일본인에게 돌려말하기 화법 어떻게 써야할까

사귀는 사이도 아닌데 친구들끼리 집들이 가는 걸로 뭐라하더라고? 근데 몇몇 말이 이해 안된다고 했더니 어차피 언어 달라서 이해 못 할거라고 이해하지말라고 해서 좀 화남.. ㅋㅋ

언어 다른 건 맞지만 이런 사소한 부분을 이해하지 않으면 어떻게 더 관계를 유지할 수 있는 거냐고 좀 화내고싶은데 얘네 화법으로 말하려면 뭐라고 해야할까

[익인1]

나는 그냥 그럴 때 배려해줘서 고마워ㅎㅎ 함

[익인1]

그리고 굳이 돌려말하지마 왜 맞춰 걍 한국식으로 화내도 됨 나는 일본인 남친이랑 싸울 때 걍 다 말해

[글쓴이]

얘도 돌려 말하니까 짜증나서 나도 똑같이 해주고싶음 ㅠㅠ... 근데 한국식으로 화내는게 얘네 입장에선 더 무서우려나..?

[익인1]

쟤는 저렇게 말하는 거 비꼬는 거를 넘어서 지금 너를 외국인을 무시하고 있는데 뭘 배려해서 돌려말해ㅜㅜㅜ 쟤 저렇게 말하는 거 진짜 나쁜 행동이야 그냥 다 말해 일본여자들처럼 돌려돌려 말하는 것보다 그냥 할 말 다 하는게 훨씬 당황스러워하고 너도 속 시원함

[익인1]

한국인을 만나고 연락하면 언어를 배우려는 노력을 하거나 쉬운 단어를 쓰거나 천천히 말하거나 배려하는게 우선이지 누가 넌 차피 이해못하니까 그냥 됐다~ 이렇게 말해 아무도 안 그래 진심...

[글쓴이]

아 진짜? 그럼 걍 다 말해야겠다... 첨부터 문화차이라고 하든가... ㅠㅠㅠㅠ 걍 나를 통제하려고 하는 것부터가 어이없고 짜증나... 나보고 자기를 좋아하는 마음이 0.1%라도 생길거같으면 가지말고, 0%라도 없다면 가래 ㅋㅋ

[익인1]

글쓴이에게
진짜 갖다 버려...
반대로 한국인이 일본인 여자랑 연락하다가 싸우는데 “아 됐다~ 말해봤자 뭐해 너 한국어 알아듣지도 못하는데ㅋㅋㅋ“ 라고 했다고 생각해봐 진짜 무례하고 인간도 아닌 애임...

[글쓴이]

1에게
와 내가 저 말을 하면 어떨 거 같냐니까 저 말이 왜 이상하냐는데... 자기는 상냥하게 말한거래 ㅋㅋ

[익인1]

글쓴이에게
방금 그 말 듣고 마음 정했다 친구가 맞는 것 같다 잘 갔다 올게! 마음을 정할 수 있게 도와줘서 고마워~(*'▽'*)
이런식으로 보내
쟤 솔직히 가지말라느니 난리치는 거 보면 너한테 마음 백퍼 있는 것 같은데 지금은 그래 그래라~ 하고 보내주든 화를 내든 해도 이후에 후회해서 사과하든 뭘하든 할듯... 안 만나는 걸 추천하지만 쓰니가 마음이 너무 크다면 일단은 저렇게 보내도 재회할 수 있다는 얘기...ㅜ