인스티즈앱
🟠 도입부
We're going higher
우리는 더 높이 올라가
強靭(つよ)き願いが
츠요키 네가이가
우리는 더 높이 올라가, 강한 소원이
時代の火蓋を切っていく何度も
지다이노 히부타오 킷테이쿠 난도모
시대의 불씨를 여러 번 끊으며 나아가
(Yeah Boom着火！No matter what you are
天高く Burn the fire Just set on the 炎
Just let it, it burn)
(예 붐 착카! 노 매러 왓츄 아
텐 타카쿠 번 더 파이어 저스트 셋 온 더 호노오
저스트 렛 잇, 잇 번)
(그래, 불을 붙여! 네가 누구든 상관없어
하늘 높이 불태워, 그 불꽃을
그냥 두고 태워)
🟠 1절
荒唐無稽な上昇志向で
코우토우 무케이나 죠우쇼우 시코우데
터무니없는 상승 지향으로
空中浮遊いま Time to time
쿠우츄우 후유우 이마 타임 투 타임
공중에 떠오르며, 때때로
一心不乱に堅忍不抜 Alright？
잇신 후란니 켄닌 후바츠
흔들림 없이, 인내심으로 집중해, 오케이?
わるくない Ay
와루쿠나이 에이
나쁘지 않지, 응
孤独(ひとり)じゃないんだよ Let's go
히토리쟈 나인다요 렛츠 고
넌 혼자가 아니야, 가자!
止まっちゃいらんない
토맛챠 이란나이
멈출 수는 없어
そう未来はじめましょ
소우 미라이 하지메마쇼
그래, 미래를 시작하자
🟠 프리 코러스
闇夜に咲く花のように
야미요니 사쿠 하나노 요우니
어두운 밤에 피는 꽃처럼
見えなくたって光はある
미에나쿳탓떼 히카리와 아루
보이지 않아도 빛은 있어
いにしえより受け継がれし
이니시에 요리 우케츠가레시
옛 시대부터 전해 내려온
胸に眠る自分(きみ)のFlame
무네니 네무루 키미노 플레임
가슴 속에 잠든 너의 불꽃
感じて
칸지테
느껴봐
🟠 후렴 1
We're going higher強靭(つよ)き願いが
츠요키 네가이가
우리는 더 높이, 강한 소원이
時代の火蓋を切っていく
지다이노 히부타오 킷테이쿠
시대의 불씨를 끊고 나아가
何度もぶちあたって
난도모 부치앗탓떼
몇 번이고 부딪히고
砕け散ったままで
쿠다케 칫타 마마데
산산조각난 채로
運命(ゆめ)、手繰り寄せ
유메 타구리요세
운명(꿈)을 끌어당기고
ぎゅっと結んだ愛が繋いだ愛が
귯토 무슨다 아이가 츠나이다 아이가
꽉 묶은 사랑이, 이어진 사랑이
まだ見ぬかたちの光放っている
마다 미누 카타치노 히카리 하나앗테이루
아직 보지 못한 형태의 빛을 뿜고 있어
灰になっても想いを絶やすな
하이니 낫떼모 오모이오 타야스나
재가 되어도 그 마음을 끄지 마
Just Burn Burn n Burn
黄金色の Flame
저스트 번 번 앤 번 / 코가네이로노 플레임
계속 태워, 황금빛 불꽃을
🟠 2절
夢気分でいるなら一緒
유메 키분데 이루나라 잇쇼
꿈 같은 기분이라면 함께하자
跪いて終わりなのか一生？
히자마즈이테 오와리나노카 잇쇼오
무릎 꿇고 인생을 끝낼 건가?
Give it a shot
となりゃ make youハッと
기브 잇 어 샷 / 토나랴 메이큐 핫토
도전해봐, 그러면 널 놀라게 할 거야
牙をむいた俺らでいきましょ
키바오 무이타 오레라데 이키마쇼
이빨을 드러낸 우리끼리 가보자
Yes Yes y'all
예스 예스 욜
그래, 준비됐지!
🟠 브리지
このまま終われない (Yeah)
코노 마마 오와레나이
이대로 끝낼 수 없어
悔いなきように挑みたい (Yes)
쿠이나키 요우니 이도미타이
후회 없이 도전하고 싶어
そう何度だって這いあがって
소우 난도 닷떼 하이아갓떼
그래, 몇 번이고 다시 일어나서
燃えあがれ
魂で BURN
모에아가레 / 타마시이데 번
불타올라라, 영혼으로 불태워!
🟠 프리 코러스 2 (반복)
闇を駆ける鳥のように
야미오 카케루 토리노 요우니
어둠을 달리는 새처럼
見えなくたって自分信じて
미에나쿳탓떼 지분 신지떼
보이지 않아도 스스로를 믿고
未開の地に思い馳せる
미카이노 치니 오모이 하세루
미지의 땅에 마음을 향해 보내
胸に眠る自分(きみ)の Flame
感じて
무네니 네무루 키미노 플레임 / 칸지테
가슴 속의 불꽃을 느껴봐
🟠 후렴 2 (반복)
(같은 후렴 반복 생략 없이 다시 표기)
We're going higher…(이하 반복)
우리는 더 높이 올라가
출처 : 해당 유튜브 / LIVEJOURNAL