영미 문화? 잘 아는 사람?

스탠딩 코미디에서 나온 건데 이게 왜 웃긴건지 잘 모르겠어서..

진행자: Are you Korean?

청중: No. Take a guess.

진행자: I just did.

하니까 다 빵 터지는데 왜 웃긴거야?

한국어로 해석하면 너 한국인? / 아니 맞혀봐 / 방금 한거임 인데 영미권에선 다른 뜻을 내포하고 있는건지..

묻는 사람은 동양+서양 혼혈 같고 대답한 사람은 동양인으로 보여 

이해하고 싶다 ㅜㅜ

[익인1]

추측해보라는데 이미 한국인이냐고 물어봐서...?

[익인2]

are u korean 해서 한국인이라고 추측했으니까 이미 말했다는 뜻 같은데

[익인3]

한국인 아니라고 했는데 질문자 눈엔 누봐 한국인처럼 보인다라는 뜻을 내포하기도 했고
또 보통은 추측해보라고 하면 흠.. 하면서 다른 인종을 또 추측하지만 저런 질문자의 대답은 약간 신박하고 재치있지 ㅋㅋ
적다 보니까 생각난 건데 유머러스한 게 반드시 우스워서 웃는 게 아니고 센스랑 재치 그리고 완벽한 타이밍에 감탄하는 뜻으로 웃는 것 같기도 해 재미있으니까 웃기진 않아도?

[익인4]

그냥 약간 눈치없는 대답한 게 뻘하게 웃긴 듯