남편을 일본어로 뭐라고 해? 발음 그대로..... 검색하니까 별게 다 나와

ㅜ

[익인1]

옷토

[글쓴이]

옷토라고만 해? 옷토상은?

[익인1]

옷토는 남편이라고 다른사람한테 설명할때 쓰는 말이고 부를때 쓰는 말이 아님
자기 남편한테는 상 안붙이고 남의 남편이면 붙이겠지

[글쓴이]

아내한테 내가 네 남편이야 < 라고 하려면 엄덯게 말해?

[익인2]

단나

[글쓴이]

머지

[익인2]

단나상이라 많이 말해 옷토도 남편 맞아

[글쓴이]

옷토는 옷토상이라고 안 해?

[익인2]

ㅇㅇ 옷토는 상 안 붙여

[익인3]

하니

[익인4]

누구한테 말하는데

[글쓴이]

내가 네 남편이야 할 때 그 남편

[익인4]

스스로한테 상을 붙이는 건 아무래도 이상하지 높이는 말이라

[익인5]

우치노 단나가/ 옷토가

남의 남편에만 상 붙여

[글쓴이]

그러면 내가 네 남편이야 라고 알려줄 때는 단나가라고 하면 돼?

[익인5]

웅!! 내가 네 남ㅁ편이야는 그대로 하니깐 좀 어색한 거 같애ㅛㅓ

あなたの(お前の／이름の)旦那は俺だ

일케 쓰면 될듯..

[글쓴이]

나...... 아직 왜 모라겠지? 그러니까 한글 발음으로 본인을 남편이라고 할 때....

[익인5]

그냥 단나 옷토!

[글쓴이]

5에게
너 진짜 대단하다 어케 그렇게 잘 알어

[익인10]

ㅡ내가틀림ㅡ

[익인11]

오레는 써도 되지 않아?? 말하는 사람 남자인거 같은데..!!

[익인10]

11에게
헐 내가 잘못이해했음..！내가 여잔줄ㅠㅠ 알려줘서 고마워 익10 미안하닷

[글쓴이]

와우 이 똑똑이들...

[익인6]

단나 생각하고 들어오긴 했는데 슈진은 잘 안쓰나봐..? 주워들은거긴한데

[익인8]

그건 주인아냐?

[익인6]

맞아 그 뜻도 있지 슈진도 꽤 많이 들어봐서 궁금해서 써보긴 함 옛날분들이 쓰는거려나 싶기도

[익인4]

스스로를 칭하는 건 어색한듯

[익인7]

옷또~

[익인9]

슈진

[익인12]

아빠가 오토상이라 옷토상이라 하면 헷갈릴듯