영어 잘하는 익 있닝..

	익인1 움.. 그사람 영어 못하는듯..? 문법이 어색한데 대충 사과를 기다릴 마음의 여유가 없었대. 뭔말이래? 1년 전 글쓴이 긍께... 파파고 돌려봐도 이해가 안돼 상황은 그사람이 이틀 내내 입금을 안해서 내가 결국 다른 사람한테 팔았다고 소식 전하니까 이렇게 말했음... 1년 전 익인1 아…. 빡쳤다는걸 im very hot..? 🥵 1년 전 글쓴이 그런가바... 사과를 받고싶다는건지 사과 받을 마음이 없다는건지 도통 모르겟음... 1년 전 익인1 당장 사과를 하라는거 아님. 사과해도 늦었다. 둘중 하난데.. 일단 무시하는게 맞는건 알겠어 1년 전 글쓴이 1에게 오케이... 걍 무시해야겟다 1년 전
	익인2 개빡쳣대 사과 받을 마음도 없다는거같은데 1년 전
	익인3 거파가 뭐야 1년 전 익인4 거절파괴 1년 전 익인5 거래파괴? 1년 전 글쓴이 거래파기!! 상황 설명하면 그사람이 이틀 내내 입금을 안해서 내가 결국 다른 사람한테 팔았다고 소식 전하니까 이렇게 말했음... 1년 전 익인3 아하 영어 못하는건 맞고 ㅋㅋㅋ 직역하면 사과를 기다리고있었는데 못봤다 요런말 사과 안하냐 이런느낌으로 보면 될듯 1년 전 글쓴이 아 사과를 해달라는? 뉘앙스구나... 내 미천한 독해 실력...고마버...^^ 1년 전
	익인4 화났다는것만 알겠음.... 1년 전
	익인5 영어못하는데 걍 빡쳐서 사과받기싫다그런거인듯 1년 전 익인5 중국인이나 영어권아닐듯 1년 전 글쓴이 멕시코인인것 같은데 ㄹㅇ 말을 어렵게함... 1년 전
	익인6 아임베리핫부터 이상해 ㅋㅋㅋ 저거 이해 안되는게 정상인듯 1년 전 글쓴이 ㅋㅋㅋㅋ멕시코인이신거같은데 내가 혹시 모르는 뜻이 있나 했음.... 1년 전 익인16 2ㅋㅋㅋ 1년 전
	익인7 저 사람이 영어를 못하는 사람인듯ㅋㅋㅋ그냥 개빡쳐서 사과도 받기 싫다 이런 느낌 같은데… 1년 전 익인7 약간 빡쳐서 니 사과가 눈에 들어오지도 않는다~이런 1년 전 글쓴이 아니 상황이 빡칠 상황이 아닌데 ㄹㅇ 황당티비... 걍 좋게좋게 마무리해야겟다.... 1년 전
	익인8 지피티도 모른다; 1년 전 글쓴이 ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋ하 gpt도 모르는 영어를 구사하는 화려한 언변...^^ 1년 전 익인8 ㅋㅋ큐ㅠ 근데 상황 설명하니까 이렇게 말하네 아마도 의도한 말은 "요즘 너무 정신없어서(혹은 몸이 안 좋아서) 확인을 못 했고, 미안하다" 이런 뉘앙스일 가능성이 높아. "I'm very hot"은 열이 나거나 너무 더워서 힘들다는 뜻으로 쓴 것 같고, "haven’t been able to keep an eye out"은 무언가를 챙기거나 확인하지 못했다는 말인데, "for an apology"는 문맥상 좀 안 맞아. 좀 더 자연스럽게 바꾸면: "Sorry, I’ve been really out of it lately and wasn’t able to check or send a message." 이 정도가 의도한 말일 듯! 1년 전 글쓴이 어라랏... 이런거면 내가 강경한 답장한게 미안해지는데... 점점 미궁이다... apology 왜있는거냐구.... 1년 전
	익인9 내용만 보고 쓰니가 구매 취소한 건 줄 알았네ㅋㅋㅋㅋㅋ 이틀을 입금을 안 해놓고 왜그런담 1년 전 글쓴이 ㅋㄱㅋㄱㅋ내가 내용을 넘 중의적으로 썼고만... ㄹㅇ 진짜 본인이 화낼상황이 아닌데 억울해죽겟 슴.... 1년 전
	익인10 나 왜 추파 던지는 걸로 알았냐... hot = mad 란 소리야? 1년 전 글쓴이 ㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋ나도 처음에 hot 뜻을 그런거라고만 생각해서 띠용잔치였음... 문맥상 그런 의미인가바.., 1년 전
	익인11 미국익인데 먼말인지 모르겟네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아파서 그동안 메세지 같은거 계속 확인을 못해서 미안했다는거려나 1년 전 글쓴이 아 이런거면 곤란해지는데 ㅠㅜㅠㅠㅋㄱㅋㄱ화나서 빨리 사과해라 이런건줄 알고 강경한 답장하고 왔거든... 곤란티비....긁적.... 1년 전 익인11 한번 what'd u mean 물어봐!! 1년 전 글쓴이 오케이... 1년 전 글쓴이 아픈 경우에 sick말고 hot을 쓰는 사람이 있을 슈 잇서??? 영어무지걸.... 1년 전 익인11 ㄴㄴ.. 근데 영어가 모국어가 아니면.. 열났다는걸 저렇게 쓸수 있으려나.. 1년 전 글쓴이 우선 익말대로 왓두유민으로 의중을 물어보앗서... 도와줘서 고마버,,,🫶🏻 1년 전 익인17 이게 맞는 것 같다.. 저 멕시코인이 영어 못 하는 건 확실하고 자기 열나고 아파서 사과할 겨를이 없었다는거네 이틀 동안 아파서 돈 못 냈고 사과를 하고 싶었는데 그럴 정신 없었다 이거일듯 1년 전 글쓴이 이런 의미면 너무 마음이 불편해진다ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅜㅠ근데 맥락상 이게 맞는거 같아.... 하 진짜 미스테리한 거래자야... 1년 전
	익인12 뭔가 나 진짜 열받았고 니가 사과할 때까지 이 디 못 나갈 것 같아 이런 느낌인데 1년 전 익인12 라기엔 왜 헬로지???? 1년 전 글쓴이 이틀전에 계좌랑 다 오고갔는데 그때 입금한다더니 자꾸 안하길래 이틀내내 기다렸더니 오늘 저렇게 헬로하면서 왔음... 화내는 것도 황당티비... 1년 전
	익인13 I'm very hot 읽고 매력어필하는 줄... 1년 전 익인14 나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1년 전 글쓴이 ㅋㄱㅋㄱㅋㅋ나도... 지금 익들 해석이 1. 갑작스런 매력어필 2. 열났다 3. 화났다 로 나뉘는게 넘 웃김ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋ 1년 전
	익인15 진짜 뭔말인지 모르겠다ㅋㅋ 그래도 저 사람이 영어못함+상황상 끼워맞춰 보면 hot을 정신없는 상태 이런거라고 치고(? 말 안되는거 같긴 한데..) 제가 너무 바빠서 사과 메세지가 온 줄 몰랐고 이제 확인했어요 이런 느낌이려나.. 뭘까 1년 전 글쓴이 이런 의미라면 앞에 강경하게 쏘아붙인 말들이 미안해져서 what do you mean이냐고 물어봤음...ㅋㅋㅋㄱㅋ진짜 무슨 의미일까... 1년 전 익인15 그니까ㅌㅋ 자기가 미안하다는거 아니면 나 지금 개빡쳤다 이건데ㅋㅋㅋ 둘이 너무 극과 극이라서 1년 전 글쓴이 그니까ㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋ 하필 둘 다 맥락상 이상하지가 않아서 더 모르겠음... 1년 전
	익인18 예전에 영어공부할때 i’m very hot=나 겁나 섹시해라는 뜻이라고 절대 쓰지말라고 그랬는데.. 원어민이 아닌거 아냐? 1년 전 글쓴이 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱ그니까 나도 이렇게 알고 있어서 첨 볼때 넘 당황함... 메이비 영어가 서툰 멕시코인인거 같아... 1년 전
	삭제한 댓글 (본인이 직접 삭제한 댓글입니다) 1년 전 글쓴이 ㅋㅋㅋㅋㅋhot이 열났다는 거고 eye가 see의 의미라면 처음 해석했던 나 화났으니 당장 사과해!!!랑 정반대에 있게되네... 또 and의 의미가 익 19 가설로 해석하면 제일 자연스럽긴 한 것 같다는 생각이 들어... 1년 전
	익인20 나 아파서? 아마 열나서... 사과에 집중할 수가 없옸다....? Hot을 저렇게 쓰는 가람 처음 봐 1년 전 글쓴이 나도... 그 사람도 나처럼 영어무식자인 건 확실함... 1년 전
	익인21 스페인어도 좀 하는데 그 사람 멕시코 사람이면 스페인어->영어 직역한 것 같음. "내 체온이 높다"가 스페인어로는 "tengo calor"인데 이걸 한단어 한단어 직역하면 "나는 더움을 가졌다, 나는 뜨거운 상태다" 이런 느낌이라 영어 원어민이 아니라 실수한 걸로 보임 1년 전 익인21 "not been able to keep an eye out for ___" 이것도 '~~할 겨를이 없었다'로 해석하면 될듯 1년 전 글쓴이 와 익21 진짜 언어학자같다... 이렇게 보니까 먼가 그 문장이 족금은 이해가 되네...그사람이 엄청 화난줄 알고 같이 화냈는데 익21의 논리와 익들의 집단지성을 보며 미안해지고 있어ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅜㅠ 1년 전 익인23 글쓴이가 사과했어?? 그냥 겁나 자기 바빠서 너의 메세지를 못봤다 정도 인거같은데 사과가 왜 붙은지는 모르겟어 1년 전 글쓴이 ㄴㄴ 나 사과없이 > 너 구매 의사 없는 거라고 판단하고 다른 사람한테 팔았어 < 이렇게 말했더 1년 전 글쓴이 이해를 위한 대화 내용 첨부... 1년 전 익인23 글쓴이에게 흠.. 대화내용 다봐도 이해가 안됨ㅋㅋㅋㅋ남편 미국인이어서 보여줬는데 모래는지 모르겟대 ㅋㅋㅋㅋ결론은 쟤가 뭐라는지 아무도 모르는거니 걍 무시하는게 답일듯 1년 전 글쓴이 23에게 ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ오케이... 그냥 대충 받아주고 무시해야겟댜,,, 미국인도 이해못하는 영어 대화,,, 힘겨와... 1년 전 익인21 근데 나도 저 문자만 띡 받았으면 "먼 소리야..." 이랬을 것 같아ㅋㅋㅋㅋㅋ 다른 사람들이 해석한 거 보고 멕시코 사람이라는 걸 알고 나니까 약간 의도가 파악된거라 1년 전 글쓴이 진짜 익21 덕에 이 사람이 보낸 dm의 의미를 제대로 이해해보기 시작했어... 당신 대단해.,,, 1년 전
	삭제한 댓글 (본인이 직접 삭제한 댓글입니다) 1년 전 글쓴이 ㄹㅇ... 나 이틀이나 내 개인정보 털렸나 싶어서기다렸다고... 황당티비임 1년 전
	익인23 To keep an eyes out for apologies 니가 사과하기를 기다리고 있어. 근데 haven't been able 이니까 ‘그동안~할 수 없었다‘ 너무 부가적인 설명이....너무 붙었는데 뭐라는지 모르겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1년 전 글쓴이 그니까ㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱ진짜 설명에 설명이 더해져서 너무 어려운 문장이 됐서,,,, 1년 전
	익인24 화 내는거 아닌 것 같고 몇몇 윗댓처럼 자기가 ~~~ 해서 사과할 겨를이 없었다 << 이거 같애 I'm very hot은 대충 아팠다 아님 바빴다 뭐 이런걸로 유추할 수 있을 것 같은데 궁금하당.... 1년 전 글쓴이 그치...! 나도 해석하면 할수록 그거같긴해ㅋㄱㅋㅋㄱ진짜 궁금하댜,,,아직도 답이 없는 구매자... 1년 전


로그인 후 댓글을 달아보세요

영어 잘하는 익 있닝..72