알?492 06.22 19:4637728 2
일상 전주 공장에서 19살 노동자 사망했대… 19살이 쓴 수첩봐봐ㅠㅠㅠ330 06.22 17:3654638 41
일상와 나 식당에서 한입만 시전 당함 ㅋㅋ246 06.22 13:4356884 6
롯데 🌺 0622 달글!! 커슨아 오늘도 부탁해🍀 빠따들아 윌멘을 돕자✊🏻 🌺 3574 06.22 16:1121141 0
우리집 강쥐 덕분에 바선생 잡음... 0:03 8 0
너네 짝남 잘생겼어?(짝남 있는경우)2 0:03 38 0
보통 대만 환율은 어떻게 돼? 0:03 6 0
나 친구 없는데 사람들이 안 믿음3 0:03 28 0
익들아 대학 교수님들은 학생 왜 유치하려고해? 0:03 10 0
이성 사랑방/연애중 이런 회피형 어때?7 0:03 102 0
나 초딩때까지 눈 개작았는데 중1 기점으로 커졌거든 0:02 15 0
역류성식도염같은데 병원가면 무슨 검사해?ㅠㅠ3 0:02 13 0
조교가 반말 까길래 싸웠는데 이거 내가 잘못 한거야?14 0:02 88 0
낫또 맛있는거 추천해주라 14 0:01 18 0
방문을 열면 거실 베란다가 열려있어서 내방도 습해질거같고 닫으면 답답한 느낌이고 0:01 13 0
산딸기 너무 좋아 0:01 7 0
아까 팥빙수 사러 갔는데 알바 언니 개이뻤음 0:01 38 0
웃을때 중요한건 눈웃음, 입매가 아님28 0:01 1028 2
연애 어디서 시작해..? 0:01 22 0
피부 하얀 익들 아이라인 머 써??ㅠㅠ8 0:01 29 0
전세사기 같은 전세사기아닌 전세사기인 내 상황,, 0:01 21 0
와 욕하는게 아니라 마라샹구리5 0:01 24 0
레인부츠 숏vs롱 0:01 17 0
마스크팩위에 모델링팩 올려도되나4 0:01 25 0
처음이전616263646566676869707172다음
검색  새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
QWER - 고민중독
album image
나연 (TWICE) - ABCD
album image
정한 X 원우 (SEVENTEEN) - 어젯밤 (Guitar by 박주원)
album image
이클립스 (ECLIPSE) - Run Run
album image
임영웅 - Home
album image
임영웅 - Do or Die
album image
너드커넥션(Nerd Connection) - 그대만 있다면 (여름날 우리 X 너드커넥션 (Nerd Connection))
album image
RIIZE - Boom Boom Bass
전체 인기글 l 안내
6/23 3:54 ~ 6/23 3:56 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글 l 안내
6/23 3:54 ~ 6/23 3:56 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)