면류관? 다들 알고 있는 단어야??

오늘 친구랑 대화하다가 응? 그게 뭐야 이래서 민망쓰 ㅎㅎ

[익인1]

교회 성당 다니면 알지

[글쓴이]

교회 안 다니면 모를만한 단어구나
민망했네

[익인2]

크리스천~!!ㅎㅎ 앎

[익인3]

게임 아이템 이름이라 알음 난 무교

[익인4]

무교인데 알아

[익인5]

냉면집인줄

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다행ㅎㅎ
나도 몰랐어

[익인13]

나도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인13]

냉면집은 옥류관인가??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인15]

ㄹㅇ 옥류관 생갇하면서 들어옴

[익인6]

먼지 몰라서 검색해보고 왔는데 교회 성당에서 저런 거 써? 되게 동양느낌인데?!

[익인7]

왕들이쓰는거아녀? 네모모자에 비즈차르르있는거

[익인8]

알긴하는데 종교인 아니먄 굳이

[익인9]

그냥 면류관은 잘 안떠오르고 가시면류관이라 해야 바로 딱 떠오름

[익인10]

헉 몰라 뭔지

[익인12]

몰라.. 검색해봐야지

[익인14]

게임아이템이라 알아...

[익인16]

게임해서 알어 ㅋㅋ 템 이름..

[익인17]

그거 동아시아 왕들이 쓰던거 아님? 종교인인데도 그걸로밖에 몰랐는데.. 종교랑 관련이 있나

[익인18]

이전댓들은 월계관이랑 헷갈린듯?

[익인17]

월계관도 기독교랑 딱히 관련없지 않나..?

[익인19]

이게 원래 뜻이고, 예수에게 씌운건 로마황제가 쓰던 월계관을 본뜬것. 근데 성경 번역과정에서 면류관으로 번역된거임

[익인19]

면류관=동양왕관
월계관=로마왕관
가시왕관→번역을 거쳐 면류관으로 번역됨

[익인19]

원래는 이케 생긴거

[익인22]

가시 면류관이라고 우리말 성경에 되어있지않어?

[익인19]

그니까 번역할때 가시관을 가시 면류관으로 번역해서 그런거임. 복음서 원문은 가시 왕관에 가까움. 면류관의 원래 뜻도 동양왕의 제례시 쓰는 관이 맞음.

[익인19]

19에게
가시 면류관이라고 하면 예수 그게 맞는데 그냥 면류관이 기독교 단어는 아님

[익인19]

19에게
반대로 가시 면류관이 아니라 그냥 가시관이나 가시왕관이라해도 틀린말이 아님

[익인17]

아그래?? 내가 나이롱신자였던 걸로… ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인20]

성당 다니는데도 순간 냉면집 이름이었나 함 ㅋ

[익인21]

왜 가시면류관 알지