cool 뜻이 시원해 로 해석돼???

계곡 갔는데 옆에 말풍선으로 cool🫶🏻 하면 너무 콩글리쉬 없어보여???? 시원해🫶🏻 이뜻 안 되나???

[익인1]

그냥 파도 이모티콘 해

[글쓴이]

갑자기 쿨에 꽂혀서ㅠ

[익인2]

하지마 진짜 별로임

[글쓴이]

오키오키

[익인3]

그게아니라 하트말고 파도하라는거 같은데

[익인3]

아님 내가 아니었음

[글쓴이]

오키 감쟈

[익인1]

좀 촌스러워....

[글쓴이]

Cool을 시원해로 쓰는 게 촌스럽다는거...?

[익인2]

멋지다

[익인2]

Cold 를 차갑다로 표현함

[글쓴이]

멋져🫶🏻 이런 느낌인거야??

[익인2]

응

[익인4]

cool이 시원하다는게 왜 콩글리시임
심지어 계곡이니까 상황에도 맞는데

[글쓴이]

그래?! 쿨 뜻이 여러갠건 나도 아는데 ㅜㅜ 안 어울리나ㅠ

[익인4]

이게 이상하게 보이지 않을까? 고민하는게 더 이해가 안 돼..
이걸 촌스럽니 콩글리시니 뭐니 하는게 웃긴 상황
남 눈치 너무 보는거 아니야?

[글쓴이]

아니 남 눈치가 아니라 내가 영어권 살지 않으니까 뭉너본거임 예를들어 daddy 같은 게 서양에서는 좋지 않은 단어자나

[익인4]

cool에는 전혀 부정적인 늬앙스 뜻 없으니까 그냥 쓰면 돼

[글쓴이]

4에게
오키 고마옹

[익인5]

콩글리쉬 없어 보인다는게 뭔뜻임,,,? cool은 그냥 영어잖아

[글쓴이]

영오 잘 모르는데 쓰는 거 같냐는 말

[익인5]

아니 근데 아무리 몰라도 cool정도는 알지,,,!

[글쓴이]

웅 근데 원어민들이 쓰는 단어 뉘앙스ㅏ가 있자나 그걸 물어본어야

[익인2]

뉘앙스를 따지는거잖아 한국인들끼리는 알빠 아니지만 얘 주변에 영어가 원어민인 애들이 있으면 신경 쓰일 수 있지

[글쓴이]

맞어 이거야!!

[익인6]

아 좋다~ 이런느낌 아님?

[익인6]

시원해로 해석되진 않지만 안어울리는 말은 아님

[글쓴이]

아하 무슨 느낀인지 알았오! 고마워

[익인7]

근데 쿨에 꽂혓다는거 뭔가 귀엽다

[글쓴이]

고마워 아니 계곡 아닌데도 요즘 계속 cool
이 맘에 들어서 쓰고있거든 ㅠ

[익인7]

맘대로 쓰면 되지 뭐 !! 쓰니 cool한 여름 보내✨

[글쓴이]

헐 감동이야 cool with u🫶🏻🫶🏻