영어 못하는데 외국애들이랑 메일주고받을 일 많아서 챗gpt 많이 쓰는데 내 생각 100퍼센트로 직역해줘서 너무 편하고 번역가 필요한가 싶은데 외국애들 입장에서 단어 몇개정도는 뉘앙스가 이상한가봐..영어가사 한국어로 번역했을때도 어색하기도하고 그래서 어느정도 수준인지 궁금해
| 이 글은 1년 전 (2025/1/17) 게시물이에요 |
|
영어 못하는데 외국애들이랑 메일주고받을 일 많아서 챗gpt 많이 쓰는데 내 생각 100퍼센트로 직역해줘서 너무 편하고 번역가 필요한가 싶은데 외국애들 입장에서 단어 몇개정도는 뉘앙스가 이상한가봐..영어가사 한국어로 번역했을때도 어색하기도하고 그래서 어느정도 수준인지 궁금해
|