호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 95l

[잡담] (중국어 도움!!) 여기서 '누나의' 를 빼고 싶은데 뭘 빼야 할까?? | 인스티즈

중국어를 아예 할줄 몰라서 번역기만 쓰는데 저기서 ‘누나의’ 를 빼서 보내고싶은데 그걸 빼서 쓰면 조금 다른 뜻으로 번역해주더라구ㅠㅠ 그래서 직접 빼고 싶은데 뭘 빼야 의미가 맞을까??



 
익인1
앞에서 2 3 4글자
3개월 전
글쓴이
우오엉우옹오오오오앗 바로 나오네! 고마워!!!! 혹시 맨 앞에 글자는 무슨 의미야?
3개월 전
익인2
姐姐的
3개월 전
글쓴이
키야야아야아아아ㅏ 익인 짱이다!!!!!!!!!! 완전 언어 잘알같아 혹시 맨 앞에 글자는 무슨 의미야??
3개월 전
익인2
去 이거? 간다는 뜻
3개월 전
글쓴이
키야 대박이다ㅠㅠ 이제야 보내고 싶은대로 보낼수 있을거같아 정말고마워 익인!!!!!!!!!! 최고다!!!!!!!!!!
3개월 전
익인2
😘🫶
3개월 전
익인3
姐姐的
单位보단 公司?

3개월 전
글쓴이
!!
그게 좀더 문장이 자연스러울까?
혹시 둘다 무슨 뜻? 느낌인지 물어봐도돼?? 뭔가 꿀팁 느낌 난다ㅠㅠ

3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상 나만 이런 책 읽는 사람이랑 결 안 맞아?526 11:3660870 18
일상난 비혼비출산을 긍정적으로 받아들이려하는 요즘 분위기 좀 이상한것같아510 10:2846961 21
일상과즙세연 진짜 벗방녀인줄 알았네357 17:4429030 4
타로 봐줄게!193 12:026568 0
이성 사랑방/연애중 어떻게해야될지 모르겠어 톡 내용좀 봐주라..(펑예정) 128 11:0130547 0
술 쪼오오오끔 마셨는데 눈물나5 19:00 16 0
아니 토요일에 교회가는 게 그렇게 중요해 ?10 19:00 79 0
순천 조례동에서 30살이 17살 칼로 찌르고 묻지마 살인함 근데 혐의 부인 중 😱�.. 18:59 90 0
익들은 아플 때 공부 어떻게 해????????1 19:00 16 0
헐 댝생 남친이랑 헤어졌구나6 19:00 81 0
허니버터아몬드 먹는익 있어!?!?!? 이거 무슨맛이야?? 1 18:59 15 0
이성 사랑방/연애중 애인이 기분이 안좋아서 혼술하고싶대10 18:59 170 0
와 헬스장에서 윗통 까고 런닝하는 남자 봤음 5 19:00 29 0
이성 사랑방 직장인들 평일에 1시간반 걸리는 거리 운전해서 애인보러가는거 가능해?3 18:59 69 0
포케에 연어추가했는데 진짜 쥐꼬리만큼 18:58 10 0
다이어트 3개월짼데 5키로밖에 안 빠지고 여전히 못생겨서 슬프다 18:59 19 0
수족구 걸렸는데 너무 아프다ㅠㅠㅠ 18:59 7 0
생일선물로 스벅 2만원 깊티 어떤거 같아 6 18:59 16 0
서울공공기관 인턴 경력으로 회사지원 가능할까...?3 18:59 19 0
크런키 초콜릿 vs 다이제1 18:58 8 0
아이폰 16 발열 있는데..7 18:57 80 0
8핀의 노예 언제 c타입으로 넘어가지19 18:58 29 0
하 진짜 우울하다 몇년 전에 계단에서 제대로 삐어서 안그래도 허벌발목인데 18:58 13 0
운동 하루에 30분만 하면 너무 적어??1 18:57 19 0
회사 정치질 혐오하지마셈3 18:56 38 0
추천 픽션 ✍️
thumbnail image
by 1억
저는 불륜녀입니다_사랑하는 파도에게w.1억  "선생님! 불륜은 나쁜 거죠?""어?""옆반 선생님이 불륜은 나쁜 거래요."나는 불륜을 저질렀다. 불륜을 저지른 희대의 썅년이다."쌤보고 불륜을 했대요! 근데 쌤은 착하시니까 그럴리가 없잖아요!""…….""순희 쌤 싫어요! 매일 쌤 보면 욕해요. 쌤 싫어하..
by 한도윤
오늘은 어떤 표정을 지으며 출근을 해야 할지 모르겠다.어제 윤슬과 바다 프로를 뒤로하고 노래방에서 뛰쳐나와 집으로 와 버렸기 때문에 내 양쪽 자리에 앉는 두 사람을 어떻게 대해야 할지 모르겠다. 물론 그렇다고 해서 회사를 출근하지 않을 수는 없고, 그렇다고 내 병에 대해서 동네방네 떠들고..
thumbnail image
by 꽁딱
내 남자친구는 아이돌  " 그래서 오늘 술 먹는다고? " " 넹 오늘 동창회!! "오늘은 고등학교 동창회가 있는 날이다그래서 오빠한테 허락 받는 중..." 먹는건 좋은데, 취하면 내가 못 가잖아 그게 너무 걱정 되는데? " " 에이 조절 하면 돼죠~ " 아침부터 전화로 잔소리 폭탄 맞고 있다 " 취하면..
by 한도윤
2007년 3월 2일.2007년에 나는 열일곱이었다. 지금 보다는 더 탱탱하고 하얀 피부와 직모의 앞머리로 눈썹까지 덮는 헤어스타일을 하고 다녔다. 그때도 키는 다른 애들보다 훌쩍 커 180이 넘었고 얼굴은 (유일하게) 지금과 똑같은 쌍꺼풀 없는 큰 눈에 웃상의 입꼬리를 가지고 있었다.주머니에는 항..
by 고구마스틱
귀공자랑 폭군 보고 온 사람들이 보면 좋을 듯제목 그대로 귀공자에서 폭군으로“그림은 염병. 뒤지게도 못 그리네”벤치에 앉아서 풍경 그리고 있던 최국장 어깨를 툭 치고 옆에 앉는 폴.“그래도 저번보단 늘지 않았나”“지랄. 그거 갈매기냐?”최국장 그림 속 물 위에 떠다니는 뭔가를 보고 묻는..
thumbnail image
by 한도윤
2007년 6월 어느 날.우리가 만나기 시작한 지 한 달이 넘어갔다. 나는 남자친구가 되어본 게 처음이라 어떻게 해야 하는지 잘 몰랐지만 그녀를 위해서는 작은 부탁도 모두 들어줄 준비가 되어 있었다. 좀 더 적극적으로 슬이에게 요즘 유행하는 영화가 보고플 땐 내게 이야기하라 했고, 아무런 약..